Книга Принцесса на стажировке - Мэг Кэбот

Ладно, я это усвоила. Я усвоила, что меня назвали в честь женщины, которая проявила невероятную храбрость и спасла свою страну. Я усвоила, что бабушка пытается сделать: до завтрашнего дня, когда состоятся дебаты с Ланой, бабушка срочно пытается вдолбить в меня немножко героизма святой Амелии.

Но боюсь, что ее план с треском провалился, потому что, если не считать хорошего отношения к козочкам, у меня нет ровным счетом ничего общего с той Амелией. Я хочу сказать, Рокки, конечно, успокаивается, когда я ему пою, но что-то не заметно, чтобы кто-нибудь торопился объявить меня святой.

Кроме того, я сильно сомневаюсь, что бой-френд святой Амелии так ей и говорил, что мол, «я не собираюсь ждать до бесконечности». Вряд ли – если у нее все еще был при себе тот топорик.

Все это как-то очень подавляет. Я хочу сказать, даже моя родная бабушка не верит, что я могу побить Лану Уайнбергер без божественного вмешательства. Очень мило, ничего не скажешь.

Здорово. Пора ехать домой.

13 сентября, воскресенье, 21.00, мансарда

Ох, кааааааааааааааак же я рада вернуться домой! Такое чувство, что меня не было не два дня, а намного дольше. Серьезно. Как будто целый год я не лежала на этой кровати с Толстым Луи, свернувшимся клубком у меня в ногах и мурлычущим так, что стены трясутся, слушая мою любимую музыку, потому что мне не нужно слушать скорбный плач Рокки, потому что мама излечила его от дурной привычки плакать, чтобы привлекать к себе внимание. Кажется, это случилось, когда она оставила его с бабушкой и дедушкой, пока сама пошла с мистером Дж. на шоу классических автомобилей, потому что из всего, что происходило в эти выходные в Версале, только это событие можно было хотя бы с натяжкой назвать культурным мероприятием.

К тому времени, когда мама и мистер Дж. вернулись, бабушка с дедушкой сидели на том же самом месте, где они сидели, когда мама и мистер Дж. уходили, то есть перед телевизором, и смотрели повторный, показ «Самых забавных домашних видео Америки», а Рокки крепко спал. Бабушка только и сказала:

– Ну и крепкие же у этого парня легкие.

Но неважно. Мама говорит, что мистер Дж. – настоящий боец, и если бы она раньше не была уверена, что он ее любит, то теперь бы точно убедилась, потому что только любящий мужчина способен добровольно вытерпеть столько нападок, сколько ему пришлось вытерпеть ради нее в эти выходные, он даже ездил на дедушкином тракторе (мистер Дж. говорит, что самым близким к трактору, что ему до сих пор доводилось видеть, была машина для выравнивания льда на хоккейной площадке). Мистер Дж. сказал, что особое впечатление на него, произвели дорожные знаки вдоль шоссе, призывавшие покаяться в грехах и спасти свою душу. Но он с грустью добавил, что в Версальском окружном банке вынуждены были снять табличку, которая мне так нравилась: «Если банк закрыт, пожалуйста, подсуньте деньги под дверь».

Я была довольна, что они с мамой последовали моим советам и не подпускали Рокки к молотилкам, щитомордникам и бабушкиному козлу Хэзелу. Мама заикнулась, что мне необязательно было звонить им каждые три часа и сообщать, что по данным метеосводок в их районе циклон пока не предвидится, но признала, что ценит мою сестринскую заботу о Рокки.

Позже, воспользовавшись тем, что мистер Джанини занят (он пытался затолкать чемоданы на место), я спросила маму, не виделась ли она часом с Венделлом Дженкинсом.

Она даже удивилась:

– С какой стати?

– Ну как же, – сказала я, – ты ведь его любила.

– Конечно, – ответила мама, – только это было двадцать лет назад.

– Да, но папу ты любила пятнадцать лет назад, а видишься с ним до сих пор.

– Это потому, что у нас с ним ребенок, – сказала мама и посмотрела на меня как-то странно. – Поверь, Миа, если бы не ты, у нас с твоим отцом, вероятно, не было бы ничего общего. Мы бы с ним разошлись и пошли каждый своей дорогой, как с Венделлом. Мама немного помолчала и добавила: – Может быть, я бы и жалела, что порвала с Венделлом или с твоим отцом, если бы я не встретила Фрэнка. Но я вышла замуж за мужчину моей мечты, так что нет, в эти выходные я не пыталась увидеться с Венделлом Дженкинсом.

Вот это да. То есть… ну, не знаю, это так здорово.:. Я имею в виду, что мистер Дж. – мужчина маминой мечты. Я хочу сказать, надеюсь, он понимает, как ему повезло. Потому что я сильно подозреваю, что многие женщины скорее назвали бы мужчиной своей мечты моего папу, потому что он богат, он принц и все такое. Сомневаюсь, что найдется много леди, которые бы говорили: «О, я мечтаю встретить бедняка, который носит фланелевые рубашки, играет на барабане и преподает алгебру, и которого зовут Фрэнк Джанини»,

Все равно это вроде как мило. Я имею в виду, что и мама, и я одновременно встретили мужчин своей мечты…

Вот только мой собирается со мной порвать. Но разве настоящий мужчина моей мечты мог бы мне сказать, что не собирается ждать до бесконечности? Разве мужчина моей мечты не должен быть готов ждать меня хоть целую ВЕЧНОСТЬ? Я хочу сказать, посмотрите на Тома Хэнкса в фильме «Изгой». Он ждал Хелен Хант, еще как ждал. Целых ЧЕТЫРЕ ГОДА. Ну ладно, положим, у него не было особого выбора, потому что на том острове никаких других девушек с ним не было, но все равно.

Когда я пришла домой, на автоответчике меня ждало сообщение от Майкла. Оно было почти такое же как то, с просьбой перезвонить, которое он оставил для меня в отеле. Когда я включила компьютер, меня ждало его письмо. В письме было примерно то же самое, что и в сообщениях: Майкл просил перезвонить.

Ооооооооооооооооо нееееееееееееееееееет! Мгновенное сообщение!

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

Только бы это был Майкл.

Нет, только бы это был не Майкл.

ЯлюРоманы: Привет, это я! А, это Тина.

ТлстЛуи: Привет, Т.

ЯлюРоманы: Я только хотела еще раз сказать спасибо за совершенно ПОТРЯСНУЮ вечеринку. Было ОЧЕНЬ ЗДОРОВО.

ТлстЛуи: Ладно, пожалуйста.

ЯлюРоманы: Эй, что случилось?

ТлстЛуи: Ничего.

ЯлюРоманы: А я вижу, что что-то случилось. Ты до сих пор не написала ни единого восклицательного знака. В чем дело? Вы с Майклом поговорили серьезно?

Иногда мне кажется, что Тина ясновидящая.

ТлстЛуи: Да. И знаешь, Тина, это было просто ужасно. Мое предложение заняться Этим после танцев он отмел напрочь и сказал, что номер в «Четырех сезонах» ему не по карману. Он далеко не такой покладистый, как Борис. Он даже сказал, что не собирается ждать меня до бесконечности!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЯлюРоманы: Нет! Не может быть, чтобы он такое сказал!!!

ТлстЛуи: Именно так и сказал!!! Тина, я просто не представляю, что мне делать. Мой мир рушится. Такое впечатление, что Лана была кругом права.