Книга Оуэн & Хаати. Мальчик и его преданный пес - Венди Хоулден

А когда Хаати поскользнулся и причинил себе вред, Колин забилась в агонии нерешительности. Кто возьмется присматривать за ним в их отсутствие? На уход за Хаати ушла вся сумма, собранная во время «Ой-ой-ой-прогулки». Пришлось даже брать деньги из их бюджета. Оплата двухнедельного ухода за псом на дому вышла бы им в копеечку. Когда же Колин начала прикидывать, во сколько обойдется поездка Оуэна в Лапландию, она запаниковала еще больше. Поездка с ребенком-инвалидом с такими специфическими проблемами и потребностями, безусловно, не могла получиться дешевой. И Колин подумалось: если они собираются попросить людей помочь им с деньгами на нее, они с Уиллом должны забыть о своем затратном медовом месяце. Когда она сказала жениху, что думает отказаться от свадебного путешествия и забрать предоплату, тот задумался. Уилл, как и Колин, истово ждал их будущего путешествия. И в то же время он не мог не согласиться с ней: медовый месяц для них – непозволительная роскошь.

Решив отказаться от зарубежной поездки, они вспомнили об Яне Вульф, их подруге в фейсбуке, владевшей несколькими гостевыми коттеджами с самообслуживанием, принимавших постояльцев с собаками. Коттеджи находились в Ардмэдди в Аргайле, в неполном часе езды от того места, где Уилл сделал Колин предложение. Они списались с Яной и узнали, что бывший коттедж паромщика, в непосредственной близи от морского залива, еще никем не был забронирован на последнюю неделю августа. А это значило, что они могли взять с собой Хаати и «Мистера Пикселя» и не тратиться на оплату сборов за собак. Они могли бы там питаться так, как привыкли, дешево и сердито, и при том находились бы в том же краю, что и Оуэн (в Девоне, у бабушки с дедушкой) – на всякий экстренный случай.

На окончательное решение Уилла и Колин повлияли также слова ветеринара Хаати, Энди Мориса. За неделю до свадьбы он сообщил им, что доволен восстановительным прогрессом трехлапого пса и не считает нужным делать ему еще одну операцию. По результатам последних обследований стало ясно, что реабилитационный период Хаати продлится на две недели меньше, чем ожидал Энди – во многом благодаря его рациону питания и гидротерапии. Так что теперь пес мог постепенно, день за днем, наращивать свою активность с нагрузкой на лапы. Хаати уже больше не нужно было томиться целыми днями в заточении. Он мог аккуратно ходить и плавать, а главное – отправиться с ними в Шотландию!

Судьба снова вмешалась, и свадебное путешествие теперь представлялось Уиллу и Колин именно таким, каким и должно было быть.

Уилл решил провести свой «последний вечер свободы» вместе с сыном. Они отправились в кино – посмотреть анимированный 3D мультфильм «Самолеты», затем съели на пару гамбургер и вернулись домой. Уложив сынишку в постель и пожелав ему спокойной ночи, Уилл задумался о том, как сильно изменилась их жизнь и как сильно им повезло, что у них появились Колин и Хаати.

Колин поужинала с Лизой и Дженни, назначенными подружками невесты, другими приятельницами и родными.

Подруги приготовили удивительный девичник в лондонском спа-отеле, а в качестве бонусного сюрприза подарили ей кулинарную книгу Джейми Оливье. Одно только расстраивало Колин – что бабушка с дедушкой не могли разделить с ними ее счастье. Они всегда оставались для Колин вдохновляющими образцами для подражания, олицетворением истинной доброты, благородства, великодушия и примерных семейных отношений. Однажды Колин поинтересовалась у бабушки – в чем секрет их счастливого брака? Сильвия ответила внучке: самое важное в любых отношениях – это умение общаться друг с другом, особенно прислушиваться к тем вещам, слышать которые тебе, может быть, неприятно. Улыбнувшись, она добавила: целовать друг друга в губы каждый день тоже важно; поцелуи в губы укрепляют интимные отношения, они показывают полное и абсолютное доверие между двумя людьми. «Пусть тот день, когда вы перестанете целоваться в губы, послужит вам сигналом: вашему браку угрожают серьезные проблемы», – предупредила Сильвия внучку. А когда Колин спросила о рецепте счастливой семейной жизни у своего мудрого дедушки, тот вытащил из уха слуховой аппарат и сказал: «Вот он! Взвешенность!»

Столь долгожданный день свадьбы Колин и Уилла – суббота, 17 августа – занялся пасмурным. Но тучки не могли омрачить их настроение. И проснулись они в то утро – в разных домах, как того требовала традиция – с улыбками на лицах: ведь все свои тревоги и волнения остались в прошлом.

Лиза, подружка невесты, работавшая неполный рабочий день парикмахером, завила волосы Колин локонами, пока сама невеста проверяла свой маникюр и педикюр. А Дженни помогла ей одеться.

В нескольких милях от них Уилл помог Оуэну надеть его маленький костюм-визитку, а потом они вместе закрепили на огромной шее Хаати новый плетеный бело-фиолетовый ошейник. Заметив, что Оуэн немного нервничает, Уилл порадовался, что ему есть, чем отвлечь сынишку.

Когда мальчик уже был в костюме, отец вручил ему первые настоящие часы – как подарок дружке. Оуэн одобрил их своим фирменным восклицанием: «Классно!» Мальчику очень понравились стильный большой циферблат и респектабельный черный каучуковый ремешок. И весь оставшийся день он горделиво сообщал время каждому гостю, справлявшемуся о нем.

За те недели, что предшествовали свадьбе, Уилл и Колин несколько раз привозили Хаати в паб, чтобы убедиться: пес привык и больше не боится шума проезжающих поездов. «Каждый раз, когда Хаати слышал звук приближающегося поезда, он вел себя отменно, – рассказывал тогда Уилл. – Он поднимал глаза, наклонял на бок голову, проверял нашу реакцию и тут же успокаивался, видя, что мы спокойны и он не один. Хаати – невероятно смышленый пес, и сам во всем разбирается. Кажется просто невероятным, что он живет с нами всего восемнадцать месяцев. (Такое впечатление, будто он всегда присутствовал в нашей жизни.) И в какой-то момент пес осознал, что он под нашим вниманием и присмотром и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы больше ничто и никто не причинил ему вред».

Обстановка паба, обустроенного в бывшей водяной мельнице, была очень колоритной. Колеса с зубцами, украшавшие зал, в котором жениху и невесту предстояло обменяться брачными клятвами, словно бы намекали на условия успешного брака – умение «притираться», слушать и слышать друг друга, и действовать дружно и слаженно, как единый механизм.

Друзья и родные собрались загодя да начала официальной церемонии; им так хотелось поддержать и подбодрить Уилла и Колин. Гости из Америки, Джоди и Питер Кеннеди, были рады повидаться со всеми; Джоди искренне призналась, насколько сильно разволновалась: «Радость этой семьи передается тебе. Они сталкиваются с такими проблемами и трудностями и не сдаются. Они напоминают нам, что в этой жизни имеет подлинную ценность, и служат нам живым примером того, как следует ценить подарки судьбы!»

Муж Джоди признался, что его друзья в Америке сочли их сумасшедшими. Как же! Лететь через весь океан в Британию на свадьбу людей, с которыми они познакомились в Интернете всего несколько месяцев назад! Усмехнувшись, Питер добавил: «Уилл, Колин и Оуэн многому нас научили. Да и не только нас. Их образ жизни поразил нас и побудил к переоценке ценностей. Он изменил нашу жизнь».