Книга Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

С ЛЮБОВЬЮ, МАЙКЛ.

— Кроме того, — отчаянно добавила я, — если я думаю, что Майкл пахнет лучше, чем Джей Пи, это ещё не значит, что я всё ещё люблю его.

— Хорошо, — сказала Лана. Затем она понизила голос до шепота: — Кроме той части, где она действительно это сказала.

— О Господи, любовный треугольник! — завизжала Триша, и они начали так смеяться, что из ванночек для ног начала расплёскиваться, поэтому специалисты педикюра попросили их держать себя в руках.

В этот момент бабушка зашла в комнату, одетая в халат и шлёпанцы, она выглядела особенно страшно, потому что поры на её лице ещё не закрылись, она была без макияжа и её кожа блестела, и она была крайне удивлена...

Но нет, оказалось не из-за того, что услышала нас (к моему облегчению).

Это объясняется тем, что никто не нарисовал ей брови...

1 Мая, Понедельник, 19:00, Королевская Яхта Дженовии Кларисса 3, каюта капитана.

Никогда ещё я так не нервничала перед вечеринкой. Хотя я была на многих вечеринках.

Флористы принесли не ты цветочные композиции — с белыми розами и фиолетовыми лилиями, а не с розовыми — и к роллам с дарами моря привезли арахисовый соус вместо апельсинового (Мне всё равно, но у принцессы Айко из Японии аллергия на арахис).

Бабушка и Виго забыли об этом. Можно подумать, что кто-то забыл о польском серебре.

Поймите, у них даже начались аневризмы, когда я предложила использовать площадку для посадки вертолётов как танцпол.

Какая разница! Всё равно никто не прилетит на вертолёте.

По крайней мере, моё платье прибыло благополучно. Я в него втиснулась (оно серебряное, сверкающее и облегающее, что я ещё могу сказать? Вы можете сказать, что оно сделано специально для меня. Не осталось место воображению), мои волосы свернули и засунули их под тиару, мне было приказано сидеть спокойно до моего торжественного выхода, когда приедут все гости.

Ещё я жду своих близнецов "подарков" — от Лили и Джей Пи.

Я уверена, что слишком эмоционально на всё реагирую. Я уверена, независимо от того, что я получу от Джея Пи, я его люблю. Я имею в виду, он — мой парень. Он не собирается делать ничего, чтобы смутило меня на глазах у моей семьи и друзей. Все это с парнем, который оделся, как рыцарь, подъехал на покрашенной в белый цвет лошади, ну, я уже говорила. Он получил сообщение. Я знаю, он получил сообщение.

Ну... почему я чувствую боль в животе?

Потому что он звонил мне некоторое время назад, чтобы узнать как я (На самом деле, я чувствую себя немного лучше, после того, как поделилась с девчонками своими "секретами". Ну, о своей книге и о том, что я — единственная девственница в выпускном классе школы им. Альберта Эйнштейна, я имею в виду, не считая Джей Пи. Дело в том, что они не считали это грандиозным событием, это принесло облегчение. Ну, это не грандиозное мероприятие. Это просто... хорошо, хорошо знать, что они не считают это грандиозным событием. Я просто хочу, чтобы Лана больше не присылала мне сообщения с альтернативными названиями романа. Я не думаю, что "Положи это в мой рот" не очень хорошее название для романа).

Джей Пи хотел узнать, "готова" ли я к сюрпризу на день рождения.

Готова к сюрпризу на день рождения? О чём он говорит? Он хочет меня разволновать? Серьёзно, между ним и Лили — с её разговорами, что она подарит мне что-то вечером — я просто сойду с ума. Правда.

Я не знаю, как я могу сохранять спокойствие и сидеть. Я просто не могу спокойно сидеть. Я смотрела в иллюминатор на людей, идущих по трапу (я стараюсь прятаться за шторой, потому что бабушка рассказала мне золотое правило: если ты можешь их увидеть, то они могут увидеть тебя).

