Книга Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина

родителей?

_____

3) Quel âge a votre mère ? / votre père ?

Сколько лет вашей матери? / Вашему отцу?

_____

4) Avez-vous des frères et des sœurs ? Combien? Comment s’appellent-ils ? Quel âge ont-ils ?

У вас есть братья, сестры? Сколько? Как их зовут?

_____

5) Avez-vous un oncle ou une tante ? Comment s’appellent-ils?

Quel âge ont-ils ?

Есть ли у вас дядя или тетя? Как их зовут? Сколько им лет?

_____

6) Votre oncle / tante a-t-il (elle) des enfants ? Avez-vous un cousin ou une cousine ?

Есть ли дети у вашего дяди/тети? Есть ли у вас двоюродный брат / сестра?

_____

7) Comment s’appelle votre grand-père ? En quelle année votre grand-père est-il né ?

В каком году родился ваш дедушка?

_____

8) Comment s’appelle votre grand-mère ? En quelle année votre grand-mère est-elle née ?

Как зовут вашу бабушку? В каком году она родилась?

_____

9) Votre famille est-elle unie ?

У вас дружная семья?

_____

10) Passez-vous des fêtes ensemble ?

Проводите ли вы вместе праздники?

_____

# Упражнение 10. Любимые занятия родственников. Составьте фразы, используя приведенные ниже выражения.

1. Mon père aime ___________________________________

2. Ma sœur _______________________. Elle va deux fois par semaines à la piscine.

3. Mon grand-père _______________________ dans sa maison de campagne.

4. Ma mère est toujours occupée. Elle n’a pas beaucoup de temps libre et aime tout simplement _______________________

5. Ma grand-mère adore _______________________. Sa tarte aux pommes est magnifiue !

a. fait du bricolage.

b. fait de la natation.

c. faire la cuisine.

d. se reposer, lire le soir.

e. aller à la pêche.

ОПИСАНИЕ ВНЕШНОСТИ И ХАРАКТЕРА ЛЮДЕЙ

grand(e) высокий, высокая

petit(e) низкий/низкая; маленький/маленькая

de taille moyenne среднего роста

jeune молодой

âgé(e) пожилой, в возрасте

personne âgée (f) пожилой человек

vieux (vieille) старый, старая (пренебрежительно)

faire 1 m 60 быть ростом 1 м 60 см

peser 55 kilos весить 55 кг

maigre худой

mince стройный

gros (grosse) толстый/толстая

rond(e) полный

dodu пухлый

obèse тучный, толстый

mignon (mignonne) хорошенький/хорошенькая

joli(e) хорошенький/хорошенькая

beau (belle) красивый, красивая

laid(e) страшный/страшная

fort(e) сильный/сильная

faible слабый

avoir le teint frais/éclatant, bronzé, pâle иметь свежий/здоровый/загорелый/ бледный цвет лица

avoir les cheveux longs/mi-longs/courts иметь длинные/средней длинны/ короткие волосы

avoir les cheveux bruns/châtains/blonds/roux иметь темные волосы (брюнет)/каштановые/светло-русые (блондин)/рыжие

avoir les cheveux gris/blanc/poivre et sel иметь седоватые волосы/седые/с проседью

avoir le crâne rasé быть побритым налысо

être chauve быть лысым

avoir les yeux bleus/verts/noirs/marron иметь глаза голубые/зеленые/черные/ карие

avoir un petit (grand) nez иметь маленький (большой) нос

porter une barbe, une moustache носить бороду, усы

porter des lunettes носить очки

avoir une petite (grande) bouche иметь маленький (большой) рот

avoir les lèvres épaisses (fies) иметь полные (тонкие) губы

ressembler à qn быть похожим на кого-л.

se ressembler comme deux gouttes d’eau быть похожими как две капли воды

# Упражнение 11. Прочитайте описания и  определите, о  ком идет речь.

a. ma grand-mère

b. ma sœur jumelle

c. mon mari

1. Elle n’est pas grande, elle est plutôt ronde, elle a le teint frais, elle a les cheveux longs. Elle est blonde. Elle a les yeux bleus. Elle a un petit nez. Elle a une petite bouche et les lèvres fies. Elle est comme moi. Nous nous ressemblons comme deux gouttes d’eau.

