Книга Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельствах очевидцев и участников - Огаст Крей

Я, епископ Гренобльский, отсылаю это письмо, которое было доставлено мне в Гренобль, вам, архиепископу и председателю капитула Святой Церкви в Туре. Пусть узнают о нем все те, кто соберутся на праздник, а также и те, кто узнает о событии в других областях от тех, кто вернется после празднования. Пусть одни помогут молитвами и раздачей милостыни, а другие поспешат с оружием в руках на помощь сражающимся.

Стефан Блуаский

Я, граф Стефан, обращаюсь к Адели, нежнейшей и любимейшей жене, к своим дражайшим детям и ко всем своим вассалам, как знатного, так и простого происхождения, и приветствую всех, призывая на вас Божье благословение.

Прошу поверить, мои дражайшие, словам гонца, которого я отправил к вам из Антиохии, что я нахожусь в добром здравии и благополучии благодаря Богу. Наше избранное воинство Христово еще больше приблизилось ко граду Господа за прошедшие двадцать три недели. Вы можете вполне верить тому, мои возлюбленные, что ныне у меня в два раза больше золота, серебра и других богатств, чем я располагал при моем отъезде, когда ваша любовь снабдила меня всем необходимым…

Вы слышали, что после взятия Никеи мы участвовали в большом сражении с коварными турками и что с Божией помощью мы разгромили их. После этого мы заняли всю область Романия, а затем Каппадокию. И мы узнали, что там, в Каппадокии, живет турецкий вельможа Ассам. Туда мы и отправились. Мы овладели всеми его крепостями, он же укрылся от нас в сильно укрепленном замке, стоявшем на вершине скалы. Мы пожаловали все земли Ассама одному нашему князю и, чтобы он смог одержать окончательную победу над ним, оставили под его началом воинов. Затем в сердце [Малой] Армении мы разгромили неисчислимое войско турок и гнали их до реки Евфрат, на берегу которого они побросали все свое имущество и переплыли реку, чтобы получить спасение в Аравии. Все Божие воинство, услышав об одержанной победе, возблагодарило всемогущего Бога. Но наиболее храбрые из этих турок вошли в пределы Сирии и ускоренным маршем, идя день и ночь, поспешили к царскому граду Антиохия, чтобы оказаться там раньше нас.

Симеон и Адемар Монтейльский

Симеон, патриарх Иерусалимский, и особенно Адемар, епископ де Пюи, которому папа поручил возглавить христианское войско. Приветствия, пожелания мира и вечного спасения от Господа нашего Бога Иисуса Христа.

По общему совету мы, клирики, епископы и монахи, а также герцоги, графы и другие знатные миряне, посылаем к вам послов и искренне молимся за спасение ваших душ. Мы призываем тех, кто живет в северных областях Запада, не медлить и присоединиться к нам. Пусть придут те, кто желает собственного спасения, те, кто здоров телом и имеет средства, чтобы отправиться в поход. Даже если вы располагаете малым, но можете прийти, всемогущий Господь даст вам все необходимое для существования. Мы христиане, возлюбленная братия, сейчас находимся в Романии. Хотя и с большими усилиями, тем не менее мы завоевали большой город Никею и подчинили его нашей власти. Мы сражались в трех сражениях; наше войско пришло из Никеи в Антиохию; и мы взяли приступом много других крепостей и городов турок. У нас 100 тысяч конных воинов, но что из этого следует? Нас ничтожно мало в сравнении с язычниками, но Господь в битвах на нашей стороне. В этой связи услышьте, братья, о чуде, о котором святейший патриарх рассказал всем христианам, о том, как сам Господь предстал пред ним в видении и обещал, что в день последнего Страшного суда каждый, принявший участие в походе, пройдет перед Ним увенчанный венцом. Поскольку вы прекрасно знаете, что те, кто не совершил в жизни добрых дел, будут отлучены от церковного общения, мы увещеваем вас обрушить на таковых меч анафемы, если только они не опомнятся и поспешат присоединиться к нам и к следующей Пасхе быть вместе с нами в Романии. Прощайте, помните о нас, труждающихся день и ночь. Молитесь за нас.

