Книга География - Страбон

пропускает Птолемея IX и Птолемея X, которые, по-видимому, не значились в официальном списке законных царей.

2534

«Флейтист».

2535

По Диону Кассию (XXIX, 13), ее звали Береникой.

2536

Будущие Птолемей XII и Птолемей XIII.

2537

Прозвище: «Торговец соленой рыбой». Дион (XXIX, 57) называет его «каким-то Селевком».

2538

Он царствовал всего 6 месяцев и пал в битве с Габинием.

2539

42 г. до н. э.

2540

Первым префектом Египта был Корнелий Галл (см. II, V, 12).

2541

По-латыни iuri dicendo praefectus.

2542

Специальный представитель или прокуратор Цезаря.

2543

Толмач, по-латыни interpres.

2544

Scriba publicus.

2545

Iudicum praefectus.

2546

Praetor nocturnus (нечто вроде начальника полиции).

2547

Т. е. представителей первой группы — египтян.

2548

§ 12.

2549

Страбон здесь ошибается. Эпистратеги (военные правители) существовали уже с 181 г. до н. э. Римляне сохранили эту должность, лишив ее представителей военной власти (H. L. Jones. The geography of Strabo, VIII. London. 1932, стр. 52).

2550

Правители номов.

2551

Вожди племен.

2552

Ни в одной из дошедших до нас речей Цицерон не говорит об этом.

2553

По Диодору (XVII, 52), 6000 талантов.

2554

Букв. «шкура».

2555

«Белый щит».

2556

«Собачья гробница».

2557

Или «Мареотида».

2558

«Семенная коробочка», из который изготовляли чаши и кубки.

2559

Роскошная жизнь в Канобе вошла в пословицу.

2560

Схедия — «плот» или «понтонный мост».

2561

Для ввоза из-за границы (см. § 6).

2562

Букв. «Ивовый рог».

2563

См.: Геродот II, 155.

2564

Город Зевса.

2565

Город Льва.

2566

Собачий город.

2567

«Ямы» или «пропасти».

2568

«Грязь».

2569

«Город героев».

2570

«Город женщин».

2571

Т. е. Нехо, который погубил во время работ 120 000 человек (Геродот II, 158).

2572

По Диодору (I, 33, 11), Птолемей II.

2573

I, I, 20; I, III, 8 сл.

2574

Букв. «бег», «проход».

2575

Propylon — строение, образующее ворота к храму.

2576

Притвор или сени.

2577

В этрусских могилах.

2578

Диоген Лаэрций (VIII, 87) дает цифру 16 месяцев, а Эпитоме — 3 года.

2579

По Диодору (I, 50), египетские жрецы прибавляли к 12 месяцам 5¼ дней, дополняя таким образом годичный период.

2580

Т. е. к Вавилону.

2581

Пирамиды Гизе, описанные Геродотом (II, 124 сл.) и Плинием (XXXVI, 16).

2582

Пирамида Хеопса.

2583

Пирамида Хефрена.

2584

Фрг. 138. Бергк.

2585

°Cр.: Афиней XIII, 68.

2586

Геродот II, 134–135.

2587

В Амасии в Понте.

2588

Не в «Географии»; возможно, в «Исторических записках».

2589

Ср.: Диодор, I, 56, 4.

2590

Mimosa Nilotica.

2591

«Гуммиарабик».

2592

I, III, 4, 13. Весь этот параграф посвящен изложению взглядов Посидония.

2593

Согласно Посидонию (Диоген Лаэрций VII, 138), небо — самая внешняя часть вселенной, обитель божественного.

2594

I, III, 4, 12–15.

2595

Букв. «строители» (architektones).

2596

Об этом лабиринте см.: Геродот II, 148; Диодор I, 66; Плиний XXVI, 19.

2597

Ср. XVII, I, 3.

2598

Ошибка: вместо Мандес (Диодор I, 66); по-египетски имя звучало Maindes (H. L. Jones. The geography of Strabo, VIII. London, 1932, стр. 105).

2599

Собачий город.

2600

Букв. «острорылая» рыба — вроде щуки.

2601

Latos — большой нильский окунь (Perca niloticus).

2602

Canis lupaster — египетский шакал.

2603

Simia hamadryas — собачьеголовый павиан.

2604

Papio cebus — павиан.

2605

Mus araneus.

2606

См. § 37.

2607

Т. е. святилищем или дворцом Мемнона.

2608

В Дидимах близ Милета (ср. XIV, I, 5).

2609

См. XI, II, 4.

2610

См. XIV, I, 34.

2611

Ср. XIII, I,