Книга География - Страбон

840

Именно, кому начинать первому.

841

Ср. VI, I, 6.

842

Т. е. из Дельф.

843

Aulōn.

844

VI, I, 4.

845

Текст Полибия не сохранился, и цифру проверить невозможно.

846

240 римских миль — 1920 и 2000 стадий.

847

От слова «хотя» до «залива» текст восстановлен приблизительно.

848

К юго-востоку.

849

По-гречески Neaithos происходит от nēas aithein — «жечь корабли».

850

Обычно принимают даты основания Кротона и Сиракуз 710 г. и 734 г. до н. э. По Страбону выходит, что Сиракузы были основаны непосредственно после Кротона.

851

Ср. VI, I, 10.

852

Чтение сомнительное.

853

При взятии Трои Кассандра искала защиты, обнимая статую Афины.

854

Конъектура Гроскурда; рукописи дают Teuthras.

855

Из 12 сыновей Нелея 11 были убиты Гераклом; остался только Нестор.

856

Сирис и Метапонтий.

857

Сын Сисифа; его другое («варварское») имя было Метаб.

858

Тринакрия — «трехвершинная»; Фринакида — «трехзубая» (как вилы).

859

К юго-востоку.

860

Хорография — описание отдельных местностей (см. V, II, 7).

861

Климаты — широтные круги; см. I, I, 12, прим. 14.

862

Посидоний (насколько можно судить) определял положение трех вершин треугольника с помощью «климатов» (устанавливая их долготу и широту). Страбон считает данные Посидония, полученные таким методом, слишком неопределенными.

863

К юго-востоку.

864

Т. е. от Пахина.

865

Т. е. линия у прямых углов к стороне будет направлена на юго-восток.

866

Чтобы видеть маленькие корабли на расстоянии 135 миль, человек должен был не только отличаться сверхострым зрением, но и находиться на высоте не менее 2 миль.

867

Т. е. линия у прямых углов к стороне направлена на северо-запад.

868

Основан около 734 г. до н. э.; разрушен Дионисием в 403 г. до н. э.

869

Основана приблизительно одновременно с Наксосом; разрушена в 214 г. до н. э.

870

По Фукидиду (VI, 4), zanklion — местное сицилийское слово.

871

Ср. I, II, 36.

872

Букв. «навозная куча».

873

В 476 г. до н. э.

874

Игра слов, по-гречески слова «священным жертвам» звучат hierōn (род. пад.), как и имя тирана.

875

В 467 г. до н. э.

876

В 461 г. до н. э.

877

III, V, 4.

878

См. VI, I, 12.

879

VI. I, с. 814 12.

880

Между Пелопоннесом и Сицилией.

881

Т. е. пучины.

882

См. VI, I, 3.

883

Также Эрикс.

884

Т. е. остатки поселений.

885

Так называемый «конус эрупции» в центре полукруга кратера.

886

V, IV, 9.

887

Слово, по-видимому, испорчено.

888

Ср. XVI, II, 7.

889

Ср.: Плиний. Ест. ист. VI, 31.

890

В Аркадии.

891

V, I, 8.

892

См.: Плиний. Ест. ист. XXXV, 52.

893

Т. е. «Священный» остров Гефеста.

894

VI, II, 8.

895

Ср.: Плиний. Ест. ист. III, 14.

896

Одиссея X, 21.

897

I, II, 7—18.

898

Текст испорчен. Может быть: «правдивым или мифическим элементом» или «началом, возбуждающим удовольствие или удивление».

899

Букв. «круглая».

900

«Двойная». Остров (совр. Салина) образован двумя вулканическими конусами.

901

Букв. «вереск».

902

«Пальма» или «плевел».

903

«Левый».

904

Именно от города Липары.

905

Был претором Сицилии в 90 г. до н. э. Некоторые ученые исправляют имя на «Фламинин» (претор 123 г. до н. э.) и относят извержение к 126 г. до н. э. (ср.: Плиний. Ест. ист. II, 88).

906

88 миль.

907

Т. е. Энотрии (ср. VI, I, 15; V, I, 1).

908

Цифра неверна; может быть, 1200 или 1220 стадий (см. § 5).

909

Во время войны с Ганнибалом Тарант перешел на сторону карфагенян и был снова взят римлянами в 209 г. до н. э.

910

Аполлона в Дельфах.

911

Т. е. по пути на Крит.

912

Т. е. к юго-востоку.