Книга Я знаю, что видел - Имран Махмуд

спрашиваю я серьезно, начав жалеть, что не делаю этого один.

Он набирает «пропавшие без вести список Великобритания» и нажимает «ввод». Тут же появляется список сайтов, самый верхний из них – «Отдел по поиску пропавших без вести». Он кликает на него, и мы проваливаемся на страницу с какой-то формой для заполнения.

– Пол женский, – говорит он сам себе, вбивая данные. – Возраст, когда в последний раз видели?

– Не знаю, ближе к тридцати.

Наблюдаю, как он печатает.

– Укажу от двадцати пяти до тридцати. Этническая принадлежность?

– Белая? – неуверенно отвечаю я, не вполне понимая, что именно требуется указать.

– Белая европейка, – говорит он и нажимает кнопку «поиск».

Стараюсь не дышать – сам не знаю почему.

Через мгновение появляются результаты.

– Только одна. Хотите узнать подробности?

Киваю, и он нажимает на клавишу.

– А, так ее нашли. У обочины. Глаза: голубые. Одежда: непромокаемый жилет. Личные вещи: проездной, немного наличных. И драгоценностей.

Уставившись на фоторобот на экране, осознаю, что вообще не представляю, как выглядит та женщина. Я вижу только ее темные волосы и тело, прогнувшееся над столом. Помню ее блузку с пятном крови. Точнее, вина.

– Не она, – заявляю я Эмиту. – Но спасибо в любом случае.

– С именем шансов было бы больше, – замечает он. – Понимаю, что вы не знаете, но мы могли бы попробовать выяснить.

Это предложение меня немного ошарашивает.

– Что? Как?

– Ну, кто она, эта женщина? Откуда вы ее знаете? Где она работает?

На все вопросы отрицательно мотаю головой.

– Где она живет? – продолжает он свои расспросы, проводя рукой по волосам.

– Не знаю. Стой… а если бы ты знал ее адрес, смог бы выяснить через компьютер, кто там сейчас живет?

– Возможно, – небрежно бросает он.

– А как?

– Просто, – отвечает он и, взглянув на меня, видит, что я жду продолжения.

И тогда, взмахнув руками, поясняет:

– Волшебство Всемирной паутины.

– Сорок два Б, Фарм-стрит. Мэйфейр. Печатай.

В последующие несколько минут Эмит непринужденно листает сайты. Каким-то образом у него получается перескакивать с одного сайта или списка на другой еще до того, как я успеваю понять, что там.

Наконец он поднимает глаза и произносит:

– Могу сказать, когда ее купили. Но и только.

– Квартиру? Правда? – удивляюсь я.

– Ага. Ее купили в мае две тысячи семнадцатого года за… ого, аж семь и две десятых миллиона фунтов.

Услышав сумму, начинаю моргать.

– А там написано – кто?

– Нет. Но это, очевидно, можно выяснить с помощью списка избирателей, – говорит он после еще пары кликов.

– Это можно сделать онлайн?

Он еще немного стучит по клавишам перед тем, как повернуться ко мне.

– Можете сходить в Вестминстерский городской совет и попросить список там. Или же купить его.

– Купить?

– Ага. Но выйдет дороговато. Думаю, это только для компаний. За кредитки или еще как-то.

Снова постучав по клавишам, поднимает голову, и лицо его проясняется.

– Можете еще земельный кадастр попробовать, вот. За три фунта покупаете реестр прав собственности. Не уверен, правда, что вам он поможет.

У меня при себе нет трех фунтов, однако информация эта очень нужна.

– Реестр прав собственности показывает, кто собственник. Эмит, а если я верну тебе, ты бы мог… – говорю я, но не успеваю закончить просьбу, как он уже заполнил форму и вбил туда номер банковской карты.

Через считаные мгновения информация на экране.

– Право собственности, адрес, – произносит он, листая вниз, – а вот и владелец – «Араторн Индастриз Лимитед».

Я вздыхаю, но нахожу в себе силы поблагодарить его.

– Вообще не вопрос, – отвечает он, продолжая стучать по клавиатуре. – Ага. Бесполезно. Никаких деталей о руководстве и вообще.

На экране говорится, что компания зарегистрирована в офшоре.

– Ничего страшного, – успокаиваю я его, – прости меня, Эмит. Из-за меня ты потерял как минимум полтора часа своего учебного времени.

– Все в порядке, – отмахивается он. – Я собирался заниматься французским. Ненавижу его. А кстати, кто она, эта женщина?

– Я не знаю. Но с ней что-то случилось, и мне нужно ее имя, чтобы я мог заявить в полицию о ее пропаже.

Пока произношу все это, сам понимаю, как похоже на бред.

– Мне пора, – говорю я. – Который сейчас час?

Он указывает курсором на часы на экране:

– Восемнадцать пятьдесят восемь.

– Спасибо за помощь.

Он кивает, я встаю и ухожу.

На улице сопоставляю все, что узнал. Дорогая квартира. Вот и все. Сногсшибательно дорогая квартира. Жилье для миллионера, а точнее, для миллионера, погрязшего в незаконных делишках настолько, что может позволить себе вызвать решал, которые исправят его ошибки. Возможно, это даже не первое его убийство. Таким, как он, им стоит только пальцами щелкнуть, как откуда ни возьмись появятся люди и разгребут все, что он наворотил. Таким, как он, может даже нравиться «воротить».

От холода я весь сжимаюсь, и вдруг из ниоткуда всплывает ее лицо в обрамлении темно-каштановых кудрей. Я не мог ее спасти. Поправка: я мог ее спасти, но не спас. И теперь даже не могу найти. Сколько людей ее сейчас ищут? Как много прошло времени, прежде чем ее объявили пропавшей без вести? На сайте, что нашел Эмит, тысячи людей числятся пропавшими, и большинство из них попали в этот список по-тихому. Лишь пара человек замечает. У полиции нет возможности уделять много времени каждому. А затем, месяцы спустя, их находят – мертвыми в поле или у дороги. Просто мертвыми. Не это ли случилось и с ней? Она так и сгинет, без тела и похорон?

Не могу допустить этого.

* * *

На похоронах Рори не было никого из семьи. Кроме нас с Грейс, остальные люди были из его новой жизни – в основном коллеги по работе. Пара друзей из Кембриджа, которые, как и он, жили и работали в Лондоне. Все эти молодые мужчины и женщины, собравшиеся у могилы, – с перекошенными от горя лицами, но в безупречно подобранной одежде. Похоронный шик. Женщины плакали, мужчины молча кивали. После этого кое-кто подошел выразить соболезнования и пожать мне руку.

– Они не знали его, – сказал я Грейс.

– Но все равно любили, – возразила она.

Она подняла глаза к небу, сверху начало накрапывать. Я посмотрел на нее и увидел, что она такая же, как они. На лице – печать горя, однако платье надела новое, по моде. На фоне черного траурного цвета ее золотистые волосы смотрелись легкомысленно.

– Спасибо, что пришла, – сказал я. – Даже с учетом, что мы не…

Она взяла мою руку в свои ладони.

– Конечно, я же любила его. И тебя тоже.

Она уставилась на небо, словно надеясь разглядеть хоть какой-то проблеск света среди металлических облаков.

– Не так уж и