Я не могу поверить, кто сюда пришёл. Так много знаменитостей: здесь Дональд Трамп и его жена. Принцы Уильям и Гарри. Пош Спайс и Дэвид Бэкхем. Билл и Хилари Клинтон. Уилл Смит и Джада Пинкет. Билл и Мелинда Гейтс. Тайра Бэнкс. Анджелина Джоли и Брэд Питт. Барак и Мишель Обама. Сара Джессика Паркер и Мэтью Бродерик. Шон Пенн. Моби. Майкл Блумберг. Опра Уинфри. Кевин Бэкон и Кира Седжвик. Хайди Клум и Сил.

И развлечение вечера — Мадонна и её команда уже готовы. Она обещала исполнить пару старых песен в дополнении к новым (Бабушка отдаст дополнительные деньги на благотворительность в фонд Мадонны, чтобы та спела Into the Groove, Crazy for You, Ray of Light).

Надеемся, ничего такого не произойдёт, ведь здесь бывший Мадонны, Шон Пенн.

Изначально бабушка планировала позвать разных музыкантов (Паваротти), но к счастью, он умер (не в обиду сказано, он был очень хорош, но под оперу трудно танцевать).

Дело в том, что в дополнение к знаменитостям... здесь было много людей из моего прошлого. Мой кузен Себастьяно (останавливался, чтобы поговорить с папарацци, чтобы его сфотографировали), он шёл под ручку с супермоделью. Сейчас он известный модный дизайнер. У него есть линия джинсов Wal—Mart.

О, здесь и мой кузен Хэнк в белых кожаных брюках и чёрной шёлковой футболке. Его фанаты нашли дорогу к причалу (должно быть прочитали о вечеринке в Page Six, там была заметка об этом), они просили у него автограф. Хэнк учтиво остановился и расписался. Трудно поверить, что ещё несколько лет назад мы ходили на охоту в Индиане, в комбинезонах и с босыми ногами. Сейчас Хэнк регулярно появляется в нижнем белье на билбордах на Таймс—сквер. Кто бы мог подумать? Я имею в виду, я видела, как он пускает струи Кока-Колы из носа.

О, здесь и бабушка с дедушкой. Я вишу, бабушкин стилист над ними поработал. Интересно, она бы волновалась, если бы они появились в футболках NASCAR?

Но они прекрасно выглядят! Дедушка в смокинге! Он немного похож на Джеймса Бонда. Ну, если бы Джеймс Бонд курил табак.

И бабушка одела вечернее платье! И, кажется, Паоло поработал над её волосами. И хорошо, что она перестала махать папарацци, всё равно никто не хочет её фотографировать.

Но она отлично выглядит! Немного похожа на Шэрон Осборн. Если бы у Шэрон Осборн были бы русые волосы, огромная задница, и она бы постоянно кричала: "Привет всем!"

И здесь мама, мистер Дж. и Рокки! Мама выглядит прекрасно, как всегда. Если бы только я могла когда-нибудь стать такой красивой. Даже мистер Дж. хорошо выглядит. Разве Рокки выглядит не круто в своём маленьком смокинге?

Интересно, как долго он будет продолжать разливать что-то вниз (я дала ему 5 минут). Могу поспорить, это ореховый соус.

Здесь же и Перин, и Линг Су, и Тина, и Борис, и Шамика, и Лана, и Триша, и их родители...ну разве они выглядят не прекрасно? Конечно, не считая Бориса.

Ну ладно. Даже Борис. По крайней мере, когда на нём смокинг, не видно, что его рубашка заправлена в штаны.

И здесь директриса Гупта! И мистер и мадам Уитон! И миссис Хилл и мисс Мартинез, и мисс Сперри, и мистер Хипскин, и медсестра Ллойд, и мисс Хоган, и миссис Поттс и ещё почти весь коллектив Школы им. Альберта Эйнштейна.