Книга Черная месса - Джерард О'Нил

Моррис прознал, что местной полиции было приказано держаться подальше от Ланкастер-стрит. Для профессионала, каким был Моррис, единственно возможным выводом был следующий: все это означает, что идет расследование. В отчете Моррис даже выдумал, что его «разговор» с бостонским копом был хорошо продуманным трюком, чтобы вовремя предупредить полицейских.

Впрочем, О’Донован и его сотрудники восприняли этот отчет в лучшем случае как неуважительный и на протяжении нескольких недель после секретного саммита в «Рамада Инн» при любой возможности давали понять, что они нисколько не поверили доводам ФБР. В свою очередь, Бюро вывело напряженный конфликт силовых ведомств на новый уровень, заявив, что агенты узнали от своих информаторов, будто все утечки идут из полиции штата, а, стало быть, провал операции по прослушке был виной полиции. Поделился этими ценными сведениями не кто иной, как Джон Коннолли.

* * *

Тем временем в штабах полиции штата все причастные к этому лица пытались понять, что пошло не так, проверяя каждое свое действие. Они не собирались сдаваться – не в этот раз. Довольно с них Балджера и Флемми.

Было решено переждать пару недель, чтобы предоставить Балджеру и Флемми пространство для маневра. Потом оперативники снова отправились на улицу, разъезжая по округе, чтобы напасть хоть на какой-нибудь след преступников. Было нелегко, особенно после провала в мастерской. Балджер искусен буквально во всем – настоящий тертый калач. За рулем своего «Шеви» он применял целый набор водительских уловок. Например, когда он подъезжал к светофору и свет переключался на желтый, он прибавлял скорость и проскакивал перекресток, а иногда попросту проезжал на красный. Или, скажем, спокойно ехал по дороге – и внезапно делал полный разворот, направляясь прямо навстречу тому, кто ехал за ним. Иногда он ехал в запрещенном направлении по улице с односторонним движением, а таких улиц в Саути было предостаточно. Балджер мог проехать по этому району практически с закрытыми глазами и частенько петлял по старым улицам вместо того, чтобы ехать прямо к месту назначения.

Однако достаточно быстро полицейские все же сумели его выследить. Как раз перед Днем труда[70] Лонг, Фрейлик и О’Мэлли установили, что у Балджера и Флемми появился новый распорядок и он каким-то образом связан с будками общественных таксофонов около ресторана «Говард Джонсон» на выезде с Юго-восточного шоссе.

Расписание изменили так. Ники Фемиа направлялся к парковке у ресторана, немного кружил там, потом наконец парковался. Через несколько минут на черном «Шеви» подъезжали Балджер с Флемми: выходили из машины, оглядывались, а потом каждый отправлялся в телефонную будку и делал несколько звонков. Они болтали, кивали и крутили головами, не выпуская из поля зрения парковочную зону и внимательно следя за всеми автомобилями поблизости. Закончив разговоры, они сразу же уезжали. Полицейские, если даже им удавалось засечь эту парочку, следовали за ними в Саути или Норт-Энд, где Балджер и Флемми встречались все с теми же представителями преступного мира, которые часто посещали их в боксах и мастерской на Ланкастер-стрит.

До сих пор расследование фокусировалось на ростовщичестве и азартных играх, но теперь полицейские начали подумывать о связи Уайти с торговлей наркотиками. Детективы сначала не знали, кто такой Фрэнк Липере; собственно, множество преступников фигурировали в журналах наблюдений как «неизвестные белые мужчины». Но, показав одну такую фотографию в паре нужных мест, они выяснили, что это бывший бандит из Уинтер-Хилл, который занялся торговлей марихуаной в Южном Бостоне на пару с Кевином Дэйли. Липере появлялся на Ланкастер-стрит всегда с деловым портфелем. Лонг и его помощники понимали, что «в нем уж точно были не конфетки». После Дня труда полицейские смогли отследить Балджера и Флемми от таксофонов в Южном Бостоне, где преступный дуэт встречался с Кевином Дэйли. В этот раз «кейс» был только у Флемми. Около часа они общались на парковке у закрытой заправочной станции, у завода компании «Жиллет» недалеко от канала Форт-Пойнт.

На следующий день, в пятницу 5 сентября, на парковке у ресторана «Говард Джонсон» Фемиа привлек внимание полицейских, сунув небольшой пистолет в карман перед тем, как закрыть свой голубой «Малибу». Подъехали Балджер и Флемми, а вскоре на парковку въехал серый «Мерседес 450SL». Вел машину Мики Каруана, который уже в сорок один год имел репутацию крупнейшего наркоторговца в Новой Англии. Каруана был фактически руководителем всей наркомафии, дерзкой и выдающейся фигурой, подчинявшейся только Рэймонду Патриарке, крестному отцу Новой Англии, проживавшему в Провиденсе. (В 1983 году Каруана ударился в бега, спасаясь от федерального расследования за торговлю наркотиками, по которому будет обвиняться в получении прибыли почти в восемь миллионов долларов за четыре года – с 1978-го по 1981-й.) Балджер и Флемми приветствовали Каруану. Все трое вошли в ресторан; Фемиа шел сзади. Встреча длилась почти полтора часа. Выйдя на улицу, Балджер и Каруана пожали друг другу руки и попрощались.

Все это выглядело довольно занимательно. Вскоре произошла еще одна встреча с Кевином Дэйли в Саути и еще одна – с мафиозо Ларри Дзаннино, ввалившимся на заправку у «Говард Джонсон» в своем голубом «Континентале». По сравнению с мотелем теперешний наблюдательный пункт полицейских казался невероятно уютным. Они расположились в номере отеля на четвертом этаже, у самого ресторана, откуда хорошо просматривались телефонные автоматы, и вели фото- и видеосъемку всех приездов и отъездов Балджера.

Собрав всю полученную информацию воедино, полицейские опять обратились в суд. 15 сентября 1980 года судья Бартон одобрил их второе прошение перехватить компрометирующие разговоры Балджера и Флемми. Уже через два дня, в среду вечером, оперативники подключили прослушку ко всем пяти телефонным автоматам.

Но опять ушли ни с чем. Преисполненные оптимизма, на следующий день они снова заняли удобную позицию в номере отеля – с нетерпением ожидая приезда главного объекта своих наблюдений. Час дня. Два часа. Три. Балджер и Флемми не показывались. Они не появились ни на следующий день, ни через день, ни через два. Снова Балджер ускользнул.

Сидя в наблюдательном пункте, угрюмые полицейские теперь располагали достаточным количеством времени: судебный ордер действовал аж до 11 октября, – но Балджер так и не появился. К чести оперативников, они не стали рвать на себе волосы и проклинать небеса и даже не разгромили свой номер. Но они как одержимые раз за разом горячо обсуждали свой очередной провал. Что, черт возьми, происходит?

* * *

Может быть, они уже помешались на этой операции, а может, были слишком упрямы, но Лонг и его команда проанализировали всю информацию, что удалось собрать на Балджера и Флемми, и, несмотря на все неудачи, решили запустить третью, финальную попытку. Каждый ощущал на себе давление: от них ждали заметного, ощутимого результата, и