Книга Гарри Поттер. Хогвартс - Лори Бекофф

по памяти.

Трансфигурация: экзаменационное задание состоит в том. чтобы превратить чайник в черепаху.

Экзамены на четвертом году обучения

Об экзаменах четверокурсников в конце 1994/1995 учебного года известно немного. Гарри освобожден от экзаменов, так как он участвует в Турнире Трех Волшебников.

Экзамены на пятом году обучения. С.О.В.

Экзаменационный период длится две недели; экзамены по теории проходят утром, а практическая часть – во второй половине дня. Ученики пятого и седьмого годов обучения сдают экзамены в Большом зале – все вместе и в одно и то же время.

Древние руны: ученики должны перевести рунические фразы на английский язык.

Астрономия: на теоретической части экзамене проверяются знания учащихся о спутниках Юпитера. Вторая часть – практическая – посвящена наблюдению за ночным небом и заполнению карты звездного неба.

Уход за магическими существами: экзаменуемые должны найти нарла среди ежей.

Заклинания: экзамен по теории включает вопрос о чарах левитации. На практической части учащиеся должны сделать колесо из подставки для яиц, а также левитировать и менять цвет объекта.

Защита от Темных искусств: на экзамене С.О.В. в 1976 году требовалось назвать пять признаков оборотня. Практический экзамен 1996 года состоит в изгнании боггарта, и Гарри получает дополнительный балл за создание Патронуса.

Травология: ученики должны продемонстрировать умение обращаться с зубастой геранью.

История магии: профессор Бинс проверяет, как ученики усвоили материал о колдунах Лихтенштейна и о Международной конфедерации магов. Во время экзамена у Гарри возникает видение: Сириуса Блэка пытают в Отделе тайн Министерства магии. Из-за этого он покидает экзаменационный зал раньше срока.

Зельеварение: экзамен по теории заключается в проверке знания рецептуры Оборотного зелья.

Трансфигурация: ученики письменно отвечают на теоретический вопрос «Определение Заговора обмена». Затем на практической части экзаменуемые должны заставить исчезнуть животное. У Гарри это игуана, и он успешно справляется с заданием.

Экзамены на шестом году обучения

Продолжать изучать тот или иной предмет могут учащиеся, набравшие требуемый минимум баллов на С.О.В. Минимальная оценка у каждого курса своя, ее устанавливает преподаватель. В 1996/1997 учебном году все экзамены откладываются в связи со смертью директора-школы Альбуса Дамблдора.

Экзамены на седьмом году обучения

Выпускные экзамены Ж.А.Б.А. – самые важные за всю учебу в Хогвартсе. Они во многом определяют дальнейшую деятельность выпускника школы как волшебника. Учеников экзаменуют по предметам, которые они изучают с шестого курса. Большинство экзаменов имеют, как и С.О.В., теоретическую и практическую части.

С.О.В. и Ж.А.Б.А.

Система оценок

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ

Превосходно (П)

Выше ожидаемого (В)

Удовлетворительно (У)

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ

Слабо (С)

Отвратительно (О)

Тролль (Т)

Учебники

Перед началом учебного года юные волшебники получают по почте учебники, а также список книг, которые нужно купить самостоятельно. По какому учебнику будут обучаться дети, решает преподаватель (в соответствии со своим планом уроков). Именно поэтому учебник по курсу защиты от Темных искусств каждый год меняется.

«РАСШИРЕННЫЙ КУРС ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ» Либациуса Бораго, специалиста по зельям, выпускника бразильской школы волшебства Кастелобрушу (год издания примерно 1946-й). Это учебник по изготовлению зелий, снадобий и магических настоек уровня Ж.А.Б.А. На шестом году обучения Гарри часто обращается к экземпляру этой книги с написанными от руки нестандартными инструкциями и очень дельными советами по приготовлению зелий. Позже выясняется, что автором инструкций был Северус Снейп.

«РАСШИРЕННЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА ДРЕВНИХ РУН» используется студентами уровня Ж.А.Б.А.

«РУКОВОДСТВО ПО ТРАНСФИГУРАЦИИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ» авторства Эмерика Свитча – обязательный учебник для учащихся первого и второго курса. Во время летних каникул 1992 года Люциус Малфой засовывает дневник Тома Риддла в подержанный экземпляр «Руководства», который купили Джинни Уизли.

