Книга Прощание - Лайза Макманн

На этот раз он хохочет долго, никак не может отсмеяться, утирает слезы с глаз, изо всех сил пытаясь совладать с собой.

— Слушай, неужели ты правда не просекаешь, что вспоминать ничего не надо? Самое последнее дело — вспоминать! Упала — выпустила трос, вот и все. Автоматически. Это азбука техники выживания!

Джейни смотрит на него с негодованием.

Он прекращает смеяться и смотрит на нее в ответ невинным взглядом.

— Ладно, ладно. Извини.

— А пошел бы ты...

Джейни отворачивается и щурится в очках, стараясь высмотреть женщину, заснувшую на матрасе, который отсюда кажется крохотным островком.

«Ох, Кейб, неужели до тебя так ничего и не дошло?»

А ведь возможно, он никогда и не поймет.

— Ты лучше о себе подумай, Ханнаган, — бормочет себе под нос Джейни. — Ты на отдыхе, черт возьми. Твое дело развлекаться и расслабляться.

Звучит неубедительно.

— Что ты говоришь, детка? — спрашивает Кейбел, присаживаясь рядом с ней на скамью.

— Я сказала: в общем-то, было весело. Разве нет?

Джейни заглядывает Кейбелу в глаза. С застенчивой улыбкой.

Он ловит пальцем капельку воды с ее подбородка. Улыбается. Подносит палец ко рту, слизывает воду, закатывает глаза и принюхивается к ее шее.

— Обалдеть... никак рыбье дерьмо.

_____

13.53

Кейбел дремлет на одеяле, расстеленном под густым дубом.

Джейни сидит, упершись подбородком в согнутые колени, и смотрит на пальцы ног. Прислушивается к мягкому, ритмичному плеску набегающих на берег волн. Через некоторое время девушка встает.

— Пойду прогуляюсь, — говорит она.

Кейбел не реагирует.

Джейни натягивает поверх купальника длинную футболку, засовывает ноги в шлепки, берет сотовый телефон и, пройдя через маленькую парковочную площадку позади домика, поднимается по крутой подъездной дорожке к главному шоссе. По другую сторону шоссе раскинулось поле, вдали виднеется железнодорожная колея. Рельсы поблескивают в послеполуденном солнце. Джейни бредет вдоль дороги, радуясь тому, что хоть где-то есть спокойное местечко, где не нужно постоянно остерегаться чужих снов.

Через некоторое время она останавливается и садится на рельсы, ощущая сквозь тонкую ткань купальника тепло нагревшегося на солнце металла. Открывает телефон и нажимает на кнопку быстрого набора номер два.

— Джейни? Что случилось? С тобой все в порядке?

— Привет, — говорит она, отмахиваясь от гудящего над ухом шмеля. — Да, все нормально. Просто я тут подумала. О нашем вчерашнем разговоре... ну, понимаете? На отдыхе ведь полно времени для размышлений.

У нее вырывается нервный смешок.

— Ну и?

— И... вы уверены, что вас устроит любое мое решение?

— Конечно. Ты же знаешь. Значит, ты уже решила?

— Пока нет. Я думаю.

— А с Кейбелом советовалась?

Джейни моргает.

— Нет. Еще нет.

— Ну что ж, мне трудно винить тебя за желание, да и необходимость взвесить все «за» и «против».

У Джейни перехватывает дыхание.

— Спасибо, сэр.

— Ладно, номер ты знаешь. Звони в любое время. Как только определишься.

— Обязательно.

Джейни закрывает телефон и смотрит на него.

Сказать ей больше нечего.

_____

На обратном пути она подбирает с рельсов расплющенную монетку, задумывается о том, кто мог подложить ее под поезд — наверное, кто-то из отдыхающих, снизу, с побережья. А что, если это какой-нибудь малыш? Прибежит за своей денежкой и, не найдя ее, огорчится. Вздохнув, она кладет пенни на место, так, чтобы тот, кто вернется за ней, непременно ее нашел. Потом медленно бредет обратно к домику, оставляет там все лишнее и возвращается под дерево.

Кейбел все еще спит. Некоторое время Джейни смотрит на него, потом ее одолевает дрема, и она тоже погружается в сон, правда прерывистый. То и дело ей приходится устало уворачиваться от снов Кейбела, а заодно и от снов какого-то ребенка, спящего где-то неподалеку, не иначе как в соседнем домике.

Значит, и здесь ей не спрятаться. Да и нигде, похоже.

Выхода у нее нет.

_____

17.49

Над откосом со свистом проносится поезд. Все спавшие просыпаются.

— Еще один насыщенный день на озере, — бормочет Кейбел. — Мой желудок просто ревет.

Он перекатывается на одеяле к ней. Джейни не противится — она прижимается к его теплому телу.

— Ага, слышу, — говорит она. — А еще чую запах мангала.

— По-моему, нам лучше встать.

— Знаю.

Но еще некоторое время они не двигаются с места. Голова Джейни покоится на груди Кейбела. С озера тянет легкой прохладой. Она зажмуривается, обнимает его, вдыхает его запах, ощущает щекой тепло его груди. Волна нежности и любви захлестывает ее сердце.

И ей становится чуточку легче.

_____

18.25

Услышав щелчок сетчатой двери, Джейни торопливо принимает сидячее положение и встречает вышедшую к ним Меган с виноватым видом.

— Ой, мне так стыдно — мы должны были помочь тебе с обедом.

— Ерунда, — улыбается Меган. — После такого приключения тебе просто необходимо было поспать. Только знаешь, твой телефон в доме без конца звонит. Я решила, что лучше тебе сказать.

— Спасибо. Я посмотрю.

Теперь садится и Кейбел.

— Все в порядке? А куда Чарли запропастился?

— Поехал в город за продуктами. Да все нормально. Расслабься, — говорит Меган. — Слушайте, ребята, вам сегодня досталось. Отдыхайте.

Кейбел послушно укладывается обратно на одеяло, но Джейни поднимается на ноги.

— Скоро вернусь, — говорит она. — Только бы это не капитан с каким-нибудь поручением, а то ведь и откажусь.

— Как же, откажешься ты, — смеется Кейбел.

_____

18.29

Голосовые сообщения.

От Керри. Все пять.

И новости никудышные.

Джейни прослушивает сообщения, не веря своим ушам. Прослушивает еще раз.

— Эй, Дженерс, ты где, черт возьми? Позвони мне.

Клик.

— Джейни, дело серьезное. Тут с твоей мамой не все ладно. Позвони мне.

Клик.