Книга Прощение - Ирса Сигурдардоттир

Ходить вокруг да около Эртла не стала.

— Забери у девушки телефон. Немедленно. Ей не надо видеть то, что сейчас пришло.

Похоже, ждать звонка от Эйитля уже не стоило. Ни сегодня, ни завтра. Никогда.

Хюльдар сделал то, что ему сказали.

Глава 20

Последнее видео закончилось. Хюльдар отвернулся от экрана, чтобы не видеть застывший финальный кадр. Ужас вызывал не только результат насилия, но и само совершенное злодеяние.

На все изъятые телефоны поступила одна и та же серия сообщений, посланных с короткими интервалами по «Снэпчату». Некоторые показывали несколько версий одной и той же сцены: Эйитль, молящий о прощении за какой-то неназванный проступок. Совсем как Стелла. Но никакой связи между двумя тинейджерами полиция пока не обнаружила: они не были ровесниками, жили в разных районах города, не имели родственных связей, не числились друг у друга в друзьях в соцсетях и никогда не встречались. А раз так, то и просить прощения за одно и то же не могли.

Тем не менее Эйитль обнаружил необъяснимое и жутковатое сходство со Стеллой: слезы, сопли, отчаяние и непонимание смыли с их лиц неокрепшую зрелость, отчего они казались совсем юными, как дети, которыми и были недавно.

Видео были сняты на кухне в доме Эйитля. Перед показом их для удобства расположили в хронологическом порядке. В первом эпизоде Эйитль стоял на коленях, прижимая к груди окровавленную руку. В последующих полулежал, прижавшись к кухонному гарнитуру, словно ища убежища. «Простите, простите», — повторял он снова и снова, как и Стелла, чем дальше, тем менее внятно.

Время от времени в кадре появлялась деревянная дубинка, которой неизвестный то толкал, то бил паренька. Хотя полностью орудие показано не было, никто не сомневался, что это бейсбольная бита. Но поскольку не было возможности рассмотреть рукоять, определить, как именно преступник держит ее, не удалось.

На взгляд Хюльдара, просмотр всей серии вообще не давал ничего, что помогло бы идентифицировать личность убийцы. Какой цели — кроме укрепления решимости схватить ублюдка — служил, например, последний клип?

В эти последние для Эйитля мгновения убийца с остервенением колотил дубинкой по его голове. Мальчик упал после первого же удара, и смотреть дальше Хюльдар уже не мог, хоть и сам дрался не раз и частенько применял силу при исполнении служебных обязанностей. Но там все было по-другому. Во-первых, никто не применял оружие, а во-вторых, использование силы прекращалось, когда нарушителя обезвреживали. Упавшего не били, не говоря уже о ребенке, подростке и вообще — более слабом.

Он не мог представить, что испытывали, глядя на это, родители и сестра Эйитля, его друзья. Список получателей оказался длинный, в основном подростки, и, по словам Эртлы, сообщения продолжали поступать.

Остановить их поток полиция не могла, поэтому специально назначенный сотрудник отслеживал звонки, записывал имена, предлагал психологическую помощь, просил не разговаривать с репортерами и не открывать последующие сообщения от Эйитля. В случаях с детьми полиция оповещала родителей, предупреждая о возможности поступления новых снэпов.

Родители парня все еще находились за границей и ожидали рейса домой. Рассылка шла уже несколько минут, когда кому-то пришло в голову, что отец и мать могут быть среди контактов сына в «Снэпчате». Бедняга полицейский, которому не повезло вытащить короткую соломинку, позвонил им, чтобы уведомить о случившемся, но сразу же понял, что опоздал.

Он набрал номер отца, но мать, судя по крикам, оказалась рядом. Видео поступило на ее телефон. Установить, посмотрела ли она все видео, было невозможно, и полицейский посоветовал мужу забрать телефон. Закончилось тем, что супруг швырнул гаджет на пол в зале ожидания и раздавил ногой. Всю эту сцену вынужденно слушал полицейский на другом конце линии. Несчастный был бледен и молчалив и, похоже, сам нуждался в психологической поддержке.

Полиция прочесала район, где засветилась трубка пропавшего, но ничего не нашла. Судя по всему, аппарат выключили, а аккумулятор вытащили сразу после отправки сообщений. Источник сигнала находился в то время на Смидьювегюр, в ритейл-парке по дороге к Коупавогюру, сателлиту[10], расположенному к югу от Рейкьявика.

Однако никто из работающих поблизости людей ничего особенного не заметил, а камер наблюдения в этом районе не было. Никаких следов Эйитля не обнаружили и собаки-ищейки. Они только водили кинологов по кругу, рассчитывая получить в награду печенье. Правда, отсутствие тела позволяло надеяться, что паренек, может быть, еще жив.

— Родители взяли билеты и возвращаются, — тишину, воцарившуюся после просмотра видео, нарушила Эртла. Она, конечно, понимала, о чем думают собравшиеся в комнате детективы. Все они были мужчинами. Кроме нее в отделе были только две женщины, и обе находились сейчас в доме Эйитля, с его сестрой. От крепкой смеси одеколонов и лосьонов после бритья голова кружилась даже у Хюльдара. — Самолет прибывает сразу после полуночи. Мне нужно, чтобы двое из вас встретили их в аэропорту. Мы договорились с таможней, чтобы их пропустили вне очереди вместе с багажом. Не хватало только, чтобы они болтались у багажной ленты. Их встретят у выхода и проведут через зал для прибывающих, так что прибыть в Лейвсстёд[11] необходимо заранее. Есть желающие?

Ответом было гнетущее молчание. Сопровождать убитую горем супружескую пару не хотел никто, тем более что дорога от Кеплавика занимала добрых сорок пять минут. Руку поднял только Хюльдар — уж лучше это, чем принимать звонки.

— Я поеду.

Стоявший рядом Гвюдлёйгюр тоже поднял руку. Эртла рассеянно кивнула и продолжила брифинг. Напарники опустили руки. Благодарностей в такой ситуации никто не ждал.

— Наша задача — мониторить конфискованные телефоны. Если дела пойдут так же, как в случае со Стеллой, то аппарат должен включиться, может быть, после еще одного сообщения. А потом обнаружится и тело. Пока этого не случилось, работаем круглосуточно до поимки преступника. Никаких оснований полагать, что он закончил, у нас нет. И не забывайте, что номер один из этой серии еще не обнаружен. Третья жертва — или, правильнее сказать, первая — может быть где-то рядом.

Пока Хюльдар раздумывал, стоит или нет еще раз поднять руку и изложить теорию Фрейи насчет возможной связи убийств с буллингом, в разговор, не потрудившись даже спросить разрешения, вторгся Йоуэль:

— И с чего же предполагается начать? У этих двоих нет ничего общего. Их ничто не связывает.

Эртла сердито прищурилась. Она терпеть не могла, когда ее прерывали во время планерок, — верное доказательство того, как сильно они ее напрягали. Обсуждения были допустимы, но только после изложения основных тезисов.