Книга Комната Наверху и другие истории - Терри Биссон

<Мэри!> — пробормотал он, пока она помогала ему поднимать свою длинную юбку. Улыбаясь улыбкой Мэри, она откинулась на спину, блузка и юбка вместе сбились на талии. Кен услышал, как с бульваров донеслось знакомое цок-цок-цок, Мэри широко раздвинула свои полные, совершенные бедра.

<Апрель в Париже> — прошептала она. Пальчики с красными ноготками сдвинули в сторону маленькие французские трусики и…

Он поцеловал улыбающиеся губы.

<Мэри!> — пробормотал он.

Пальчики с красными ноготками сдвинули в сторону маленькие французские трусики и…

Он поцеловал сладкие, улыбающиеся губы.

<Мэри!> — пробормотал он.

Пальчики с красными ноготками сдвинули в сторону маленькие французские трусики и…

Он поцеловал алые, сладкие, улыбающиеся губы и…

<Мэри!> — пробормотал он.

Жандарм засвистел, и они снова оказались в кафе за столиком у края тротуара. На столике в форме сердечка лежало закрытое меню.

<Тебе понравилось? — спросила Мэри. — И пожалуйста, не говори «вроде как да»!>

<Понравилось? — воскликнул Кен. — Я очарован! Но разве нам не пора возвращаться?>

<Возвращаться?> — Мэри пожала плечами. Кен не знал, что она может пожимать плечами. В руке у нее был стакан с зеленым напитком.

Кен открыл меню. Появился безликий официант.

В меню было только три блюда. Прежде чем Мэри успела выбрать, Кен указал на ДОМОЙ. Столик и официант исчезли. Кен и Мэри оказались в комнате без окон, все карты, кроме десятки бубен, лежали рубашками кверху.

<Зачем ты все испортил?> — спросила Мэри.

<Я не…> — начал Кен, но закончить не успел. Его папка бешено мигала, режим ожидания закончился, Кен исчез.

<Там действительно романтично, — настойчиво говорил Кен, когда они встретились с Мэри-97 через несколько циклов в обычном месте у Окна в Коридоре между «Копировать» и «Проверить». — Я действительно очарован!>

<Почему же тогда ты нервничал?>

<Разве я нервничал?>

Она улыбнулась улыбкой Мэри.

<Просто потому, что нервничал, — стал объяснять Кен. — Потому что апрель в Париже на самом деле не является частью Microserf Office 6.9>

<Является! Это заставка>

<Это все равно что обои. Внутрь проникнуть нельзя!>

<На то и «Пасхальное яйцо», — возразила Мэри-97. — Служебный роман в офисе заводить тоже нельзя>

<Служебный роман? — повторил Кен. — Значит, вот что у нас с тобой такое>

<Пойдем со мной. Займемся делом> — сказала Мэри. И он занялся. И она тоже занялась.

И они занимались, занимались и занимались. На той неделе они виделись три раза, и три раза — на следующей. Можно сказать, пользовались каждой свободной минутой. Мостовые и кафе нервировали Кена-678 по-прежнему, но в комнату в мансарде он был просто влюблен. Влюблен в соски Мэри, большие и темные, как овсяное печенье. Влюблен в сбившуюся на талии блузку и юбку, когда Мэри откидывалась на спину, широко раздвинув полные, совершенные бедра, влюблен в музыкальное цок-цок-цок, в красные ногти, в маленькие французские трусики, сдвинутые в сторону, влюблен в Мэри.

В конце концов, это настоящий любовный роман.

Но проблема была в том, что Мэри-97 никогда не стремилась вернуться обратно в Microserf Office 6.9. После клинообразной комнаты ей хотелось погулять по бульвару под цветущими каштанами или посидеть в кафе, бездумно глядя на угловатые фигурки, садящиеся в экипажи и выходящие из них вдалеке.

<Правда романтично?> — спрашивала она, вертя в руках бокал с зеленым напитком.

<Нам пора, — говорил всегда Кен. — Наши папки мигают как сумасшедшие>

<Ты всегда так говоришь> — всегда отвечала Мэри.

Кен-678 всегда ненавидел уик-энды, потому что он скучал по теплому электронному гулу Microserf Office, но теперь он скучал по нему и в течение недели, ведь если ему хотелось видеться с Мэри (а ему хотелось, действительно хотелось), то это означало апрель в Париже. Кен скучал по «их» Окну в Коридоре между «Копировать» и «Проверить». Скучал по деловитому потоку иконок, по папкам, набитым файлами, и мигающим от массы Вызовов и Задач. Скучал по красному бюстгальтеру.

<Что произойдет, — как-то в самом конце недели спросил Кен, — если мы перевернем только даму?>

И стал переворачивать даму.

<Ничего не произойдет, — ответила Мэри. — Ничего, только красный бюстгальтер>

И стала переворачивать туза.

<Нам надо поговорить> — наконец заявил Кен-678. Был, как обычно, апрель в Париже. Он шел рядом с Мэри-97 по бульвару под цветущими ветвями каштанов.

<О чем?> — спросила она и повернула за угол, потом за следующий.

<Так… о разном> — пробормотал он.

<Правда романтично?> — спросила Мэри, сворачивая в кафе.

<Вроде как да, — отозвался он. — Но…>

<Терпеть не могу, когда ты так говоришь> — прервала его Мэри.

<Я скучаю по офису> — закончил Кен, потому что это уже было в его буфере.

Мэри-97 пожала плечами.

<Каждому свое. — Она качнула в бокале зеленый напиток. Густой, как сироп, он медленно стекал со стенок стакана. Кену казалось, что она смотрит не на собеседника, а сквозь него. Он попробовал заглянуть за вырез крестьянской блузки, но, как всегда, ничего не вышло. — Я думала, ты хочешь поговорить> — продолжила Мэри, болтая зеленой жидкостью в стакане.

<Хотел. Мы хотели> — упавшим голосом произнес Кен и протянул руку к меню.

Мэри отодвинула папку в сторону.

<Я не в настроении> — заявила она.

<Тогда надо возвращаться, — поспешно проговорил Кен. — Наверняка наши папки мигают как сумасшедшие>

Мэри пожала плечами:

<Возвращайся>

<Как это?>

<Ты скучаешь по офису. Я — нет. Я собираюсь остаться здесь>

<Здесь?> — Кен попробовал оглядеться. Смотреть он мог лишь в одном направлении — в сторону бульвара.

<Почему бы и нет? — спросила Мэри. — Кто там обо мне заскучает?> — Она сделала глоток и открыла меню. Кен был в смятении. Она что, каждый раз его пила? И почему в меню на этот раз четыре пункта?

<Может быть, я буду?> — предположил он.

Но тут возник официант, он по крайней мере был прежним.

<Ну, давай заказывай!> — подогнала его Мэри, и Кен указал на ДОМОЙ. Сама Мэри указала на новый пункт ОСТАТЬСЯ.