Книга За Черной лестницей - Юлия Диппель

– А где… где они приземляются? В кошмарной долине адских мук?

Я почувствовала, как он улыбнулся.

– Название «кошмарная долина адских мук» уже кто-то присвоил, – пошутил он, – поэтому мы назвали это место просто низменностью. Души предоставлены там сами себе, пока охотники не поймают их и не заставят понести наказание.

Это уже звучало достаточно ужасно, и тем не менее у меня все еще было стойкое ощущение, что Ноар опустил ради меня несколько важных деталей.

– Хм, а кто эти охотники? – осторожно спросила я, потому что не была уверена, что вообще хотела это знать.

– Воины Теней, целеустремленные крестьяне, а также парочка дворян, изъявивших желание что-то доказать, – терпеливо добавил Ноар, но с каждым словом он казался мне все более замкнутым. Казалось, Ноар хотел вооружиться перед лицом возможного непринятия с моей стороны. – Они ловят души, засовывают их в кристаллы, а затем принимают решение о соответствующем наказании.

– Вы засовываете их в кристаллы? Как у Зои?

Это объясняло, почему здесь, в Царстве Теней, я еще не встречала ни одного призрака.

– Не совсем как у Зои, – сказал Ноар. – Твоя подруга может сама решить, что она переживет в кристалле Завесы. Виновным душам это запрещено.

– Оу.

Медленно я начала понимать принцип, с помощью которого приводились в исполнение приговоры в Царстве Теней. Народ Ноара для каждого создал свой собственный ад. Вероятно, это означало, что где-то здесь должна была быть огромная куча этих кристаллов, и в каждом находилась измученная душа.

– Котенок?

Напряженный голос Ноара вырвал меня из моих мыслей.

– Да?

– Что сказал тебе перевертыш Хаоса до того, как Юнос застрелил его?

Я все еще слышала в своем ухе шипящий голос капитана. Теперь это казалось мне таким же нереальным, как ночной кошмар, но вопрос Ноара вытолкнул мои воспоминания обратно в реальность.

– Он передал мне привет…

На мгновение Ноару перехватило дыхание. Он старался говорить спокойным голосом, но я все же чувствовала его напряжение.

– От кого?

– Не знаю. Стрела Юноса прервала его. Но прозвучало это так, словно привет передала женщина.

На ум мне приходили только две жительницы Кассардима, мечтавшие о моей смерти: Зафама – облачная княгиня, уже несколько раз пытавшаяся убить меня, и, конечно же, Зима.

– Я знаю, о чем ты думаешь, котенок, но капитан не мог знать, что мы там появимся, – вздохнул Ноар. – Кроме того, перевертыши Хаоса не исполняют заказных убийств. Они действуют произвольно, следуют внезапным импульсам и ни в коем случае не являются достаточно расчетливыми, чтобы следовать конкретному плану.

– Обычно, – вздохнула я с чувством тошноты в моем желудке. – Но что, если они все-таки это делают? В конце концов, этот перевертыш Хаоса настолько контролировал себя, что смог обмануть весь свой отряд.

Может быть, Зои не так уж и ошибалась со своей теорией заговора. Что-то здесь было нечисто, и я все больше и больше убеждалась, что все это было связано друг с другом.

– Если ты права, и Хаос действительно учится самоорганизации, то вероятный организатор – наша наименьшая проблема.

Вдруг раздался приглушенный писк. Он был слишком высоким, чтобы исходить от шендаи, но таким раздражающим, словно звон в ушах.

– У меня внезапная потеря слуха, или мне это просто кажется?

– Я тоже это слышу, – пробубнил Ноар так жалобно, словно соседи опять начали просверливать дыры в стенах в семь утра. Котята шендаи тоже проснулись и угрюмо захныкали.

– Какого черта происходит?

Я приподнялась и прислушалась к происходящему в пещере, пытаясь определить направление, из которого доносился звук.

– Течение жизни… – Ноар попытался притянуть меня обратно к своей груди, но я не могла просто сидеть без дела, когда что-то так душераздирающе кричало. Поэтому я встала и последовала за звуком писка к темной нише рядом с входом. Там ночные усики обвились вокруг чего-то, что по размерам не превышало мой кулак.

– О нет, – в ужасе выдохнула я, вытаскивая кинжал из сапога. По собственному опыту я знала, насколько плохо было находиться в лапах ночных усиков. У этой малявки не было ни единого шанса, если бы я не помогла ей. Как раз в тот момент, когда я опустилась на колени и попыталась перерезать смертоносные побеги, за мной возник Ноар.

– Уже поздно, котенок. Яд в любом случае убьет его. Если ты хочешь помочь ему, прекрати его страдания.

Потрясенная, я подняла глаза. Я бы ни за что не смогла убить этого зверька! Не до тех пор, пока еще была надежда на спасение.

– Меня ты же вылечил, – вызывающе отозвалась я, перерезая часть переплетенных побегов. Тут же ночной усик воспрянул и перешел в атаку. Сразу несколько побегов устремились ко мне.

– Не трогайте ее, – прогремел Ноар.

Щупальца растений остановились прямо перед моим лицом. Там они задержались на несколько мгновений, а затем неохотно отступили.

– Котенок, – вздохнул Ноар.

– Защищать тебя всегда является для меня главной целью, но я не могу просто так постоянно вмешиваться в природу вещей. Ночные усики нуждаются в пище и хотят выжить так же, как и ококлин. Без уважительной причины я не должен нарушать порядок.

– Черт, но я не люблю ночные усики! – я враждебно уставилась на черные сплетения этого растения. – Значит, этому ококлину сегодня просто очень сильно повезло.

С этими словами я снова взяла свой кинжал, продолжая разрезать темные побеги. Теперь, когда лиана больше не могла сопротивляться мне, она пыталась помешать мне другим способом. За каждым срезанным усиком вырастал новый. Борьба с этим растением была практически безнадежной.

Ноар опустился на колени рядом со мной.

– Ты говоришь это только потому, что не знаешь ококлинов. Поверь мне, они похожи на паразитов. У них есть своя воля, они читают мысли и готовы на все, что угодно, ради пропитания. Если бы не ночные усики, они бы бесконтрольно размножались и превратились бы в невообразимую чуму.

Наконец мне удалось достичь прогресса. Возможно, ночные усики были слишком утомлены, чтобы тратить огромные силы на столь мелкую добычу. Во всяком случае, из поврежденных побегов вдруг вывалился черный меховой шар. Каким бы ни был этот ококлин, он прочно свернулся в шар размером с мяч для гольфа, состоявший частично из пушистого меха, а частично из кожи. Только по его быстрому и неровному дыханию я смогла понять, что зверек был все еще жив.

– Могу ли я прикоснуться к нему или это может быть опасно? – спросила я у Ноара.

Он поднял на меня удивленный взгляд, потому что все его предупреждения я пропустила мимо ушей. На мгновение мне показалось, что он собирался использовать на этом симпатичном меховом клубке свои зловещие сверхспособности только для того, чтобы я, наконец, оставила его в покое. Но потом Ноар закатил глаза и недовольно проворчал: