Книга Серебряная дорога - Стина Джексон

– Ты знаешь, где меня найти, когда все закончится, – буркнула она. – Поскольку всему всегда приходит конец. – Стук двери эхом выстрелил среди сосен.

Торбьёрн по-прежнему стоял около машины. Он с мольбой посмотрел на Мею.

– Ты слишком молода, чтобы уезжать из дому, – сказал он. – Тебе еще даже восемнадцати нет.

– Спроси у Силье, сколько ей было, когда она сбежала от родителей.

– Мы скучаем по тебе, знай это. Мы скучаем по тебе оба.

Он смущенно переминался с ноги на ногу, не спуская с нее взгляда. Мея почувствовала, как слезы подступили к глазам, и бросила взгляд в сторону тропинки, ведущей к озеру: а вдруг появится Карл-Юхан? Затем откашлялась, стараясь не расплакаться.

– Мы приедем навестить вас. Я обещаю.

– Я действительно на это надеюсь, и не позволяй Биргеру заездить тебя.

– Не позволяй Силье заездить тебя.

Он улыбнулся в ответ и вроде даже хотел заключить Мею в объятия, но Силье нажала на клаксон, и ему пришлось поторопиться.

– Позвони мне, если темнота найдет ее, – крикнула Мея ему вслед. – Пообещай!

* * *

Парни, чьи лица смутно белели под капюшонами, стащили Лелле с тропинки и увели подальше в заросли, где их никто не мог видеть. Лелле незаметно сунул руку в карман джинсов и сжал в кулаке связку ключей. Грудная клетка дергалась, ему не хватало воздуха.

– Я не собираюсь поднимать шум, – предупредил он.

От парней пахло алкоголем. Тот, кто назвался Юнасом, наклонился к Лелле так, что их носы почти коснулись.

– Ты кто вообще? – спросил он. – Какого черта ищешь нас?

Он сунул руку за спину Лелле, извлек бумажник из его заднего кармана, достал оттуда водительское удостоверение и в свете фонарика изучил его. Лелле не противился, сильнее сжав ключи.

– Леннарт Густафссон, – прочитал Юнас и перевел взгляд на Лелле. – И ты действительно не коп?

– Я не коп. И мне наплевать, чем вы тут занимаетесь. Я пришел сюда, поскольку услышал, что у вас может быть какая-то информация относительно исчезновения моей дочери.

– Нам ничего о ней не известно.

Лелле взял из рук парня бумажник и достал фотографию Лины.

– Это моя дочь, – сказал он дрожащим голосом, – моя дочь. Прошло три года с тех пор, как ее у меня забрали. Три года! И я готов на все, лишь бы узнать, что же на самом деле случилось с ней. Вы понимаете?

У парней желваки заходили на щеках, оба нервно топтались на месте.

– Звучит дьявольски трагично, – пожал плечами Юнас, – но мы к этому не имеем никакого отношения.

– Пожалуй, нет, но вы же болтаетесь везде и где-то заявили, что вам известно, кто стоит за исчезновением Лины.

Братья обменялись быстрыми взглядами.

– Мы просто слышали слухи, как и все другие.

– И какие слухи?

– Ну, много всего за эти годы болтали…

– Уточни.

Юнас поднял глаза к небу и вздохнул:

– Не хочу сыпать соль на рану, но твоя дочь гуляла с настоящим подонком.

– Насколько я понимаю, ты имеешь в виду Микаэля Варга?

– Пожалуй, так его зовут. Все называют просто Варгом.

– И чем же он так плох?

– Он обычно покупал алкоголь у нас. Платил хорошо, во всяком случае, сначала. Пока его подруга не исчезла. А как исчезла, он полностью слетел с катушек. Звонил каждый вечер и просил дать в кредит. И не только алкоголь. Выпивал он больше, чем у него было денег с собой. Такое нам не нравится.

Лелле подумал о Микаэле Варге, вспомнил, как тот, качаясь, шел по траве, сложив пистолет из пальцев. Как вломился к нему в дом, когда все были на факельном шествии, а потом сидел на кухне и плакал. От неприязни у него запершило в горле.

Стоявший перед ним Юнас мял порцию снюса между пальцами.

– Однажды нам пришлось поехать к нему домой, чтобы стрясти оплату. У него тогда крышу снесло. Он начал болтать, что сам сделал это.

– Сделал что?

– Убил ее.

Лелле почувствовал, как земля начала уходить из-под ног, и прижался спиной к сосне. Юнас произнес это, словно речь шла о погоде. Убил ее. Второй брат стоял рядом, предпочитая не смотреть в сторону Лелле.

– Ты можешь точно повторить, что он сказал?

– Много времени прошло, я не помню дословно. Сказал, что они поссорились и он сорвался. Хвастался, что никто никогда не найдет ее.

Лелле опустился коленями на мокрый мох. Он почувствовал, что его вот-вот вырвет, наклонился и открыл рот, но напрасно. Земля под ним вибрировала.

– Почему вы не пошли в полицию?

Братья рассмеялись. Между зубов Юнаса виднелся жевательный табак.

– Мы не разговариваем с копами, когда можем избежать этого.

– Но здесь речь идет об исчезновении семнадцатилетней девушки! Если Варг действительно признался, это меняет все.

Злость заставила Лелле подняться, но мысли не успели за действиями. Он качнулся к Юнасу и вперился в него взглядом, пальцы сжались в кулаки, он хотел разорвать на куски этого парня. Все его тело жаждало этого. Причинить боль. Убить.

Юнас отступил. Их было двое, но они явно побаивались его одного.

– Вы трусливые твари, – сказал Лелле. – Трясетесь только за собственные шкуры, а жизнь семнадцатилетней девушки для вас ничто. Продаете наркоту детям, спаиваете. Таких, как вы, надо расстреливать.

Юнас завопил и, схватив Лелле за куртку, притянул к себе. Лелле попытался вырваться, уголком глаза заметив, как второй брат поднял нож. Холодная сталь обожгла горло.

– Понимаю твой гнев, – прошипел Юнас. – Если бы пропала моя дочь, я бы грыз зубами землю, чтобы найти виноватого. Но мы не имеем никакого отношения к такому дерьму, и мне не нравится твоя позиция.

Металл чиркнул по коже, что-то теплое побежало по шее за воротник – то ли пот, то ли кровь.

Юнас все еще держал его, но Лелле с толикой разочарования подумал, что его мучения, пожалуй, не закончатся сегодня. Так и вышло. Юнас подал знак брату убрать нож, а потом толкнул с такой силой, что Лелле упал между деревьев.

– В следующий раз мы не будем столь же терпеливыми, – сказал Юнас. – Тебе надо найти Варга, на нем и изливай свою злость.

Еще какое-то время Лелле лежал на спине. Он видел, как братья побежали. У него и в мыслях не было преследовать их – они больше ничего не могли ему дать.

Суставы налились свинцом, не хотели подчиняться. Землю вокруг мягким ковром покрывал мокрый мох, холод все больше проникал в тело. Сосны качались над его головой, и в этом шуме он слышал: «Убил ее… Никто никогда не найдет ее…»