Книга Трон - Аманда Хокинг

В глубине души я ликовала: получилось! Вещи двигались, подчиняясь моей воле. Туве был уверен, что переломным стал момент, когда Элора издевалась над Локи и я в приступе бессильного бешенства заставила входную дверь захлопнуться. Видимо, именно тогда-то мой дар и сдвинулся с места.

Однако радость моя блекла под грузом чудовищной усталости. К концу дня я не могла шевельнуть и пальцем. Дункан хотел помочь мне подняться по лестнице, но я отказалась. Пора научиться со всеми трудностями справляться самой.

Мне совершенно ни к чему, чтобы кто-нибудь из-за меня рисковал своей жизнью. Ни Дункан, ни Финн, ни Туве. Надо рассчитывать только на собственные силы, я не должна ни в ком нуждаться, ведь моего дара вполне достаточно, чтобы защитить себя. Конечно, волшебной палочки, которая за одну ночь превратит меня в могущественную принцессу, в чьих необычайных способностях все вокруг так уверены, у меня нет, но я и без палочки обойдусь.

Я немного отдохнула после долгой тренировки, а затем отправилась на военный совет. Туве, Элора и я шли в сопровождении Дункана и лучших телохранителей. Финн и Томас были уже в зале совещаний. Я поздоровалась, и Томас приветливо ответил, а вот Финн промолчал. В который раз.

Совещание было не особо важным. Элора просто посвятила нас в состояние дел. Пока все было спокойно, витра не давали о себе знать. И Локи не сбежал. Затем королева принялась обсуждать с Томасом и Финном, как лучше организовать дежурства искателей. Я хотела спросить, как насчет сделки с витра, но королева предупредила меня взглядом, что для подобных вопросов время еще не настало.

Заседание ввергло меня в тоску, уж очень скучно и тягомотно там было, и, когда все закончилось, я первая выскочила за дверь и прямиком направилась к себе в комнату. Чувствовала я себя почему-то отвратно. В затылке нарастала пульсирующая мигрень, мозг онемел, словно я его отсидела – как ногу; впрочем, ног, как и рук, я тоже не чувствовала. Все тело стало непослушным, неповоротливым, точно не моим. Еще и левый глаз стал плохо видеть. Похоже, сказывалась сегодняшняя тренировка. Я несколько раз пренебрегла предложением Туве сделать перерыв, и последствия моего легкомысленного геройства не замедлили проявиться.

Решив, что душ хоть немного освежит, я уже собралась встать под яростные струи воды, как обнаружила, что бутылка с шампунем пуста. Раздраженная, едва волоча ноги, я поплелась в кладовую за новым флаконом. И в коридоре наткнулась на Финна. Я в очередной раз вежливо поприветствовала его, но не удостоилась ни улыбки, ни даже наклона головы. И тут у меня точно крышу сорвало.

– Какого черта, Финн?! – пронзительно взвизгнула я, мигом забыв о мигрени, атрофированных конечностях и шампуне.

Финн так и замер. Никогда еще я не видела Финна Холмса столь растерянным. У него даже рот приоткрылся от изумления.

– Что молчишь и пялишься?! – продолжала верещать я.

– Я… я…

– Ладно, если тебе так сложно заметить мое присутствие, то и впредь не утруждайся!

– Венди… – Финн вышел из столбняка. – Я всего лишь исполняю свои обязанности.

– И в каком пункте твоей должностной инструкции прописано, что ты должен вести себя с принцессой как последний говнюк и всячески ее игнорировать?

– Я обеспечиваю твою безопасность.

– Я понимаю, что мы не можем быть вместе, но я не настолько одержима, чтобы от одного слова «привет» начать срывать с тебя одежду посреди коридора! – И я буквально впрыгнула в кладовку, меня так и колотило от злости. – У тебя нет оснований для такого хамства! – проорала я оттуда, свирепо шаря по полкам.

– Но я не… – голос Финна звучал совсем рядом, – я просто не знаю, как себя вести, когда ты рядом.

– Ага, и нашел отличную тактику – не замечать меня совсем!

Я с ужасом осознала, что еще миг – и из меня водопадом хлынут слезы.

– Вот поэтому я и хотел отказаться от этой службы. Просил королеву освободить меня…

– Ты просил королеву?

Вот это новость! Финн такой гордец, что сроду ни у кого ничего не просил, даже у королевы. И лишь желание оказаться как можно дальше от меня заставило его наступить себе на горло.

Нужный шампунь наконец нашелся, и я развернулась к искателю.

– Да! – Он наставил на меня указательный палец. – Посмотри на себя! Посмотри, что я с тобой делаю!

– Так, значит, ты осознаешь, что ты со мной делаешь? И все равно продолжаешь так себя вести?

– А у меня есть выбор? – воскликнул Финн. – Что, по-твоему, я должен сделать?

– Мне от тебя вообще ничего не нужно, – провозгласила я надменно и, отстранив его, вышла из кладовой.

– Венди! – крикнул Финн с отчаянием, но я только покачала головой, даже не обернулась.

Лишь закрыв дверь своей комнаты, я дала волю слезам, толком не понимая, почему плачу. Слишком многое смешалось в этих безудержных всхлипах. Тоска по Финну, страх, напряжение, усталость. Я ничком рухнула на постель, уткнулась в подушку и самозабвенно рыдала, пока не уснула.

Восемнадцать

Тайны

На следующее утро Дункан не мог разбудить меня целых двадцать минут – по крайней мере, он так утверждал. Сначала он стучал в дверь, а не дождавшись ответа, зашел в комнату и принялся трясти меня за плечо, но и это не помогло. Дункан уже было перепугался, что я умерла, но тут объявился Туве и бесцеремонно облил меня холодной водой.

– Какого черта? – заорала я и села.

По моему лицу буквально струились ручьи. Кое-как проморгавшись, я обнаружила перед собой парочку в одинаковых позах – оба держались за головы.

Я растерянно смотрела на них.

– Ваше высочество, вы снова сделали это, – страдальчески пробормотал Туве.

– Что я сделала?

– Снова дала мне по мозгам. Мы напугали тебя, пытаясь разбудить, а ты нас за это мысленно отхлестала – сквозь сон!

– Ох, простите. – Я поежилась, мокрая пижама противно липла к телу. – Но зачем вы меня облили?

– А вы никак не желали просыпаться, ваше высочество, – протараторил Дункан, глаза у него все еще были несколько выпученные. – Я уж перепугался, думал, вы нас навсегда покинули.

– Я же тебе сказал, жива она.

Туве подвигал челюстью – похоже, я ударила его от души.

– Ваше высочество, как вы себя чувствуете? – продолжал волноваться Дункан.

– Со мной все нормально, – проворчала я, – просто мокрая насквозь.

– На сегодня тренировка отменяется, – сказал Туве.

– Почему? – удивилась я. – У меня же только-только начинает получаться.

– Да, но ты слишком устала и в таком состоянии можешь что-нибудь себе повредить. Сегодня отдыхаешь, а завтра позанимаемся как следует.

Я начала было возражать, но без особого энтузиазма. Да и Туве оказался непреклонен. Даже проспав без задних ног всю ночь, я ощущала вялость, какую-то ватность во всем теле. Я прислушалась к себе. У меня словно отрубили полголовы – точно одно из полушарий мозга еще продолжало спать. Нет, чувствовала я себя в целом пристойно, но предстоящему отдыху искренне порадовалась. Впрочем, надо наконец содрать с себя мокрую пижаму, принять душ и тогда оценить свое состояние.