Книга Римские древности - Дионисий Галикарнасский

и галлов, считая первых частью галльского мира.

1253

Дунай.

1254

Созвездия Большой и Малой Медведицы.

1255

Лесистые горы в южной Германии и Чехии от Рейна до Карпат.

1256

Их местоположение четко не определялось. Первоначально под Рипейскими горами понимали водораздел, который отделял южные реки Европы от северных. Затем их название было перенесено на Уральские горы.

1257

Бискайский залив.

1258

Атлант — в греческой мифологии титан, брат Прометея, в наказание вынужденный держать на своих плечах небесный свод. Отец семи Плеяд (в том числе Астеропы), вознесенных Зевсом на небо в виде созвездия.

1259

Иберия — Пиренейский полуостров.

1260

Дионисий производит название страны от глагола «причаливать» (κέλσαι — инфинитив аориста от κέλλειν)

1261

Мифический афинский царь, принесший в Аттику культуру пшеницы. Его могила находилась в храме Эрехтейон на Акрополе. Сам храм был посвящен Афине, а построен, считалось, на месте дворца Эрехтея.

1262

Из-за власти над Аттикой.

1263

Во время греко-персидских войн персы дважды (в 480 и 479 гг. до н.э.) захватывали Афины.

1264

Ср.: Павсаний. I. 27. 2.

1265

Хижина Ромула, сына Марсач. Ср.: Плутарх. Ромул. 22; Камилл. 32; Цицерон. О дивинации. I. 30. Вершина называлась Гермал (Варрон. О латинском языке. V. 54).

1266

Можно перевести «с легковооруженным войском», но такой перевод, на наш взгляд, хуже сочетается со второй частью фразы.

1267

Из-за неясности контекста выбран наиболее общий вариант, но возможен и более конкретный смысл: «и несомненно бедные, и изображающие крайнюю бедность».

1268

Ср.: Ливий. V. 23.1.

1269

Ср.: Ливий. VI. 20. 1–12; Плутарх. Камилл. 36; Флор. I. 26. 8; Аврелий Виктор. О знаменитых людях. XXIV. 6–7.

1270

См. примеч. 47 к кн. VII.

1271

В 380 г. до н.э. Ср.: Ливий. VI. 28. 3; 29.

1272

В 381 г. до н.э. Ср.: Ливий. VI. 25–26; Плутарх. Камилл. 38.

1273

Афиняне вмешались в войну между своими союзниками Милетом и Самосом на стороне Милета и в 439 г. до н.э. захватили Самос. У побежденных были срыты стены, отобран флот и взяты заложники в обеспечение уплаты наложенной на них контрибуции. Самосцы, как и афиняне, были ионийцами.

1274

Лакедемоняне (спартанцы) и их соседи мессенцы были дорийцами. В ходе II Мессенской войны (вторая половина VII в. до н.э.) спартанцы захватили Мессению и превратили ее жителей в бесправных илотов (общественных рабов).

1275

См.: Ливий. VI. 4. 7; 18. 1.

1276

Для глав VIII-Х ср.: Ливий. VI. 42. 4–8; Плутарх. Камилл. 40–41.

1277

Пить неразбавленное вино считалось признаком варварства. Римляне, как и греки, разбавляли вино на 2/3 (3/4) водой.

1278

Вино, произведенное в Фалернской области на северо-востоке Кампании, считалось лучшим италийским вином.

1279

По всей видимости, речь идет о тяжелом дротике (пилум) с длинным наконечником, который составлял половину общей длины дротика. Даже вонзившись не в противника, а в его щит, пилум приносил немалую пользу: длинный наконечник из незакаленного железа изгибался, что делало невозможным его извлечение, так что дротик становился помехой движению вперед, при этом утяжеляя щит врага.

1280

В эпоху Камилла, как показывают данные археологии, галльские мечи нельзя назвать «очень длинными» — их длина составляла около 60 см. Длиннее мечи галлов стали с конца III в. до н.э.

1281

Речь идет о наградном венке (см. примеч. 77 к кн. VII), но здесь, видимо, употреблено образное выражение в смысле «венок за спасение родины», которого не существовало.

1282

Конъектура Поста (Post), в рукописи: «диким способом».

1283

Конъектура Поста (Post), Мэй (Mai) предлагает: «хорошо отработаны».

1284

В 362 г. до н.э. Ср.: Ливий. VII. 6. 1–6.

1285

Ср.: Ливий. VII. 10. 7; 26.1.

1286

Ср.: Ливий. VII. 16. 9. Лициний был одним из инициаторов законов, принятых в 367 г. до н.э. Первый закон устанавливал максимальный размер земли из общественного фонда, которую можно было занимать (этот закон и нарушил Лициний). Второй регулировал долговой вопрос, а третий допускал плебеев к консульской должности.

1287

В 329 г. до н.э. У Ливия эта история рассказана несколько иначе и с иными действующими лицами (ср.: Ливий. VIII. 20. 5–6; 9–12; 21. 1–10). Приверн — город вольсков в Лации.

1288

Эта история случилась в 349 г. до н.э. Ср.: Ливий. VII. 26. 1–10.

1289

Ливий (VII. 26. 12) называет его Корв (лат. corvus — «ворон»), но в двух местах (32. 15; 40. 3) — Корвин.

1290

В 342 г. до н.э. Ср.: Ливий. VII. 38–42.

1291

Речь идет о I Самнитской войне (343–341 гг. до н. э). См.: Ливий. VII. 29–37; 38. 1–3.

1292

Кампанцы представляли собой смешанное население из коренных жителей, греков, этрусков, а позднее и самнитов. Последние захватили во второй половине V в. до н.э. главный город Кампании — этрусскую (тирренскую) Капую. Ливий (IV. 37. 1–2) относит это событие к 423 г. до н.э. Затем пали и греческие Кумы. Самниты быстро ассимилировались с этрусками и греками и усвоили