Книга Миражи - Эприлинн Пайк

— В парке лучше? — улыбнулась она.

— Почему бы и нет. — Он наклонился к ней. — Ты что-то имеешьпротив парков?

Не дожидаясь ответа, Тамани выскользнул из машины. Как он ипредполагал, через секунду хлопнула пассажирская дверь. Юки быстро догнала его.

— Тебя достают просьбами сказать что-нибудь по-японски? —Тамани выбрал приятную нейтральную тему.

Она закатила глаза.

— Еще как! Всем интересно, как их зовут по-японски. А когдая отвечаю, что имя будет звучать гак же, просят придумать им японское имя. Иони ужасно коверкают слова. Один ты говоришь на нормальном английском.

— Да, зато меня вечно просят сказать что-нибудь с ирландскимакцентом. Я даже не решаюсь их разочаровывать — я ведь шотландец.

— А еще меня спрашивают, смотрю ли я аниме.

— А ты смотришь? — Тамани сам не знал, что это. Надо будетспросить у Лорел. Если она захочет с ним разговаривать.

Юки хмыкнула.

— Нет. Смотрю обычные телешоу. Канал «Эйчби-о», а иногдадиснеевский канал, — смущенно добавила она.

Тамани усмехнулся, хотя не имел понятия, что тут смешного.Он слышал про телевизор, но никогда его не смотрел. Без конкретной ситуации емубыло сложно применять кучу слов и аббревиатур, которых он нахватался вШотландии.

— А как у тебя вообще жизнь? — серьезно спросил он,облокотившись на брусья.

— Да все нормально. Без приключений.

— Даже в прошлые выходные?

— А, да, — смутилась она. — Одно приключение было. А такничего особенного.

— Кстати, как отнеслась Клеа к этой истории? — осторожноспросил Тамани. — Не сильно волновалась из-за аварии?

— Да нет, — Юки залезла с ногами на качели, для равновесияухватившись за цепи. — Клеа работает в полиции и всякого насмотрелась. Дажекогда она волнуется, то ничего не показывает.

— Тебе нравится жить с ней? Ну то есть у нее в доме.

— Да. Я редко ее вижу, но в целом нравится.

Тамани решил пойти ва-банк. Юки не раскроет карты, если онсам будет чересчур скрытным.

— Когда она приехала, ты очень... нервничала. Как будтоиспугалась.

Юки едва заметно поморщилась.

— Ничего подобного. — Она слегка вздернула подбородок ипринялась раскачивать качели. — Терпеть не могу отвлекать ее от работы. Клеаэтого не любит. Она не злая, просто не привыкла нянчиться. У нее есть ко мнекое-какие требования: например, не влипать в неприятности. Это не так уж плохо;у нее большие планы, и она не терпит препятствий. — Поколебавшись, Юки тиходобавила: — Когда-нибудь я хочу стать такой же.

— По-моему, ты уже такая. — Тамани зашел сзади и остановилкачели. Затем поставил одну ногу на сиденье и, оттолкнувшись второй ногой,выпрямился и стал раскачиваться, прижавшись грудью к спине Юки. Она затаиладыхание. — Я беспокоюсь, что ты все время одна. Или с ней. Я ее побаиваюсь. Нехотел даже признаваться, что был тогда за рулем.

Юки повернула к нему голову и тепло улыбнулась.

Тамани помолчал. Наверное, сейчас подходящий момент.

— Если ты попадешь в беду — с ней или с кем-то другим, —скажешь мне?

Их лица почти соприкасались. Юки смерила его долгим взглядоми шепнула:

— Да.

На этот раз Тамани ей поверил.

ГЛАВА XX

После того как Тамани полдня где-то пропадал, а вторыеполдня не замечал ее, Лорел надоело притворяться, будто все хорошо. Онаотпросилась у Дэвида с традиционных домашних занятий, сославшись на желаниеотдохнуть в одиночестве. Дэвид безропотно согласился. Наверное, потому, что онивсе выходные провели вместе или на телефоне. А может, потому, что с моментавозвращения из Авалона Тамани увивался за Юки.

Переступив порог дома, Лорел сбросила рюкзак и поволокла егоза собой по лестнице. Ей нравилось, как он громко шлепает по ступенькам, словнообиженный ребенок. Пожалуй, она и сама была немного обижена. Тамани напоилРайана, хотя знал: Лорел будет против. И наверняка понял, что она догадалась.Иначе зачем он так демонстративно ее избегает?

Нет, она зла не потому, что Юки запала на Тамани. Это егопроблемы.

Лорел распахнула дверь своей комнаты и вскрикнула: наподоконнике сидел Тамани, ловко жонглируя серебряным кинжалом.

— Ты меня напугал! — укоризненно сказала она.

— Извини, — невозмутимо ответил он, пряча кинжал где-то вскладках одежды.

Лорел сжала губы и отвернулась, делая вид, что роется врюкзаке. Тамани вздохнул и слез с подоконника.

— Извини, пожалуйста. Я не хотел тебя пугать. Когда япришел, никого не было, и я... сам себя впустил.

— Но ведь было заперто! — Лорел только что лично закрыладверь на ключ.

— Человеческие замки? Я тебя умоляю... С таким же успехомможешь оставлять дверь нараспашку.

— Тебе не следовало входить без разрешения, — пробормоталаона, не желая так легко мириться.

— Еще раз извини. — В его голосе послышалась ноткараздражения. — Я и так редко прихожу. Только когда приношу что-нибудь вроде...ну, ты знаешь. — Он махнул рукой на ее стол. — Я за тобой не слежу и в окна неподглядываю.

— Хорошо.

Лорел исчерпала все свои доводы, поэтому взяла единственноедомашнее задание, за которое не думала приниматься до вечера, и сделала вид,что читает.

— Ты чем-то огорчена? — спросил Тамани.

— Огорчена? — Лорел хлопнула обеими руками по столу. — Издеваешься?Ты игнорировал меня все выходные, задирался с Дэвидом в коридоре, напоил Райанаи все время таскаешь за собой эту дурацкую Юки. Я не огорчена, Тамани, я вбешенстве!

— Напоил Райана? Что с ним?

Лорел подняла ладонь.

— Не строй из себя невинность. До смерти надоело, знаешь ли!

— Что с Райаном? — повторил Тамани.

Лорел вскинула обе руки.

— Кто-то напоил его эликсиром забвения. Стер у него изпамяти двенадцать часов. Удобно, правда?

— Вообще-то да, — сказал Тамани.

— Я знала! — воскликнула Лорел. — Знала! Я же просила тебя никогданичем не поить моих близких и друзей. Я что, неясно выразилась?

Тамани молча смотрел на нее.

— Так нет же! — бушевала Лорел. Внутри у нее будто прорвалоплотину. — Нужно всем показать, какой Тамани хитроумный! Как он вертитничтожными тупыми людишками! Действует у меня за спиной и врет не краснея!

Он встретил ее взгляд и дождался, пока она отведет глаза.