Книга Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

— О, Джей Пи! — закричала я, перебив Майкла. — Спасибо! Я так хочу пить!

Я выхватила бутылку воды из рук Джея Пи и выпила её, Джей Пи стоял, глядя на Майкла, он был несколько озадачен.

— О, Майкл, — сказал Джей Пи, до сих пор казавшийся ошеломлённым от беседы со своим героем. — Привет... так ты... вернулся.

— Майкл вернулся совсем недавно, — сказал Борис. — Его хирургический робот-манипулятор имел огромный финансовый успех. Я удивлён, что ты ничего не слышал об этом. Все госпитали борются за неё, но каждый стоит свыше одного миллиона долларов и на них есть очередь.

Тина снова толкнула его локтём. На этот раз, я думаю, она сломала ему ребро, потому что он согнулся пополам.

— Уау, — улыбаясь, сказал Джей Пи. Он не заметил, что все были встревожены тем, что сказал Борис. Вообще, он стоял, засунув руки в карманы брюк смокинга, как будто он — Джеймс Бонд или вроде того. Вероятно, он заполучил номер телефона Шона Пенна и теперь его гладил. — Это замечательно!

— А Джей Пи написал пьесу, — сказала со скрипом Тина. Видимо, потому что она была не в состоянии терпеть напряжение и попыталась сменить тему.

Все просто взглянули на неё. Я подумала, что Лилли сломает свой пирсинг, так сильно она изогнула свои брови, как будто пыталась сдержаться и не заржать.

— Уау, это здорово, — сказал Майкл.

Я не знаю, говорил ли он серьёзно или издевался над Джей Пи, в основном, повторяя то, что он только что сказал. Всё, что я знала, я должна отойти отсюда, иначе напряжение убьёт меня. А кто хочет вычеркнуть свой восемнадцатый день рождения?

— Ну что ж, — сказала я, отдавая тарелку Тине, — Принцессу зовёт долг. Мне надо идти. Увидимся позже, ребята...

Но прежде, чем я успела отойти хоть на один шаг, Джей Пи схватил меня за руку и потащил обратно:

— Миа, если всё в порядке, я хочу сделать объявление. Я не могу придумать времени лучше, чем сейчас. Пойдёшь со мной к микрофону? Мадонна может сделать перерыв.

Тогда у меня снова заболел живот. Потому что, какое заявление собирается сделать Джей Пи? Перед Клинтонами? Перед Мадонной и её командой? И перед моим папой?

Ах, да, и перед Майклом.

Но прежде, чем я успела что-то сказать, Джей Пи мягко дёрнул, ладно, потащил меня на сцену, установленную за бассейном.

Следующее, что я увидела, Мадонна уступила дорогу Джею Пи, который попросил всеобщего внимания. Триста лица были обращены на него, а моё сердце дико колотилось в груди.

Правда, я неоднократно выступала с речами перед людьми. Но это отличалось друг от друга. Тогда я была за микрофоном. А сейчас за ним кто-то другой.

И я понятия не имею, что он хочет сказать.

У меня, конечно, есть предположения.

Я хочу умереть.

— Леди и джентльмены, — начал Джей Пи, его голос раздавался над палубой и, как я знаю, даже за её пределами. Папарацци, вероятно, могли его услышать. — Я так горд, что нахожусь здесь, чтобы отпраздновать особый случай, а именно, день рождения молодой девушки, которая много значит для всех нас... для её страны, для её друзей, для её семьи. Но, наверное, для меня принцесса Миа значит больше, чем для всех вас...

О Господи. Нет. Только не здесь. Не сейчас! Я имею в виду, очень мило, что Джей Пи так обо мне заботится, у всех на глазах — Бог знает, Майкл на такое никогда бы не решился...

Но я не думаю, что Майкл когда-нибудь чувствовал, что это необходимо.

— ...именно поэтому, пользуясь этой возможность, чтобы показать ей, как много она для меня значит, хочу попросить её на глазах всех друзей и родных...

Когда я увидела, что он лезет в карман брюк своего смокинга, я начала думать, что мне понадобится аппарат жизнеобеспечения.

И Джей Пи достал из кармана маленькую чёрную бархатную коробочку... гораздо меньше той, в которой лежала тиара принцессы Амелии.

В этой коробочке лежало кольцо.

Как только все в толпе увидели коробочку — а потом Джей Пи опустился на одно колено — все подумали, что ослышались. Люди громко хлопали и кричали, я не услышала, что потом сказал Джей Пи... и я подошла прямо к нему. Я уверена, что никто не слышал, хотя он говорил в микрофон.

— Миа, — продолжал Джей Пи, глядя прямо мне в глаза, с уверенной улыбкой на лице, он открыл коробочку, а там находилась платиновое кольцо с большим грушевидным брильянтом, — ты...

Крики и восхищение стали ещё громче. Всё промелькнуло перед моими глазами. Горизонт Манхэттена, огни вечеринки, лица перед нами, лицо Джея Пи.

На секунду мне показалось, что я упаду в обморок. Тина была права: мне надо было больше есть.

Но одно моё видение было чрезвычайно ясным и устойчивым:

Это был Майкл Московитц. Он уходил.

Да, он уходил с моей вечеринки. С яхты. В любом случае, он покинул яхту. На минуту я увидела его лицо, на котором выражались все эмоции там, внизу.

А затем я увидела его затылок. Я увидела его широкие плечи, а затем его самого, он пробивался к трапу.

Да, он уходил.

Даже не ожидая того, что я отвечу на вопрос Джей Пи.

Или даже, о чём был вопрос. Который оказался вовсе не тем, чего все ожидали.

— ... ты пойдёшь со мной на выпускной бал? — Джей Пи закончил, на его лице всё ещё была широкая улыбка, полная доверия.

Но я едва могла смотреть в его сторону. Потому что не могла прекратить смотреть на то, как уходит Майкл.

Это просто... я не знаю. Я смотрела в толпу, все были удивлены, а я всё думала, как Майкл мог просто развернуться и уйти, как будто ему было не всё равно, что произошло...

Это было, как будто что-то внутри меня похолодело. Что-то, что я даже не поняла, но оно до сих пор во мне живёт.

Наверное, это были крошечные красные угольки надежды.

Надежда, что, возможно, когда-нибудь, мы с Майклом снова будем вместе.

Я знаю! Я дурра! Идиотка! После всего это времени ещё сохранила надежду? Особенно, когда у меня есть такой фантастический парень, который всё ещё стоит на колене передо мной, держа в руке КОЛЬЦО! (Которое, извините меня, ни с чем не связано. Кто дарит девушке кольцо, приглашая её на выпускной? Борис — исключение. Но это же БОРИС!)

Наверное, я просто скрывала, что у меня всё ещё есть надежда. Майкл даже не остановился, чтобы посмотреть, что я отвечу на на предложение моего парня. (Я думаю, что это что-то было! Не так ли?)

Ну что ж. Вот и всё.

Это смешно, потому что, я думала, что Майкл разбил моё сердце уже давным—давно. Но он снова это сделал, разбил мне сердце, просто ушёл.

Это просто удивительно, как парни могут это делать.

К счастью, хоть я видела и не очень хорошо из-за слёз на моих глазах, потому что Майкл ушёл, и моё сердце было разбито на кусочки (снова), я всё ещё могла ясно мыслить. В каком-то роде.