Книга Проще некуда - Кайса Ингемарсон

Микаэль пришел в восторг, когда она поделилась с ним планами. До этого он куксился и говорил, что это нечестно, что в "тиятер" идет одна Андреа, а его не берут. Но возможность поиграть с Филиппом в настоящей мальчишеской комнате, где полным-полно радиоуправляемых машинок, роботов и динозавров, явно оказалась достойной заменой.

Анника раздумывала, не предложить ли какое-то развлечение на вечер пятницы, хотя бы взять напрокат диск с каким-нибудь фильмом, но у Тома было плохое настроение, и она не стала развивать эту идею. В настроении, которое царило у них дома в последнее время, было и свое преимущество – по крайней мере, теперь они с Томом по вечерам проводили гораздо меньше времени перед телевизором, уложив детей спать. Они испытывали некоторый дискомфорт, сидя рядом на диване и не разговаривая. В результате за неделю Анника разморозила холодильник, наклеила фотографии в детские фотоальбомы, заштопала свои джинсы и два джемпера дочери. Однако у нее по-прежнему не нашлось времени испечь хлеб, наготовить домашней еды и написать письмо папе.

В пятницу вечером Анника все-таки устроилась на диване и начала щелкать пультом. Какое-то время она смотрела передачу, в которой силачи соревновались, сталкивая друг друга с башни. Переключившись на другой канал, Анника застала середину виденного-перевиденного фильма о Джеймсе Бонде, названия которого она так и не вспомнила. Она снова переключила кнопку и попала на типичную семейную развлекательную программу на первом канале. Семья Фредман из Мёльнлюкке должна была попытаться победить семью Оскарсон из Шёвде в таких конкурсах, на фоне которых танец в голом виде с воздушными шариками кажется образцом хорошего вкуса. Досмотрев до конца, Анника вернулась к Джеймсу Бонду. На третьей по счету получасовой рекламной паузе она сломалась и пошла в ванную, чтобы умыться перед сном. Взглянув в зеркало, она подумала, что челка уже отросла и цвет потускнел. Не выкраситься ли в следующий раз в рыжий, подумала Анника, чистя зубы. Или сбрить все к черту и стать буддийским монахом.

Она пожелала Тому спокойной ночи, и он оторвался от компьютера:

– Что, уже так поздно?

– Нет, но по телевизору нет ничего интересного, так что я пойду лягу.

Это никоим образом не мыслилось как упрек, но Том, кажется, именно так воспринял ее слова.

– Извини, мне надо закончить вот с этим, – обиженно сказал он и кивнул в сторону монитора.

– Да, само собой. – Анника старалась говорить как ни в чем не бывало. – А я спать пойду. Спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

У Миллы в доме пахло свежей выпечкой.

– А я как раз булочки пеку, – объяснила она, открыв дверь.

Помогая Микаэлю снять комбинезон, Анника вздохнула:

– Ты это нарочно, чтобы вселить в меня комплексы.

– А то! С лета ничего не пекла, но вот подумала: придет Анника, надо же показать ей, как нужно вести хозяйство! Ты подожди, скоро я еще начну полиролить паркет!

– Полиролить?

Анника рассмеялась.

– Ну да, или как там это называется. Ни разу в жизни не пробовала, а ты?

– Нет, ни полиролить, ни полировать пока не доводилось.

– Сейчас еще кто-то этим занимается?

– Мама Тома проделывает это два раза в год.

– А я-то радуюсь, если мне удается пропылесосить дом два раза в год… – Милла повернулась к Микаэлю, который с любопытством вертел головой по сторонам: – Филипп у себя в комнате. Пойдем посмотрим, что он делает?

Микаэль с энтузиазмом закивал и пошел следом за Миллой вверх по лестнице. Анника зашла на кухню – как раз вовремя, чтобы успеть спасти противень очень хорошо подрумянившихся булочек. Пышные плюшки выглядели и благоухали так аппетитно, что Аннике безумно захотелось кофе, и тут как раз появилась Милла.

– Как здорово, что ты их вынула. Я и забыла, что у меня противень в духовке. Ну что, как насчет кофе?

– С удовольствием.

– Это замечательно, что вы приехали, я по тебе соскучилась.

Милла достала банку с кофе, насыпала его в кофеварку для эспрессо, потом налила в кастрюльку молока и поставила на плиту. Анника присела к столу и сказала:

– Я по вас тоже. Как у вас дела?

– Да вроде все нормально, – ответила Милла, на секунду оторвавшись от заваривания кофе. – Фредрик очень много работает. Мы даже как будто и видеться особо не успеваем. Но зато в марте собираемся поехать в отпуск всей семьей! Неделя на Кипре. Выбирать было уже почти не из чего, мы поздно спохватились. – Милла сияла от радости.

– Потрясающе! – поддержала ее Анника.

По крайней мере, в теории она была уверена, что так и должно быть. Сами они несколько раз пытались отдыхать все вместе. И когда Андреа была маленькой, и позже, уже с двумя детьми. Но после поездки в Грецию на Кос по "горящей" путевке Анника с Томом решили больше не рисковать. Во всяком случае, до тех пор, пока дети не вырастут настолько, чтобы получать удовольствие от путешествий.

Отправиться в отпуск с маленькими детьми – все равно что пытаться перенести свою повседневную жизнь в чужую действительность, где тебе не будет хватать большей части того, что обычно сильно облегчает быт. К тому же угнетает невозможность делать то, что привычно ассоциируется с отдыхом: валяться на солнце (детям вообще нельзя находиться под его палящими лучами), купаться (годовалый ребенок редко проявляет интерес к морским ваннам), получать удовольствие от еды в ресторанах (где приходится запихивать в упирающегося ребенка спагетти с мясным соусом при помощи чайной ложки), ходить по барам (разве что ваш ребенок любезно уснет в коляске, но Анника с таким не сталкивалась) и конечно же заниматься любовью (то, что вся семья теснится в одной комнате, не оставляет практически никаких шансов).

С этим было тяжело смириться, поскольку и Анника, и Том обожали путешествовать. Поэтому они все-таки предприняли несколько попыток, прежде чем поняли, что семейный отдых – не для них. В первый раз они поехали за границу, когда Андреа было девять месяцев. Они решили слетать в Мексику и специально забронировали отель для семей с детьми, чтобы облегчить себе жизнь. И только по окончании этих двух бессонных недель кто-то объяснил им, что с ребенком в таком возрасте не стоит путешествовать в другие часовые пояса. Это было как-то связано с суточными ритмами, которые не надо нарушать.

Ко всему прочему дети в поездках обязательно заболевали. Не назовешь отдыхом сидение с температурящим ребенком в поликлинике в чужой стране, где ты не знаешь ни языка, ни лекарств.

Да, конечно, есть семьи, которые отправляются путешествовать по Азии с новорожденными младенцами. Очень может быть, у них все получается как нельзя лучше. Но Том и Анника после нескольких незадавшихся экспериментов решили, что они, очевидно, не такая семья. Увы.

Само собой, у Миллы и Фредрика совсем другая ситуация. Их дети уже выросли и даже умеют плавать. А хот-доги с картошкой фри наверняка найдутся в большинстве ресторанов и на Кипре тоже.