Книга Шагай! - Хельга Петерсон

— Что это? – удивился Флоран.

Колин засиял, как начищенный шестипенсовик.

— Это кла-ассика, — протянул он.

Духовые закончили протяжную колыбельную, их перебили бойкие струнные. Наверное, виолончели. Брент сцепил пальцы.

— Нам здесь не хватает рома, — успел пробормотать он.

И грянул оркестр «Пиратами карибского моря». «Он — пират». Почти уже классика. Дженнифер подскочила с коврика, Колин быстро опустил на землю телефон и колонку, и схватил девушку за руки. Вдвоём они начали танцевать и прыгать возле костра, как пьяные пираты.

— Точно, — поддакнула Эмма, глядя на творящееся безумство. – В этом походе постоянно не хватает какой-то выпивки.

Рейнер склонился к её уху. Плечо коснулось плеча, щетина снова оказалась в опасной близости от лица. Как тогда, во время фотографирования.

— У нас еще есть фляга с антисептиком, — заговорщицки шепнул Брент, а тёплое дыхание на секунду пощекотало кожу.

— И не мечтай, — так же тихо ответила Эмма.

В это время Флоран заразился весельем. Он обнял свою девушку и закружил. Зато Мари перестала улыбаться. Её колючий немигающий взгляд был направлен точно на лицо Эммы. Она это почувствовала. Боковое зрение уловило движение, Эмма покосилась на француженку, но та уже развернулась и метнулась к своей палатке. Причина такого поведения была достаточно прозрачной, но Эмме не дали над ней задуматься: Колин выпустил Джен и обежал костёр.

— Вставай, просто-Эмма! Тряхни старыми костями! — скомандовал он, схватив Эмму за куртку и дёрнув вверх.

Куртка была расстёгнута, и рукав наполовину съехал вниз. От такого тона у Эммы отпала челюсть.

— Это я — старая? – возмутилась она. – Ну ладно.

Она опёрлась на руку и встала с ковра. Сбросила куртку окончательно. Осталась в термоводолазке. Мальчишка не стал тратить время. Он обхватил талию Эммы своими лапами и, сохраняя почтительное расстояние, закружил вокруг своей оси. Причёска развалилась при первом же обороте. Волосы хлынули вниз, накрывая плечи и лопатки.

Давно Эмма так не веселилась. Как будто в компенсацию всему тому фарсу, который творился до сих пор. Однако музыка вдруг оборвалась. Композиция была настолько же заводной, насколько короткой. Колин неожиданно выпустил Эмму из захвата, не подумав о том, что раскрученная, она может упасть. По инерции Эмма отлетела в сторону и попятилась назад на ослабевших ногах.

Но падать не начала. Впечаталась спиной во что-то крепкое, а волосы зацепились за что-то шершавое. Сильная рука схватила за локоть и удержала Эмму на месте.

— Колин – так себе кавалер, да? – прозвучал голос совсем рядом.

Эмма отфыркнулась от волос и обернулась. Ну конечно, кто еще мог её поймать? И на чьём еще лице могли застрять её тёмные кудри? Она резко подняла руку и смахнула свои прилипшие к щетине пряди.

— Прости, — пробормотала Эмма.

Она же не специально влетела в Брента. Не специально заставила его практически отплёвываться от своих волос… Во всём виноват безрассудный мальчишка. Почему тогда Эмме вдруг стало так не по себе?

Из колонки стала раздаваться новая песня. Похоже, что-то не менее бодрое, чем «Он-пират», но уже в совсем другой стилистике. Никакого оркестра. Что-то современное, попсовое. Не говоря ни слова, Брент взял Эмму за предплечья и, так же, как и Колин, начал кружить. Сначала достаточно медленно, потому что песня набирала разгон. А когда начался припев — заставил подпрыгивать и подныривать под свои руки.

Испанский певец пел что-то абсолютно неразборчивое для непривычного слушателя, но это не мешало всей группе у костра разом орать одно единственное внятное слово, восклицать «Хэй!» и прихлопывать. Всё это время Рейнер продолжал оставаться рядом. Ловил, когда Эмма спотыкалась, и заставлял танцевать дальше.

ГЛАВА 8

29 апреля.

Кингсхаус Отель.

— Ты не сделаешь этого!

— Сделаю. Это будет правильно.

— Боже, да ты невыносим! Ты просто невыносим! Я не могу больше это терпеть!

— Айлин…

— Замолчи! Хоть раз просто помолчи! Я не буду ночевать с тобой. Мы дойдём до следующего города, и я уеду в Лондон.

— Ты завелась из-за ерунды…

Эмма замерла посреди коридора, не зная, куда себя деть. Она не собиралась подслушивать. Но ссора была настолько громкой, что вырывалась даже за качественную дверь. Марлоу опаздывали, пришлось выяснить у администратора, где остановилась пара, и подняться наверх. Лучше бы Эмма осталась дожидаться их на стоянке.

Кто бы мог подумать, что милая Айлин умеет так орать. Точнее, удивительным было то, как она умело помалкивала и сглаживала все конфликты, ни разу не сорвавшись на ор, и теперь стало ясно, что сорваться Лин всё-таки могла. Имела право. Но крик никак не вязался с её образом.

Эмма беспомощно посмотрела по сторонам, забросила руку за голову и потёрла шею. Ей захотелось сбежать. Но раз пришла, нужно решиться и постучать уже наконец. Ссора может длиться еще долго, вся группа не может ждать.

— Из-за ерунды?! – завизжала Айлин. – Я?! Я завелась из-за ерунды?! То есть ты считаешь, что прав?!

— Если ты сядешь и успокоишься, то тоже это поймёшь…

Тон Фрэнсиса был холодным, леденящим. Стоя по другую сторону двери, Эмма испугалась, что за такое спокойствие Айлин запустит в голову мужа вазой. Вряд ли кто-то стал бы грустить по этому поводу, но только убийства на бытовой почве в походе и не хватало. С этой мыслью, Эмма сделала последний шаг до двери, занесла руку и с силой ударила по полотну.

По ту сторону стало тихо. Мертвая тишина. Либо труп Фрэнка экстренно заталкивался под кровать, либо приличная семейная пара тихо ликвидировала следы ссоры. Вероятнее, второе. Деликатно щелкнул дверной замок. Эмма откашлялась, изобразила на лице полнейшее безразличие, и сцепила пальцы перед собой. Будто её здесь не было последнюю минуту или две.

Белесая голова Фрэнсиса Марлоу показалась в проёме.

— Да? – нахмурился он.

Выступил вперед, закрыл собою вид на комнату. Странно… и страшно. Нет, он не бил Айлин, иначе и это было бы слышно. Однако его движение напомнило сцену из американского сериала про службу спасения, где полиция приезжает на вызов о домашнем насилии, и муж старательно прячет за собой жену с разбитым лицом.

Эмма моргнула, прогоняя видение.

— Нам нужно выдвигаться, — спокойно проговорила она. – Ждём только вас.

Лицо Фрэнка сделалось немного озадаченным. Кажется, он вообще не понял, о чём речь.

— Мы сейчас придём, — раздался голос Лин из недр номера.

Эмма поборола желание вытянуть шею и заглянуть за плечо Фрэнсиса. Так делать уж точно нельзя. Она коротко кивнула и отступила на шаг назад.