Книга Войны Миллигана - Дэниел Киз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
аллен объяснил, что дело не в деньгах и даже не в принципе. Толстяк Бекер сказал ему, что вокруг процесса поднимется шумиха и персонал больницы не посмеет его убить.
Средства ведения боя
Мэри, склонная к депрессии девушка, которая подружилась с Миллиганом в Афинской психиатрической клинике, все девять месяцев с момента его отъезда в Лиму не теряла с ним связь.
Когда не было возможности общаться лично, она звонила его адвокату, сестре, матери и ее новому мужу, чтобы выяснить, как у Билли дела. Стоило ей узнать, что кто-то из Афин собирается в Лиму, она просила взять ее с собой.
Наконец, во время летних каникул в университете, она сняла в центре Лимы меблированную комнату, чтобы находиться поблизости и навещать Билли почти каждый день. Она стала его курьером и связным. Печатала его письма и тайком выносила за пределы больницы его записки.
Санитары видели, как он с ней разговаривает, и опять испугались, как бы он не передал на волю и не предал огласке информацию о том, что здесь творится. Их протесты, направленные Линднеру и суперинтенданту Хаббарду, ни к чему не привели.
Мэри считала важным описать этот период жизни Билли с точки зрения стороннего наблюдателя. Она воспользовалась знакомыми ей научно-исследовательскими методами, чтобы пристально за ним наблюдать, фиксировать его комментарии и описывать поведение. Она решила вести дневник посещений. Получилось своеобразное социологическое исследование.
ЖУРНАЛ МЭРИ
Среда, 23 июля 1980 года
Сегодня утром Билли удалось вернуться в восстановительную терапию. К часу дня, когда он вошел в комнату для свиданий и увидел меня, у него было несколько журнальных фотографий предметов мебели. Он с жаром говорил о планах по расширению производства. Попросил заказать двадцать часовых механизмов плюс запчасти для циферблатов. Радовался тому, что вернулся в восстановительную терапию и может планировать крупные проекты. Не припомню, когда еще у него было такое приподнятое настроение.
Я попросила его не строить воздушные замки. Сказала, что мне будет больно видеть, как он спикирует вниз, когда мираж рассеется.
– Если я не смогу подняться и восстановить мои замки, то существование утратит для меня всякий смысл. Исчезнет цель в жизни.
Он попросил меня приходить в три часа, а не в час, чтобы у него было время на работу в восстановительной терапии.
Четверг, 24 июля
Сегодня утром, когда Билли был в мастерских, в блок явились санитары с приказом перевести его в одиночную камеру в блоке двадцать два. Они не могли назвать внятную причину, и Боб Эдвардс, который сегодня дежурил в восстановительной терапии, отказался отдать им Билли. Другие тоже за него заступились, и начались полуторачасовые препирания с участием пациентов, санитаров и администрации, включая Линднера и Хаббарда.
Рабочих из восстановительной терапии отправили в соседнюю комнату, а Билли съежился на полу в углу. В конце концов все утряслось и в карцер его не заперли.
Он не смог точно сказать мне, кто хотел упрятать его в карцер и вообще какие-то подробности этого происшествия. Я подозреваю, что инициатором был санитар, которого Билли шантажировал, или еще кто-то, кто не рад снова видеть Билли в мастерских.
Среда, 30 июля
Сегодня утром, пока Билли был в восстановительной терапии, туда явился прихвостень Хаббарда и попытался помешать восстановлению работы мастерских. Билли, Ленни и Зак как раз настраивали производственный конвейер. Шестерки Хаббарда запротестовали, что у больницы могут быть неприятности из-за того, что их бизнес не платит налогов.
Билли тут же предложил, чтобы десять долларов в месяц, которые выплачивались работникам из «фонда малоимущих», шли на налоги. Он ответил на все возражения и обошел все преграды, но спор и препирательства вывели его из себя. Он мне сказал, что лучше бы они не чинили ему препятствий, а то ему поневоле приходится против них ожесточаться…
На прошлой неделе наши бизнесмены договорились с администрацией госпиталя о строительстве скамеек на территории больницы, если больница предоставит стройматериалы. Когда материалы прибыли, они отправили артель на работу, но через два часа отозвали их в знак протеста, так как работа никак не вознаграждалась.
«Партнеры» потребовали, чтобы больница уплатила им за работу соответствующим количеством дерева (на тысячу двести долларов). Схема похожа на ту, при которой на каждые проданные часы пациент делает еще одни для больницы, таким образом расплачиваясь за материалы. Руководство сначала категорически отказалось, но в конце концов уступило.
Когда для «Трех партнеров» прибыла древесина на сумму в тысяча двести долларов, Билли организовал ее перенос в мастерскую и тут же отправил артель строить скамейки. Сегодня в восстановительной терапии Билли рисовал. Сказал, что, наверное, рисует впервые с тех пор, как его перевели обратно в блок «А».
Надиктовал три письма. Я принесла их к себе и напечатала на машинке.
От кого:
Блок «А»
Госпиталь для душевнобольных преступников
Лима, Огайо 45802
3 августа 1980 года
Кому:
Мистеру Рональду Хаббарду, суперинтенданту
Доктору Льюису Линднеру, клиническому директору
Госпиталь для душевнобольных преступников
Лима, Огайо 45802
Уважаемые мистер Хаббард и доктор Линднер, мне стало известно, что в ближайшем будущем запланирован консилиум по моему вопросу. По совету адвокатов информирую вас, что откажусь сотрудничать с Департаментом психиатрии в отношении тестов или ответов на вопросы во время вышеуказанного консилиума, если на нем не будут присутствовать мои адвокаты и лично нанятые мною профессиональные психиатры-свидетели.
Я также настаиваю, чтобы совещание было от начала до конца записано для возможного приобщения к судебным материалам, а также на том, чтобы, по усмотрению моих адвокатов, на совещании присутствовали отдельные представители прессы. В заключение я ожидаю, что власти штата поддержат эти меры, направленные на защиту моих гражданских прав, если они, конечно, надеются на сотрудничество с моей стороны.
Копии: Алану Голдсберри и Стиву Томпсону,
адвокатам
Доктору Вермелену
Доктору Тимоти Моритцу
