Книга Римские древности - Дионисий Галикарнасский

743

Гелон стал тираном сицилийского города Гелы в 491 г. до н.э., захватив власть после гибели прежнего тирана Гиппократа, чьим сподвижником он являлся, а с 485 г. до н.э. до своей смерти в 478 г. до н.э. был тираном Сиракуз. Прославился крупной победой над карфагенянами при Гимере в 480 г. до н.э., отдавшей в его руки почти всю Сицилию.

744

Дионисий Сиракузский, самый известный сицилийский тиран, правил Сиракузами с 405 по 367 г. до н.э., создав крупную державу в Сицилии и Южной Италии. Вел активную борьбу с карфагенянами.

745

Гай Лициний Макр (первая половина I в. до н.э.) — автор римской истории «Анналы», представитель так называемой «младшей анналистики», отличавшейся склонностью к вымыслам и фальсификациям, стремлением придать историческому повествованию занимательный характер.

746

Гней Геллий (вторая половина II в. до н.э.) — автор римской истории «Анналы», представитель так называемой «средней анналистики». Первый перешел от сжатого рассказа к широкому повествованию об исторических событиях.

747

491/490 г. до н.э. Хронология Дионисия на два года отличается от общепринятой (ср. примеч. 1).

748

406/405 г. до н.э.

749

Конъектура Геления (Gelenius). В рукописях: «после лета».

750

Вольски — италийское племя, в конце VI в. до н.э. спустившееся с Апеннинских гор и поселившееся на юге Лация. Окончательно покорены римлянами в 338 г. до н.э.

751

Италийские Кумы, самая северная греческая колония в Италии, были основаны в Кампании около 750 г. до н.э. переселенцами из эвбейских городов Халкида и Эретрия. Возможно, названы в честь городка Кумы, вошедшего в состав Халкиды. В 338 г. до н.э. жители Кум получили римское гражданство без права голосования, затем Кумы стали римской колонией.

752

Битва римлян с латинами (499 или 496 г. до н.э.) около Регилльского озера во время первой Латинской войны, закончившейся заключением в 493 г. до н.э. союзного договора, который действовал до 340 г. до н.э. См.: Дионисий. VI. 3–13; Ливий. И. 19–20.

753

Аристодем был тираном Кум примерно с 505/504 по 491/490 г. до н.э.

754

Прозвище переводится по-разному: «Тихий», «Изнеженный» и т.д., — чаще принят перевод «Кроткий».

755

524/523 г. до н.э.

756

Речь идет об Адриатическом море. См.: Дионисий. I. 10. 1; 18. 3.

757

Тиррены — этруски; умбры — италийское племя, жившее на северо-востоке Апеннинского полуострова; давны — жители северной Апулии (средняя Италия).

758

Как правило, эту реку называли Кланий (Clanius).

759

Ариция — латинский город в 25 км к юго-востоку от Рима.

760

Символ просьбы и мольбы, знак мирных намерений.

761

Дионисий. V. 36. 1–2.

762

Гиматий — широкий кусок шерстяной или льняной ткани продолговатой формы. Использовался в Древней Греции в виде плаща как мужская и женская верхняя одежда. В V в. до н.э. его размеры достигали 2,9x1,8 м. Нередко гиматии раскрашивались и украшались.

763

Здесь употреблен термин «исегория» (равное право голоса), понимаемое широко как «равноправие».

764

Гимнасий — помещение для занятий физическими упражнениями.

765

Хитон — основное древнегреческое одеяние мужчин и женщин в виде рубашки из шерстяных или льняных тканей. Состоял из одного или двух кусков ткани, скрепленных на плечах застежками (фибулами). Доходил до колен или до пят и подпоясывался. Длинный хитон обычно носили женщины.

766

Озеро с вредными испарениями близ Кум, пользовавшееся дурной славой: считалось, что здесь находится вход в царство мертвых.

767

Это случилось в 491/490 г. до н.э.

768

Велитры — изначально латинский город в 35 км к юго-востоку от Рима, неоднократно захватывавшийся вольсками.

769

Здесь употреблены два греческих термина — «эпойки» (поселенцы) и «клерухи» (колонисты). В классическую эпоху клерухами называли переселенцев, сохранявших, в отличие от эпойков, гражданство того полиса, который выводил колонию. В эллинистическую эпоху так называли в основном военных поселенцев. Но строгого различия между терминами все же не было.

770

В 50 км к юго-востоку от Рима. Принадлежал вольскам.

771

Имя Сициний здесь, вероятно, употреблено ошибочно вместо Ицилий, как предположил Силбург (Sylburg).

772

Эдилы (от лат. aedes: «здание») — низшие должностные лица республиканского Рима. Они появились вместе с плебейскими трибунами в 494 г. до н.э., будучи их помощниками, и отвечали за плебейский архив, а также выполняли иные поручения трибунов. Ежегодно выбирались два эдила. В 367 г. до н.э. была учреждена патрицианская должность двух так называемых курульных эдилов. В дальнейшем эдилы отвечали за общественный порядок и благоустройство в городе Риме, за рынки и снабжение продовольствием, а также за устройство общественных игр. Обладали они и некоторыми судебными функциями.

773

Дионисий. VI. 45; 70.

774

«Право помощи» (ius auxilii), предоставленное плебейским трибунам при учреждении их должности, означало возможность наложения запрета (veto) на решение сената или патрицианского магистрата.

775

В греческом тексте — «Гефест». Римский Вулкан — бог огня, что сближало его с греческим богом. Имел в Риме своего отдельного жреца из числа так называемых младших фламинов. Священный участок Вулкана, упомянутый как храм в том же контексте и ранее (Дионисий. VI. 67. 2), находился выше Комиций, места народных собраний, у подножия Капитолийского холма.

776

См. примеч. 32.

777

Зависимые от глав отдельных патрицианских родов или