Вылазка Боэмунда и Роберта Фландрского 28 декабря 1097 г. – 2 января 1098 г

«Деяния франков»

Перед Рождеством Господним хлеб и вся пища стали очень дороги. Мы теперь опасались уходить далеко от лагеря и не могли добыть ничего съестного в земле христиан. Никто не отваживался выступить в поход в землю сарацин, разве что в составе большого войска. В конце концов, наши сеньоры устроили совет, обсуждая, как им быть с таким большим числом людей. На совете было решено, что одна часть наших воинов пойдет раздобывать съестные припасы и будет всюду стражем для войска. Другая же часть останется в лагере охранять его. И вот Боэмунд сказал: «Сеньоры и опытнейшие воины, если вам угодно и вы сочтете это благом, я пойду с графом Фландрским». Отпраздновав с пышностью праздник Рождества в понедельник, на следующий день из лагеря выступили более 20 тысяч конных воинов и пехотинцев. Целые и невредимые, они вступили в землю сарацин.

Тогда собралось множество турок, арабов, сарацин из Иерусалима, Дамаска, Алеппо и других мест, шедших на помощь Антиохии. Услышав, что воинство христиан вступило на их земли, турки немедленно изготовились к войне против них. И вот на рассвете они пришли туда, где наш народ собрался воедино. Варвары разделились, создав два войска, одно впереди, а другое позади, стремясь окружить нас со всех сторон. Славный граф Фландрский, движимый истинной верой и вооруженный знаком креста, который с верностью каждый день носил на себе, устремился на врага вместе с Боэмундом, и наши люди тоже ринулись в бой. Турки немедленно ударились в бегство, обратив к нам свои спины. Множество их было убито, а наши захватили их лошадей и другую добычу. Прочие же оставшиеся в живых турки быстро бежали, впав в гибельную ярость. Мы же, возвратившись с великим триумфом, восхваляли и прославляли триединого Бога, живущего и царствующего ныне и во веки веков. Аминь.

Наконец находившиеся в Антиохии и оборонявшие город турки, враги Бога и святого христианства, услышали, что Боэмунд и граф Фландрский уже не осаждают их. И тогда они стали выходить из города и дерзко вступали в бой с нами. Они узнали, что наиболее опытные наши воины ушли в поход, и они подстерегали нас повсюду, особенно там, где мы были слабее. Итак, в одну из сред турки нашли, что они могут выступить против нас и нанести нам урон. Украдкой приблизились недостойные варвары и решительно набросились на нас. Они убили многих наших рыцарей и пехотинцев, не ожидавших нападения. Даже епископ де Пюи в тот тяжелый день потерял своего сенешаля, который нес с собой и хранил его знамя. И если бы не было реки, что разделяла их и нас, они еще чаще нападали бы на нас и причинили бы нашему народу еще больший ущерб.

Итак, благоразумный муж Боэмунд выступил со своим войском из земли сарацин и взошел на гору Танкреда, думая, не найдет ли он там что-нибудь, что можно было бы унести с собой. Ведь вся страна была уже опустошена, причем одни что-то нашли, другие вернулись с пустыми руками. Тогда мудрый муж Боэмунд с укором воскликнул: «О, несчастный и жалкий народ! О, ничтожнейшие из всех христиан! Отчего вы хотите уйти так быстро? Остановитесь немедленно, остановитесь, пока мы не собрались вместе, и не разбредайтесь подобно овцам, не имеющим пастыря. Ведь если наши враги найдут вас рассеянными повсюду, они убьют вас, поскольку стерегут и днем и ночью, чтобы захватить вас поодиночке и когда нет у вас поводыря. Они ежечасно замышляют убить вас или захватить в плен». И когда все это было сказано, он вернулся к своему войску со своими людьми, скорее налегке, чем с добычей.