2. Il est grand, jeune, beau, fort. Il est mince, il pèse 80 kilos. Il mesure 1 mètre 87. Il a un visage un peu pâle et les cheveux châtains. Il a les yeux verts. Il a un grand nez et une grande bouche. Il porte une moustache. Il ressemble à sa mère.

3. Elle est déjà âgée. Elle est de taille moyenne. Elle est potelée. Elle a les cheveux poivre et sel et de petits yeux marron. Elle porte des lunettes. Je lui ressemble un peu.

По предложенным моделям опишите какого-нибудь родственника, друга, коллегу?

Описание характера

sympathique cимпатичный, милый (только о характере)

gentil (gentille) милый (милая)/ любезный (любезная)

adorable прелестный, обаятельный

enthousiaste увлеченный, восторженный

dynamique активный

avoir bon (mauvais) caractère иметь хороший (плохой) характер

timide cкромный, застенчивый

intelligent(e) умный (умная)

gai(e) веселый (веселая)

drôle забавный

amusant(e) забавный (забавная)

avoir le sens de l’humour иметь чувство юмора

optimiste оптимистичный

positif (positive) позитивный (позитивная)

sociable общительный

calme спокойный, тихий

tranquille спокойный, тихий

honnête честный, порядочный

généreux (généreuse) щедрый (щедрая)

travailleur (travailleuse) трудолюбивый (трудолюбивая)

franc (franche) искренний (искренняя)

fible надежный

bête глупый

stupide глупый, безмозглый

méchant(e) злой (злая)

agressif (agressive) агрессивный (агрессивная)

antipathique неприятный

ennuyeux (ennuyeuse) скучный (скучная)

paresseux (paresseuse) ленивый (ленивая)

triste грустный

passif (passive) пассивный (пассивная)

bavard(e) болтливый (болтливая)

réservé(e) сдержанный (сдержанная)/необщительный (необщительная)

nerveux (nerveuse) нервный (нервная)

menteur (menteuse) лживый (лживая)

hypocrite лицемерный

avare скупой

ambitieux (ambitieuse) амбициозный (амбициозная)

poli(e) вежливый (вежливая)

tolérant(e) терпимый (терпимая)

courageux (courageuse) смелый (смелая)

peureux (peureuse) трусливый (трусливая)

ouvert(e) открытый (открытая)

accueillant(е) радушный (радушная)/гостеприимный (гостеприимная)

sage разумный, мудрый, послушный

cruel (cruelle) жестокий

hautain(e) высокомерный

prétentieux (prétentieuse) с претензиями

égoïste эгоистичный

# Упражнение 12. Опишите себя, а  затем составьте психологическое описание своего друга (подруги).

Comment êtes-vous ? Quel est votre caractère ?

Какой (какая) вы? Какой у вас характер?

Moi, je suis _________________________________________

Сomment est votre ami(e) ? Quel est son caractère ?

Какой ваш друг, подруга? Какой у него, у нее характер?

Mon ami est _________________________________________

Mon amie est ________________________________________

# Упражнение 13. Переведите фразы c русского на французский.

1. Моего друга зовут Миша. Ему 15 лет. Он среднего роста. У него темные волосы и светлые глаза. Он спортивный, активный, общительный и немного нервный.

2. Моя коллега Ольга очень добрая. У нее хороший характер. У нее есть чувство юмора. Она очень надежная.

3. Мой старший брат высокого роста и худой. Он спокойный и немного ленивый. Иногда он грустный и пассивный.

4. Моя лучшая подруга очень красивая. Она небольшого роста, у нее красивые глаза и длинные волосы. Она любит музыку и у нее много друзей. Иногда она слишком болтливая.

5. Мой новый сосед очень неприятен. Он маленький, толстый, нервный. Он часто агрессивный. Мне кажется, что он немного глупый.

4. ГРАММАТИКА

МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ РОД