Книга Принцесса в розовом - Мэг Кэбот

Вообще-то, они могли бы проделать все это в гораздо более приличной манере. Они МОГЛИ созвать собственную пресс-конференцию, сознаться в том, что собака была, и забыть все, как страшный сон.

Но нет. А теперь уже поздно. Даже если бабушка признается, я сильно сомневаюсь, что профсоюзы отелей и ресторанов вернутся сейчас на исходные позиции.

Ну, ладно, надо было раньше прислушиваться к голосам молодежи. Не прислушались вовремя – теперь страдайте.

Ах, как плохо…

8 мая, четверг, домашняя комната

О ГОСПОДИ!!!!!!!!!!!!!! ОНИ ОТМЕНИЛИ ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!

АТОМ

Официальная газета средней школы

имени Альберта Эйнштейна

специальный выпуск

ВЫПУСКНОЙ ОТМЕНЕН

Лесли Хо

Из-за забастовки отелей, ресторанов и профсоюза швейцаров, охватившей весь город, выпускной бал в этом году отменен. Ресторан «Максим» известил школьную администрацию, что закрывается на время забастовки. Комиссии по выпускному возвращена сумма в четыре тысячи долларов. У выпускного класса этого года не осталось иной

альтернативы, как праздновать выпускной бал в школьном спортзале. Комиссия по выпускному рассмотрела этот вариант, затем отвергла.

– Выпускной бал – это особенное событие, – сказала председатель комиссии Лана Уайнбергер. – Это не обычный школьный вечер танцев. Мы не можем проводить выпускной бал в спортивном зале, как Праздник многообразия культур или Зимний

Карнавал. Мы лучше вообще откажемся от выпускного, но не будем праздновать его в такой обстановке, когда к каблукам обязательно прилипнет картошка-фри,

Не все в школе согласны с действительно парадоксальным решением комиссии. Джудит Гершнер, выпускница этого года, после рассуждений Ланы Уайнбергер заявила следующее:

– Мы ждали нашего выпускного еще с девятого класса. И отобрать его у нас из-за того, что кто-то боится влипнуть в картошку-фри, недопустимо. Лучше праздновать выпускной с картошкой на подошве, чем никак.

Комиссия остается непреклонной. Либо выпускной будет за пределами школьной территории, либо вообще не будет.

– Неинтересно прийти в школу в вечерних костюмах, – комментирует происходящее девятиклассница Лана Уайнбергер. – Если мы собираемся одеться от кутюр, то хотим пойти туда, куда нам не надо приходить каждое утро в течение года.

Причиной забастовки, как было сказано в издании «Атома» за эту неделю, до сих пор считается инцидент, произошедший в ресторане «Хот Манже», где ученица девятого класса СШАЭ и принцесса Дженовии Миа Термополис на прошлой неделе ужинала со своей бабушкой. Лилли Московитц, подруга принцессы и председатель Ассоциация учеников против незаконного увольнения Джангбу Панасы, говорит:

– Во всем виновата Миа. Или, по крайней мере, ее бабушка. Все, чего мы хотим, – вернуть Джангбу на его работу и услышать официальные извинения от Клариссы Ренальдо. Ну, и еще введения оплачиваемых отпусков и больничных, льгот по страхованию здоровья для всех помощников официантов города.

Принцесса Миа по телефону не смогла прокомментировать происходящее, так как, по словам ее мамы, Хелен Термополис, принимала душ. Мы, редакция «Атома», постараемся держать вас в курсе событий, касающихся забастовки.

О господи. СПАСИБО, МАМОЧКА. СПАСИБО, ЧТО НЕ ПОЗВАЛА МЕНЯ К ТЕЛЕФОНУ, КОГДА ПОЗВОНИЛИ ИЗ ШКОЛЬНОЙ ГАЗЕТЫ.

Надо было видеть взгляды, пронзающие меня со всех сторон, когда я сегодня утром шла к своему шкафчику. Слава богу, у меня вооруженный телохранитель, иначе не миновать мне больших проблем. Несколько девчонок из школьной команды по ла-кроссу (которые курят и ругаются матом в женском туалете на третьем этаже) делали ОЧЕНЬ угрожающие жесты в мой адрес, когда я вылезала из лимузина. Кто-то написал на боку Джо, каменного льва (мелом, но все равно!!!): «Дженовия – отстой».

«ДЖЕНОВИЯ – ОТСТОЙ»!!!!!!! Репутация моего княжества опорочена, и все из-за идиотского вечера танцев, который, видите ли, отменили!

Аи, ладно. Я знаю, что выпускной – не идиотизм. Я лучше всех ЗНАЮ, что выпускной – не идиотизм. Это жизненно важное мероприятие в средней школе, и Молли Рингвальд, наверняка, подтвердила бы!

Из-за меня этот праздник вырван из сердец и фотоальбомов всех выпускников этого года.

Я должна что-то сделать. Только вот что???? ЧТО????

8 мая, четверг, алгебра

Я просто не могу поверить в то, что сейчас сказала мне Лана.

Лана (повернувшись на стуле и уставившись на меня): Ты специально это сделала? Ты придумала и устроила эту забастовку, и теперь из-за тебя отменили выпускной.

Я: Что? Нет. О чем ты говоришь?

Лана: Ну, признайся честно. Ты это сделала, потому что я не позволила бы идиотской группе твоего парня вопить на весь ресторан. Признайся.

Я: Нет! Вовсе нет! Это была не я. Это была моя бабушка.

Лана: Да какая разница. Все вы, из Дженовии, одинаковые.

И тут она отвернулась – я даже слова ей сказать не успела.

«Все вы, из Дженовии?» Извини, конечно, Лана, но я единственная дженовийка, которую ты встречала в своей жизни. И она еще смеет…

8 мая, четверг, биология

Миа, ты в порядке? Ш.

Да, это был всего лишь огрызок от яблока.

Ну, знаешь… Здорово Ларе дал тому парню. У твоего телохранителя реакция что надо.

Ну да. Поэтому он и получил эту работу. Слушай, а ты-то чего со мной разговариваешь? Ты разве не ненавидишь меня, как все остальные? Ведь ты с Джефом тоже собиралась на выпускной.

Но ТЫ же не виновата, что его отменили. Да и без тебя мне там было бы не очень весело. Прикинь, ни одной девчонки из моего класса, кроме ЛАНЫ!!!!!!!! Да, кстати, ты про Тину-то слышала новости?

Какие?

Вчера, когда Борис ждал Лилли у ее шкафчика, - знаешь, он же дал в «Атом» объявление, чтобы она пришла туда после уроков поговорить, - так вот, Тина решила пойти туда к нему. Ну, и пришла, и спросила, не хочет ли он прогуляться в «Серендипити», выпить чашку горячего шоколада, потому что ей его страшно жаль. Ну и он в конце концов перестал ждать Лилли, согласился пойти с Тиной, и они вместе ушли. Сегодня утром они как ангелочки стояли, взявшись за руки, за пенопластовым Парфеноном у лингафонного кабинета.

СТОП. ЧЕГО? ТЫ ГОВОРИШЬ, ТИНА И БОРИС ДЕРЖАЛИСЬ ЗА РУКИ? ТИНА ИБОРИС? ТИНАИБОРИСПЕЛКОВСКИ?????

Да.

Тина. Тина Хаким Баба. И Борис Пелковски. ТИНА И БОРИС????????

ДА!!!!!!!!!!!

О господи! Да что же происходит с этим миром?