Книга Лагерь призраков - Роберт Лоуренс Стайн

Мы с Алексомобернулись к двери. С вещами мы провозились слишком долго и теперь с удивлениемобнаружили, что солнце уже село. Небо за окном стало серым.

— Все ждут, —  объявил дядя Марв, на лице которого играла торжествующая улыбка. Крошечныеглазки почти скрылись в складках щёк. —   Все мы любим костры.

Мы с Алексом вышлииз домика вслед за ним. Я глубоко вздохнул. В воздухе пахло сосновой смолой.

— Ого! — воскликнул Алекс.

Костёр уже пылал.Оранжево-жёлтое пламя взлетало высоко в небо.

Вместе с дядейМарвом мы подошли к круглой площадке, на которой был разложён костёр. И впервыеувидели других ребят и вожатых.

Они сидели вокругкостра, повернувшись лицом к нам.

— Они все одетыодинаково! —  заметил я.

— Это лагернаяформа, — пояснил дядя Марв. — После костра я выдам такую же форму и вам.

Когда мы с Алексомприблизились к костру, все ребята и вожатые встали, и от приветственного вопля«Вперёд, лунатики!» —  задрожали сосны. А затем все по очереди принялисьщёлкать нас по носу.

Мы с Алексомохотно отвечали на приветствие.

К нам подошёлрыжий вожатый Крис.

— Добропожаловать! —  произнёс он. —  Сначала мы будем жарить на костре хот-доги.Возьмите по лучинке, по хот-догу и присоединяйтесь.

Другие ребята ужевыстроились перед длинным столом, в центре стояло огромное блюдо с заранееприготовленными хот-догами.  Я встал в очередь, несколько ребят приветливоокликнули меня.

— Мы с тобой живёмв одном домике, — сообщил рослый парнишка с кудрявыми светлыми волосами. — Этолучший домик в лагере!

—  Неправда,седьмой лучше! — воскликнула какая-то девчонка.

— Здесь вообщездорово, и обернулся ко мне мальчик, стоящий впереди. — Ты не пожалеешь, Гарри.

Все обитателилагеря показались мне дружелюбными. Впереди мальчишка и девчонка затеяли игру,пытаясь вытолкнуть друг друга из очереди. Остальные подбадривали их криками.

Позади потрескивалкостёр. Оранжевый отблеск плясал по белым шортам и футболкам.

Я чувствовал себянемного неловко, потому что был одет не так, как все, а в оливково-зелёнуютенниску и шорты из обрезанных джинсов. Интересно, каково сейчас Алексу?

Обернувшись, яувидел, что он стоит в очереди за мной, возбуждённо болтая с невысокимпареньком. Хорошо, что Алекс так быстро нашёл себе приятеля.

Двое вожатыхраздавали хот-доги. Я вдруг почувствовал зверский голод. На дорогу мама приготовиланам с Алексом сандвичи, но от волнения мы забыли перекусить в автобусе.

Взяв хот-дог, янаправился к потрескивающему костру. Несколько ребят уже обступили его, держанад огнём хот-доги, насаженные на тонкие лучинки.

Где мне взятьтакую лучинку? Я растерянно огляделся.

— Лучинкиприготовлены вон там, — послышался сзади девчоночий голос. Незнакомка словнопрочла мои мысли. Обернувшись, я увидел девочку моих лет, одетую в белую форму.Темноглазая, с хвостиком блестящих чёрных волос, она показалась мне оченьсимпатичной. Глаза отчётливо выделялись на бледном лице.

Незнакомкаулыбнулась.

— Новенькие всегдатеряются, не знают, где взять лучинку, — объяснила она и повела меня туда, гдепод высокой сосной были сложены приготовленные тонкие палочки. Выбрав две,девочка протянула мне одну из них. — Тебя зовут Гарри, да? — спросила она. Длядевчонки у неё был слишком низкий и хрипловатый голос, и поэтому казалось, чтоона всё время говорит шёпотом. 

— Да, ГарриАльтман, — кивнул я.

Мне вдруг сталожутко —  не знаю почему. Отвернувшись, я насадил хот-дог на палочку.

— А я Люси, — сообщила девочка и направилась к костру.

Я последовал заней. Лица ребят, стоящих у костра, казались жёлтовато-оранжевыми. От ароматаподжаривающихся хот-догов у меня заурчало в животе.

Четыре девочкисбились в стайку, болтая и посмеиваясь. Я увидел, как один из мальчишек естхот-дог, не снимая его с лучинки.

— Фу! — скривилась Люси. —  Иди сюда.

Она обошла костёри остановилась с другой стороны. В огне что-то треснуло —  громко, как петарда.Мы оба вздрогнули, Люси засмеялась.

Усевшись на траву,мы начали поворачивать хот-доги над пламенем. Костёр потрескивал не переставая.Мне сразу стало жарко.

—  Я люблюпоподжаристее, — заметила Люси, сунув свой хот-дог в самое пламя. —  Мненравится привкус гари. А тебе?

Я открыл рот,чтобы ответить, но тут мой хот-дог свалился с лучинки. Вскрикнув, я растерянносмотрел, как его охватывает шипящее яркое пламя.

Я обернулся кЛюси. К моему изумлению и ужасу, она шагнула вперёд…

Сунула руку вкостёр…

И выхватила изогня мой хот-дог.

5

Я вскочил.

— Твоя рука! —вскрикнул я.

Рука вспыхнула,пламя медленно поднималось к плечу.

Люси протянула мнехот-дог.

— Возьми, —спокойно произнесла она.

— У тебя горитрука! — холодея от ужаса, повторил я.

Пламя лизало кожу.Люси удивлённо смотрела на собственную руку, словно не понимая почему я впанике.

— Ой! — наконецвскрикнула она и широко раскрыла глаза. — Чуть не обожглась!

Она затрясларукой, пламя потухло.

Люси засмеялась.

— Зато я спаслатвой злополучный хот-дог. Он едва не сгорел.

— А как же… новедь… — растерянно забормотал я, глядя на руку Люси.

Пламя охватило еёполностью, до самого плеча. Но на коже не осталось никаких следов. Ни единогоожога.

— Хочешькартофельных чипсов? — спросила Люси.

Я не сводил глаз сеё руки.

— Может, лучшепоищем медсестру?

Люси потрясларукой.

— Нет, со мной всёв порядке. Честное слово! — Она пошевелила пальцами. — Видишь?

— Но огонь…

Да ладно тебе,Гарри… — Люси повела меня к столу. — Скоро начнутся мероприятия.

Возле стола ястолкнулся с Алексом. Рядом с ним по-прежнему вертелся невысокий белобрысыйпарнишка.

— Мы ужеподружились, — сообщил мне Алекс, прожёвывая картофельные чипсы. — Его зовутЭлвис, представляешь? Элвис Макгро. Он живёт в нашем домике.

— Здорово… —пробормотал я, не в силах забыть, как пламя лизало руку Люси.

— И вообще мнездесь нравится, —  продолжал Алекс. —  Мы с Элвисом будем участвовать вконцерте и музыкальной постановке.