Книга Век Наполеона - Уильям Джеймс Дюрант

добровольную капитуляцию, в то время как сам он всегда гуманно и вежливо обращался с вражескими офицерами, захваченными в бою. Враги решили уничтожить его за то, что он завоевал королевство собственными заслугами и трудами, а не благодаря случайному рождению.

Так действовала защита Наполеона. Английские историки, обычно справедливые, немецкие историки, обычно точные, и многие французские историки, обычно патриотичные (Мишле, Ланфрей, Тэн, Лефевр), объединились в осуждении корсиканца. Он был узурпатором, который воспользовался казнью Людовика XVI и крахом коррумпированной Директории, чтобы захватить трон, принадлежавший Людовику XVIII; такие узурпации нельзя было терпеть, поскольку они нарушали политическую стабильность, дорогую для всех народов Европы. Его приглашения на мирные конференции не воспринимались всерьез, поскольку за ними скрывались невыносимые требования, такие как признание французского контроля над Швейцарией и Италией, а позже и над немецкой Рейнской областью. Его военное мастерство побуждало его к войне, так что он был постоянной угрозой не только для сохраняющего мир баланса сил, но и для всей политической структуры европейской жизни. Огромные репарации, которые он требовал после своих побед, оставляли правительства побежденных стран неспособными финансировать дальнейшее сопротивление его фантастической мечте об объединении всей Европы под французским суверенитетом и наполеоновским правлением; они вполне оправданно принимали британские субсидии. Захват французских колоний как средство приведения Франции в чувство вполне соответствовал практике правительств в войнах XVIII века. Могли ли католические правительства, такие как австрийское, согласиться жить под властью явного атеиста, который безжалостно преследовал Папу, посвятившего его, и у которого не было никакого оружия, кроме его благочестия? После первого отречения Наполеон был щедро встречен союзниками; он нарушил свое соглашение, покинув Эльбу и вынудив Европу потратить миллионные доходы и тысячи жизней на его покорение и пленение; Англия и ее союзники были вправе изолировать его, не допуская вероятности того, что он снова нарушит мир в Европе.

Истина редко бывает простой; часто у нее есть правая и левая рука, и она передвигается на двух ногах. Была ли когда-нибудь, со времен Ашоки, крупная война, в которой одна нация признала бы высшую справедливость дела противника? Это часть натуры обывателя — делать своего Бога участником преступлений в войнах своей страны. Никакое супергосударство не решит эту проблему, ведь некоторые из наших величайших войн были гражданскими. Лучшее, на что мы можем надеяться, — это убедить все больше мужчин и женщин требовать от своих правительств передавать все больше споров на рассмотрение международного суда или лиги наций; но мы не должны ожидать, что какая-либо нация подчинится арбитражу в том, что она считает вопросом жизни и смерти. Самосохранение остается основным законом жизни.

В этих пределах философ может заниматься своим ремеслом, которое заключается в том, чтобы понимать и прощать. Мы можем понять императора Франциска II, лишенного Наполеоном половины своего государства, изгнанного из своей прекрасной столицы, вернувшегося в нее по-прежнему любимым своим народом, но униженным и разоренным. Мы можем понять доброго католика, потрясенного суровым обращением мягкого Папы, который позже попросит союзников смягчить условия заключения своего гонителя. Мы можем понять нежелание царя Александра принести торговлю своей страны в жертву наполеоновской континентальной блокаде. Мы можем понять решимость Англии отстоять тот баланс сил, от которого зависела ее безопасность от внешнего господства. И мы можем понять защиту Францией человека, спасшего ее правительство и нравы от самоубийственного хаоса, расширившего ее границы блестящими победами и принесшего ей небывалую славу.

Нет, этот очаровательный человек не был просто людоедом, творящим убийства и разрушения. Его вела воля к власти, бесконтрольная безграничность его мечты; он был самодержцем, уверенным, что лучше своих граждан знает, что хорошо для Франции и Европы. Но он также был по-своему великодушным человеком, быстро прощающим, втайне нежным, долгие годы колебавшимся, прежде чем развестись с хрупкой Жозефиной. И мы можем сказать за него, что он страдал и искупал вину — в своих болезнях и своих врачах, в своем отступлении из России, в своей живой смерти на острове Святой Елены.

Он остается выдающейся фигурой своего времени, в нем есть что-то благородное, что сохранилось, несмотря на его эгоизм во власти и периодическое падение с вершины величия в поражении. Он считал, что мы не увидим таких, как он, еще пятьсот лет. Мы надеемся, что это не так; и все же это хорошо и достаточно, чтобы раз в тысячелетие созерцать и страдать от силы и ограниченности человеческого разума.

Библиографический справочник к изданиям, упомянутым в Примечаниях

АКТОН, ДЖОН ЭМЕРИХ, ЛОРД, Французская революция. Лондон, 1910.

АДАМСОН, РОБЕРТ, Фихте. Фрипорт, штат Нью-Йорк, 1969.

ALTAMIRA, RAFAEL, A History of Spain. Princeton, N.J., 1955.

— История испанской цивилизации. Лондон, 1930.

АРНОЛЬД, МАТТЬЮ, Очерки критики, первая и вторая серии. Нью-Йорк: A. L. Burt, n.d.

AULARD, ALPHONSE, The French Revolution, 4v. Нью-Йорк, 1910.

— Христианство и Французская революция. Бостон, 1927.

Остин, Джейн, Полное собрание романов. Современная библиотека.

— Гордость и предубеждение и Чувство и чувствительность. Современная библиотека.

БАЛЬКАРРЕС, ЛОРД Эволюция итальянской скульптуры. Лондон, 1909.

БАРНЕС, ГАРРИ ЭЛМЕР, Экономическая история западного мира. Нью-Йорк, 1942.

Бэйтсон, Ф. У., Вордсворт: A Re-interpretation. London, 1954.

BEARD, CHARLES, Introduction to the English Historians. Нью-Йорк, 1927.

БЕККЕР, КАРЛ, Небесный город философов восемнадцатого века. Нью-Хейвен, Коннектикут, 1951.

БЕТХОВЕН, ЛУДВИГ ВАН, Письма, перевод и редакция Эмили Андерсон, 3v. Нью-Йорк, 1961.

Белл, Э. Т., Люди математики. Нью-Йорк, 1937.

BELLOC, HILAIRE, Danton. Нью-Йорк, 1899.

БЕНН, АЛЬФРЕД У., История английского рационализма в девятнадцатом веке, 2V. London, 1906.

БЕНТХЭМ, ДЖЕРЕМИ, Фрагмент о правительстве. Oxford University Press, 1948.

_____, Введение в принципы морали и законодательства. Нью-Йорк, 1948.

Бернал, Дж. Д., Наука в истории. Лондон, 1957.

БЕРРИ, АРТУР, Краткая история астрономии. Нью-Йорк, 1909.

БЕРТО, ЖЮЛЬ, Наполеон в его собственных словах. Чикаго, 1916.

БЕРТРАНД, КОМТЕ ГЕНРИ Г., Наполеон на острове Святой Елены. Нью-Йорк, 1952.

Блейк, Уильям, Стихи и пророчества. Everyman's Library. -Selected Poems. Лондон, 1947.

Боас, Джордж, Французские философы романтического периода. Нью-Йорк, 1964.

Борроу, Джордж, Библия в Испании.