Книга Артур и месть Урдалака - Люк Бессон

— Она вернется, не волнуйся! — убеждает его Миро, садясьрядом.

Воцаряется тишина. Артур, только что увлеченно беседовавшийсам с собой, никак не может подобрать слов для разговора с приятелем. С однойстороны, ему ужасно хочется попросить Миро рассказать о Селении, так как кротзнает ее с самого детства. А с другой стороны, он ужасно стесняется. Ведь Миро— это самый умный крот во всем государстве минипутов!

Желание побольше узнать о Селении побеждает.

— А какой была маленькая Селения? — старательно скрываясмущение, спрашивает Артур.

— Сущий чертенок! — насмешливо отвечает Миро.

Артур улыбается: ответ нисколько не удивил его.

— Помню, как однажды, когда она была ростом меньше маковогозернышка, она без стука ворвалась ко мне в домик и, высоко вздернув подбородок,как умеют делать только принцессы, прямо с порога заявила, что покидает нас, —умильно складывая лапки, начинает рассказывать Миро.

Артур поражен. Как такая маленькая девочка, никого неспросив и ни с кем не посоветовавшись, нашла в себе смелость заявить о своемрешении? Артур не может представить себя на ее месте. Когда ему хочется пойти сприятелями на каток и ему надо попросить разрешения у родителей, у него заранеедрожат коленки. Отец обычно не разрешает ему ничего. Поэтому, когда Артуручто-то очень хочется, он просит об этом мать, которая благодаря своей смелостии настойчивости находит подход к супругу и убеждает его согласиться выполнитьжелание сына. Но это очень утомительная процедура, и со временем Артур привыкничего не просить. И уж тем более ничего не требовать. Но Селения сделана издругого теста. Она — принцесса. Миро продолжил рассказ.

— Мне очень лестно, что ты решила сообщить об этом мне, —ответил я девочке. — Но, полагаю, ты, прежде всего, должна предупредить отца.

— Я ему уже все сказала! — гордо заявила малышка.

— Сдерживая улыбку, чтобы не обидеть маленькую красавицу, японимающе кивнул. Эта принцессочка с лукавой и уж-ж-жасно независимой рожицейдействительно чертовски мила!

— И… что же он тебе ответил? — осторожно спросил я ее.

— Ничего! Он хлопнулся в обморок! Поэтому я и прибежала ктебе. Дай ему, пожалуйста, твоей чудодейственной настойки, чтобы он пришел всебя. Потому что мне ужасно некогда: мне давно пора отправляться в путь!

— Лицо мое окаменело. Улыбка сползла с него словно наклейка,которую потянули за край, — продолжил рассказ Миро. — Когда же оцепенениепрошло, Селении уже и след простыл. Я схватил небольшую аптечку с лекарствами ипотрусил в покои его величества. Король и в самом деле лежал у подножия трона.Я дал ему понюхать настойку из квашеного сельдерея, и король пришел в себя. Итотчас спросил:

— А где моя дочь?

Но, увы, я ничего не мог ему ответить, потому что к этомучасу Селения была уже далеко.

— А ее мать? Что она сказала? — спрашивает Артур.

— О-о-о!.. Ах, ее бедная мать! — вздыхает Миро. — Это былазамечательная женщина. Она просто спросила дочь: «Ты меня любишь?» Селения,изумленная таким вопросом, сначала растерялась, но потом ответилаутвердительно. «Тогда иди, куда хочешь, дочь моя, потому что куда бы ты нипошла, я всегда буду с тобой. Ведь я живу в твоем сердце!»

— Bay!.. Как это здорово! — в восторге восклицает Артур.

В своей семье он никогда ни от кого ничего подобного неслышал.

Глава 18

Селения росла как на дрожжах. Во всяком случае, так считалее отец, и у него для этого были все основания. Едва выйдя из младенческоговозраста, девочка почувствовала, что город слишком мал для нее. Ведь росла нетолько она сама, росла также и ее голова, и ей очень хотелось заполнитьрастущий вместе с головой мозг чем-нибудь полезным. Признаемся честно: в те дниМиро принял неудачное решение объяснить маленькой Селении традиции королевстваминипутов. Также он поведал ей, что в один прекрасный день ей придется самойуправлять королевством. В том, что она когда-нибудь станет во главе минипутов,у малышки сомнений не было. Но как управлять королевством, когда ты неосмотрела каждый его уголок? Правитель должен знать собственные владения каксвои пять пальцев! Поэтому Селения решила побывать на всех Семи континентах исоставить собственное впечатление об этих землях и их обитателях. Ее порыв былбы весьма: похвален, если бы в то время ей не исполнилось всего сто лет, что понашим меркам соответствует трехлетнему возрасту. Она была слишком мала, чтобыодной пускаться в сложный и опасный путь. Король хотел удержать ее, но, как мыуже знаем, у него это не получилось. И Селения отправилась в долгое и опасноепутешествие одна.

Она быстро пересекла Первый континент: это были владения ееотца, и здесь она знала каждый камень. Всякий раз, когда ей встречалсякто-нибудь из минипутов, она, как того требовала традиция, вежливо с нимраскланивалась и шла дальше, а минипут мчался сообщить королю, как далеко ушлаего дочь. Король снова хлопался в обморок, а Миро мчался к нему с баночкойквашеного сельдерея. Король падал в обморок так часто, что кроту пришлосьзаквасить новую порцию сельдерея.

Довольно быстро Селения добралась до Второго континента,бескрайнего северного плато, простиравшегося так далеко, что, кажется, никто изминипутов так никогда и не достиг его границ. Плато получило название «равнинаТама-Тама». Трава там была желтая, жесткая и совершенно ровная, словно еепостоянно подстригали гигантской газонокосилкой. Путешествовать по таким унылымкраям было очень скучно. Поэтому, когда Селении повстречалось стадо дикихгамулей, она так обрадовалась, что в течение нескольких дней шла вместе с ними.А гамули были необычайно довольны тем, что кто-то, наконец, навестил их.

На равнине принцесса повстречала кочевников из племенитутатама. Мирные тутатамцы занимались разведением гамулей и считались лучшимиво всем королевстве пастухами. А еще они умели дрессировать насекомых. Им однимбыли известны секреты дрессировки насекомых-хищников. Кочевники раскрылималенькой принцессе некоторые из своих секретов, а вождь племени даже подарилей несколько леденцов из розы и объяснил, что таким леденцом можно задобритьлюбого дикого зверя. А так как принцессе предстоял долгий и опасный путь,защита от хищников ей, разумеется, не могла помешать. Принцесса от душипоблагодарила щедрых тутатамцев. Надо признать, вид крошки Селении, упорнотопающей вперед к поставленной ею цели, вызывал не только умиление, но иподлинное восхищение. Да, когда-нибудь эта девчушка станет настоящей королевой!И тутатамцы долго махали руками вслед уходящей вдаль девочке.