«КАНИКУЛЫ С ВЕДЬМАМИ», «ПУТЕШЕСТВИЯ С ВАМПИРАМИ», «СТРАНСТВИЯ С ОБОРОТНЯМИ», «УВЕСЕЛЕНИЕ СУПЫРЯМИ», «ПУТЕШЕСТВИЯ С ТРОЛЛЯМИ», «ПОБЕДА НАД БАНШИ», «ГОД С ЙЕТИ» [Другие варианты перевода: «Каникулы с каргой», «Встречи с вампирами», «Духи на дорогах», «Тропою троллей», «Победа над привидением», «Йоркширские йети»] Гилдероя Локхарта – книги, обязательные к прочтению на занятиях ЗОТИ в 1992/1993 учебном году. Во всех этих книгах автор, рисуясь и хвастаясь, рассказывает о своей жизни, полной приключений и встреч с очень опасными существами. Потом, правда, выясняется, что вовсе не Локхарт побеждал всех этих вампиров и колдунов. Он лишь присваивал чужие подвиги.

«ПРОТИВОСТОИМ БЕЗЛИКОМУ» («Лицом к лицу с Безликим») – это учебник по ЗОТИ уровня Ж.А.Б.А. В 1996/1997 учебном году курс ведет Северус Снейп.

«ТЕМНЫЕ СИЛЫ: РУКОВОДСТВО ПО САМОЗАЩИТЕ» Квентина Тримбла – учебник по ЗОТИ, используемый профессором Квирреллом (1991/1992 учебный год).

«ТЕОРИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ТЕМНЫХ ИСКУССТВ» (Теория оборонной магии) Уилберта Слинкхарда – учебник по ЗОТИ на 1995/1996 учебный год. Эту книгу, написанную сухим канцелярским языком, очень любит Долорес Амбридж. В учебнике содержатся следующие главы: «Основы для начинающих», «Общие теории защиты и их происхождение», «Обоснование неагрессивных ответов на магическую атаку» и «Непротивление и переговоры». Есть еще одна глава, название которой не упоминается, посвященная контрзаклятиям.

«ОРАКУЛ СНОВ» Иниго Имаго – этот учебник Сибилла Трелони раскладывает на столах учеников перед занятием, на котором она толкует сновидения.

Книга Ньюта Скамандера «ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ЗВЕРИ И МЕСТА ИХ ОБИТАНИЯ» была опубликована в 1927 году издательством Obscurus Books. В книге дана подробная магозоологическая классификация волшебных существ. Книга есть в списке учебных пособий для первого года обучения.

«ПЛОТОЯДНЫЕ ДЕРЕВЬЯ ВСЕГО МИРА» – книга для учеников шестого курса, изучающих травологию уровня Ж.А.Б.А.

«РУКОВОДСТВО ПО ПРОДВИНУТОЙ ТРАНСФИГУРАЦИИ» – учебник, рекомендованный для изучения этого серьезнейшего раздела магии ученикам уровня Ж.А.Б.А.

«ИСТОРИЯ МАГИИ» – фундаментальный труд Батильды Бэгшот, одна из самых известных книг в волшебном мире. В ней излагается история волшебного сообщества всего мира вплоть до середины XX века. Летом перед первым курсом Гарри именно в этой книге находит имя своей сове – Хедвиг (Букля).

«БЫТ И СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БРИТАНСКИХ МАГЛОВ» Вильгельма Вигворта опубликован в 1987 году издательством Little Red Books. Он является обязательным учебником для учащихся третьего курса, выбравших в качестве факультатива магловедение.

«ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ТРАНСФИГУРАЦИЯ» – обязательный учебник на третьем, четвертом и пятого курсах.

Книгу «ВОЛШЕБНЫЕ ОТВАРЫ И ЗЕЛЬЯ» Арсениуса Джиггера (Жига Мышьякофф) должны иметь на занятиях по зельеварению школьники первого года обучения.

«МАГИЧЕСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ И ЛОГОГРАММЫ» – предположительно учебник по древним рунам для пятого года обучения. Гермиона ссылается на эту книгу однажды вечером в гостиной Гриффиндора в марте 1996 года.

«ТЕОРИЯ МАГИИ» Адальберта Уоффлинга предназначена для студентов первого курса. Книга излагает основные законы магии. Используется, скорее всего, на уроках заклинаний.

«ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА О ЧУДОВИЩАХ» – этот учебник рекомендован к использованию на уроках по уходу за магическими существами для третьекурсников (1993 год). Учебник имеет