Книга Доверься мне - Кэролайн Макспарен

— Надень куртку и перчатки перед тем, как выходить, и постарайся не сломать шею, — крикнул Рэнди ему вслед. — Иди по траве.

До того как Майло исчез из прихожей, Хелена взглянула на сына и спросила:

— Чем же это таким вы оба были заняты на улице, да еще и неодетыми?

Майло издал звук, мало напоминавший слово, и исчез в направлении гаража. Хелена обратила свое внимание к Ви:

— Вы вроде бы должны были находиться в кухне и собирать пазл.

Девочка все еще хлюпала носом и изредка икала, но уже успокоилась.

— Майло было скучно. Он стал прятать мои кусочки, а потом сказал, что он хочет пойти на улицу делать снежную королеву.

— Снежную королеву? — спросила Хелена.

Ви кивнула, скривилась от боли и прошептала:

— Он сказал, что мы можем сбить с крыши гаража там, где она ниже, сосульки, сморозить их вместе и сделать ей корону.

«У ребенка творческие наклонности, — подумал Рэнди, — в этом ему не откажешь».

— Что-то я сомневаюсь, что он звал тебя с собой.

Рэнди наблюдал, как девочка прикидывает — соврать ей или нет. Потом она решила, что сказать неправду себе дороже, и призналась:

— Не-а. Он терпеть не может, когда я за ним хожу.

— Но ты все равно это сделала.

— Я хотела помочь! — возопила Ви. — А потом мои ножки ушли от меня на дорожку, я упала и ударилась головой о перила. — Она снова начала голосить — Это было больно.

Хелена, глядя на Рэнди, подняла брови.

— Мама, — позвал Майло со двора, — я закрепил кресло в машине Рэнди. Я все правильно сделал.

Рэнди заметил, что Хелена снова стала «мамой». Чувствуя себя виноватым, Майло называл ее «мамочкой». Рэнди не думал, что парень хочет, чтобы ему напоминали о случившемся.

— Принеси мой теплый жакет и куртку мистера Рэйлзбека с вешалки у передней двери.

— А пальто Ви принести? Оно наверху.

— Мы можем завернуть ее в этот плед, — сказал Рэнди, указывая на изголовье кушетки.

— Ты можешь идти, детка? — спросила Хелена.

Девочка прищурила глазки, глядя на брата.

— Я хочу, чтобы Рэнди понес меня. У меня коленки болят.

Хелена тяжело вздохнула:

— Ты прекрасно можешь дойти до машины.

Ви посмотрела на Рэнди глазами Бэмби.

Хелена округлила глаза. Рэнди скорчил гримасу в ее сторону и мысленно вознес мольбу за всех особей мужского пола, на которых упадет взгляд Ви, когда она повзрослеет. Он завернул девочку в шерстяной плед и на руках понес к машине, чтобы отвезти в травматологическое отделение.

Пока Хелена находилась в смотровом кабинете вместе с Ви, Рэнди сидел в почти пустом вестибюле рядом с Майло. Он ожидал, что там будет толпа пострадавших от гололедицы, но, видимо, большинство жителей города просто не выходили сегодня из дома. Медсестра травмопункта сразу же забрала Ви.

Майло сидел сгорбившись, с опущенной головой. Вид у него был несчастный. Его ноги в большущих белых кроссовках пинали пол.

— Ненавижу ее, — пробормотал он.

Рэнди не счел нужным удостоить его взглядом.

— Это ты о Ви?

— Все из-за нее. Все всегда из-за нее. Она все время за мной бегает. Она все время путается под ногами. Она сделает какую-нибудь глупость, а попадает мне. Я ненавижу ее.

— В этом что-то есть, — сказал Рэнди.

Удивленный, Майло сел прямо.

— Я же сказал не ходить за мной на двор. Она маленькая и неуклюжая. Чего ей не сиделось с этим ее тупым пазлом? Почему бы ей не оставить меня в покое?

— Может, это оттого, что ты стал мешать ей?

— Мне было скучно! А она все ныла, и мне захотелось сунуть ее в лужу на полу в кухне.

— Трудно добиться нужного эффекта. Она бы запищала, однозначно.

Майло сдавленно хихикнул.

— Мама меня накажет. И я буду сидеть в своей комнате, пока в колледж поступать не надо будет.

— В этом случае ты мог бы прижать Ви. Хуже не будет.

Майло бросил на Рэнди подозрительный взгляд — он что это, серьезно? — и сказал:

— Я вообще-то прижимать ее не хотел. Я ее просто ненавижу.

— Я тоже.

Майло разинул рот:

— Ты ненавидишь мою сестренку?

— Почему нет? Ты сообразительный малый. Если она заслуживает ненависти, тоя тоже стану ее ненавидеть, согласен?

Они посидели молча пару минут, потом Рэнди произнес:

— У нее, возможно, будет большой синяк вокруг глаза и швы. Она станет звездой у себя в третьем классе, или в каком она там. Черт, да она будет звездой всей школы!

Голова Майло снова опустилась ниже плеч.

— У тебя тоже мог бы быть такой.

— Синяк, да?

— Конечно — я бы мог тебе двинуть разик. Мы уже в травмопункте, так что далеко за лечением ходить не пришлось бы.

— Да ты псих, — фыркнул Майло.

— Нет, просто следую логике. У тебя есть замечательная сестренка со швами и синяком во все лицо и мама, которая собирается во всем обвинить тебя. Сдается мне, твой синяк сравняет вас по очкам.

Майло воспринял это серьезно, потом глубоко вздохнул:

— Мне что — не надо было выходить на двор, да? Тогда бы она за мной не пошла.

— Бинго.

— Она могла бы пострадать по-настоящему.

— И ты тоже мог. Я не думаю, что это сильно обрадовало бы вашу маму.

— Я лучше извинюсь перед ней.

— О чем это вы здесь беседуете? — спросила Хелена, идя к ним через вестибюль.

— Стоит ли Рэнди дать мне в глаз, — сказал Майло.

— Что?!

— Это так — между нами, мальчиками, — веско произнес Рэнди.

— С Ви все в порядке? — спросил Майло. — Мы можем ехать? Я есть хочу.

До Рэнди вдруг дошло, что давно пора обедать.

— Есть небольшая проблема, — сказала Хелена. — Ви не едет. Врачи говорят, она должна ехать к машине в инвалидном кресле, а она хочет, чтобы ты, Рэнди, ее нес. Они опасаются, она закатит истерику, если ее станут заставлять, переполошит персонал.

— Майло, побудь с мамой, — сказал он. — Где этот кабинет?

Спрашивать было излишне. Рэнди услышал голосок Ви, едва открыв дверь приемного покоя.

— Перестань, детка, — говорил какой-то человек. — Таков порядок. Садись в кресло.

— Вы не можете меня заставить, — ответила девочка. — Вы мне не начальник.