Книга Создание атомной бомбы - Ричард Роудс

Rev. 55:47, как утверждается в Weart and Szilard (1978), p. 53, прим. 1. В Weart and Szilard (1978), p. 53, Сцилард говорит по этому поводу: «Я поехал в Рочестер, пробыл там две недели и провел некоторые эксперименты с индием, которые наконец разрешили эту загадку». Поскольку он писал в Адмиралтейство 21 декабря 1938 г. (ср. Weart and Szilard, p. 60), работа в Рочестере, вероятно, относится к концу ноября – началу декабря.

1101

Фракционированием – или фракционной кристаллизацией – называют технику химического анализа, которую Мария Кюри применяла в процессе очистки полония и радия. Большинство веществ обладают более высокой растворимостью при высоких температурах, чем при низких. Если вскипятить концентрированный раствор вещества – например сахара в воде при изготовлении леденцов, – и охладить раствор, то в какой-то момент это вещество выделяется из раствора и образует чистые кристаллы. Фракционная кристаллизация предполагает выделение из одного и того же раствора нескольких разных, химически сходных веществ благодаря тому, что они кристаллизуются при разных температурах: кристаллизация более легких, то есть обладающих меньшим атомным весом, элементов происходит раньше, чем кристаллизация элементов более тяжелых. – Прим. авт.

1102

Цит. по: Graetzer and Anderson (1971), p. 38.

1103

Цит. по: Ibid., p. 39 и далее.

1104

Ср. Irving (1967), p. 21. Ирвинг брал интервью и у Штрассмана, и у Гана.

1105

Цит. по: Graetzer and Anderson (1971), p. 42.

1106

Как утверждается в Frisch (1979), p. 115. В другом месте Фриш говорит, что это письмо было утеряно. Его нет в переписке Гана и Мейтнер в Hahn (1975). Английский перевод всех выдержек из переписки Гана и Мейтнер выполнен Эддой Кениг.

1107

Hahn (1970), p. 150.

1108

Цит. с уточнениями по: Ферми Л. Указ. соч. С. 159.

1109

L. Fermi (1954), p. 123.

1110

Семья Гершеля Гриншпана была выдворена из Германии в конце октября 1938 г. в числе приблизительно 17 000 проживавших там евреев-граждан Польши. На территорию Польши была допущена лишь небольшая часть этих людей; остальные попали в лагеря беженцев на польско-германской границе и оставались в них до начала Второй мировой войны.

1111

Цит. по: Dawidowicz (1975), p. 135.

1112

Цит. по: Segre (1970), p. 98.

1113

Hahn (1975), p. 75 и далее.

1114

Ср. там же, p. 91, 93, 103.

1115

Johansson (б. д.), p. I, и Hahn (1975), p. 103.

1116

Hahn (1975), p. 99.

1117

Ibid., p. 76.

1118

Ibid., p. 77.

1119

Ibid., p. 77 и далее.

1120

См. план здания, Max Planck Society Library and Archive, Berlin-Dahlem, и иллюстрацию в “Die Kernspaltung”, Bild der Wissenschaft, Dec. 1978, с. 68, 69.

1121

Рабочий стол, сохраненный в мюнхенском Deutsches Museum, – это, по-видимому, стол из измерительной комнаты, на который поставлены брикет парафина, колбы и фильтры, представляющие другие рабочие помещения.

1122

Hahn (1966), p. 154 и далее.

1123

Hahn (1946), p. 58.

1124

См. также: Ирвинг Д. Вирусный флигель / Пер. с англ. А. И. Штейнгауза. М.: Атомиздат, 1969.

1125

Цит. по: Irving (1967), p. 23.

1126

См. также: Герлах В. Как было открыто деление урана. В кн.: Нейтрон: предыстория, открытие, последствия. М.: Наука, 1975.

1127

Hahn (1975), p. 78 и далее.

1128

Ibid., p. 79.

1129

Ср. там же, p. 78: «Вы можете себе представить, насколько мне туда хочется – после столь долгого Вашего отсутствия».

1130

Ср. там же: «Однако до закрытия института мы еще хотим кое-что написать… для Naturwiss» (19 декабря 1938); p. 81: «Со вчерашнего дня мы приводим в порядок наши доказательства по Ra-Ba… В пятницу работа должна быть передана в Naturwiss… Все это не очень-то подходит для [них], но они должны быстро напечатать статью» (21 декабря 1938). Ср. также Irving (1967), p. 27. Ирвинг воспроизводит события почти точно.

1131

Hahn (1975), p. 79.

1132

Ibid., p. 79 и далее.

1133

Ibid., p. 81.

1134

Weart and Szilard (1978), p. 80.

1135

Szilard (1972), p. 185.

1136

Hahn (1966), p. 157.

1137

Все цитаты из статьи Гана и Штрассмана приведены по Hahn and Strassmann (1939a), автор английского перевода – Ханс Гретцер.

1138

Описанный эпизод см. также в кн.: Юнг Р. Ярче тысячи солнц / Сокр. пер. с англ. Я. Н. Дурнева. М.: Гос. изд-во лит. в области атомной науки и техники, 1961.

1139

Jungk (1958), p. 68. Версия с приездом Розбауда излагается в Irving (1967), p. 27.

1140

Но ни разу не была взята.

1141

Большинство сведений по истории Кунгэльва см. в Claesson (1959).

1142

Описание пребывания Фриша и Мейтнер в Кунгэльве, одного из самых запутанных эпизодов всей этой истории, основано на Frisch (1967b, 1968, 1978, 1979); Frisch OHI, AIP; Rozental (1967); Clark (1980); Meitner (1962, 1964). Внимательное чтение Hahn (1975) чрезвычайно важно для исправления накопившихся ошибок памяти.

1143

В