Книга Арестант особых кровей - Агата Грин

Объявили о конце перерыва; еще гуще покрасневший апранец пошел к компостерам.

— …Вы что это, теперь вместе с Удором? — спросила О-Тайла, когда нас везли с мусорки.

— Нет, это было просто так.

— Ничего себе просто так… выглядели вы очень даже не просто так. Я думала, ты боишься мужчин после того, как Хальд… ну…

— И я про тебя так же думала. Но ты льнешь к «богу» Малейву так, словно мужчины никогда не доставляли тебе неприятностей и не пытались изнасиловать.

— Ну ты и сравнила, — фыркнула апранка. — Я по-прежнему боюсь диких мужланов с горящими глазами и большими руками. Фроуд такой здоровый, у него такое грубое лицо, что у меня внутри все сразу сжимается, идут мысли о всяких отсталых планетках, где женщины — просто трофей, самка, источник удовольствия.

— Так ты об Удоре думаешь? — расстроилась я. — Об этом милом парне? Да он…

— Влюбился, знаю, — перебила меня О-Тайла, и нервно стала переплетать косу. — А знаешь, почему влюбился? Потому что я красивая. Ему плевать, какой я человек, о чем я думаю, какие у меня качества — а я совсем не идеал. Главное, ему приятно на меня смотреть, он меня хочет, и все. Примитивный, — подвела итог девушка.

— Ах примитивный, — разозлилась я. — А Найте Малейв — не примитивный? Я же говорила тебе, как он со мной разговаривал, как вел себя. С тобой он мил, тебе он делает комплименты, потому что ты прекрасна собой, а со всеми остальными держится, как напыщенная звездулька!

— Да откуда тебе знать, какой Найте? — завелась и апранка. — Ты же постоянно от него шарахаешься, как будто он опасен! Честно говоря, я думаю, то недоразумение с энергией случилось из-за тебя. Ты с самого начала было плохо к нему настроена. Думаешь, раз он богатый и знаменитый, то сразу эгоистичный и избалованный? А ты не догадываешься, что он с тобой не очень вежлив, потому что ты сама с ним себя ведешь, как дурочка?

— Как дурочка? Спасибо.

О-Тайла вздохнула и сбавила тон:

— Не злись. Может, он и правда «напыщенная звездулька», но я не могу ничего с собой поделать — он мне очень нравится. Всегда невозмутимый, ироничный… Глаза у него такие умные, бархатно-карие…

— О, Звезды, — протянула я. — Прекращай, а то меня стошнит.

— Мне тоже неприятно было смотреть, как вы целуетесь с Удором, — обиженно сказала О-Тайла. — Совсем не гармоничная картина — здоровущий дикарь и хрупкая лирианская дева.

— У меня нет предубеждения против крупных парней с планет Апры.

— А у меня нет предубеждения против звезд Союза.

— Отлично! Я не собираюсь тебе указывать, как вести себя с Найте Малейвом — но еще раз напоминаю, что он не просто так здесь, и не зря уже два раза в изоляторе побывал.

— Я тоже не собираюсь указывать, с кем тебе целоваться. Хочешь с Фроудом — пожалуйста, это не мое дело. Может, он на тебя отвлечется и перестанет смотреть на меня с обожанием преданной собачки. И имей в виду, что он может ухаживать за тобой в пику мне.

— Мы с ним не пара и не собираемся ею становиться! — отрезала я. — Это был дружеский поцелуй, ни к чему не обязывающий.

— Вот и хорошо. А я собираюсь попытать счастья с Малейвом.

— Удачи, — пожелала я и отвернулась к окну.

«Хорошо, если “бог” увлечется О-Тайлой — тогда наша с ним энергетическая связь скорее распадется», — подумала я, но возмущение и недовольство тихо жгли меня изнутри.

Глава 13

Найте

Время замедлилось, дни теперь текли ме-е-дленно, натужно. Стало жарко, и работа в потных защитных костюмах и масках превратилась в пытку, так что наш новый надзиратель решил увеличить количество перерывов и — о, милосердный человек! — сократил трудовой день на целый час.

Связь с красноволосой ничуть не потеряла силы, и я уже не мог с определенностью сказать, кто был в этом виноват — я или она.

Тана все время таскалась с рослым апранцем. Она терпеливо учила его всесоюзному наречию и во всем опекала, а он, в свою очередь, служил ей защитой. Над ними посмеивались, но не лезли больше с издевками, ибо апранец не размусоливал долго и сразу давал в глаз особо языкастым. Охранники из обновленного состава были глазастее, чем предыдущие. Выяснив, что устрашающий с виду апранец безобиден, они стали больше присматриваться к другим арестантам.

Красноволосая и ее апранский рыцарь не ходили за ручку, не нежничали, не целовались — разве что один раз, но все равно ощущалось, что между ними что-то происходит, крепнут узы. Рядом друг с другом они были расслаблены, улыбчивы и разговорчивы, иногда игрались, как дети, друг с другом, и дразнились, иногда сосредоточенно, с важным видом о чем-то беседовали. Ни у кого не было сомнений, что между ними любовь, кроме меня и О-Тайлы.

Чутье не обманывало красотку-апранку — она точно знала, что арестант номер 8-8-з любит именно ее. А я точно знал, что красноволосая лирианочка Тана влюблена в меня.

— … Странная пара, правда? — спросила меня О-Тайла, подловив на том, как я в очередной раз поглядываю на здоровяка с красноволосой. — Совсем не смотрятся вместе.

— Они не пара, — возразил я.

— Почему ты так думаешь?

— Потому что парень безнадежно влюблен в тебя и мучается оттого, что ты постоянно рядом со мной.

— Главное, чтобы ты не мучился оттого, что я постоянно рядом с тобой, — вкрадчиво сказала девушка, заглядывая в мои глаза.

— Что ты. Я польщен, что такая дивная красавица уделяет мне внимание.

— Если ты и польщен, этого совсем не видно. Найте… — нерешительно проговорила О-Тайла, и закусила красную нижнюю губку. — То, что ты общаешься только со мной, это что-то значит, или… Я имею в виду… я тебе и правда нравлюсь, или ты просто привык появляться исключительно с самыми красивыми женщинами?

Я приподнял бровь.

Покраснев от досады, апранка отвернулась от меня; я услышал едва разборчивое «дура, какая же я дура!»

— Ты считаешь себя самой красивой здесь? — поддел я, и девушка от смущения, а то и стыда закрыла лицо руками. Рассмеявшись, я продолжил: — Правильно считаешь. Из всех арестанток этого поселения ты самая яркая.

— Я просто дура… — сдавленно проговорила О-Тайла, но руки от лица убрала и снова на меня поглядела, ожидая горячие возражения.

Желая поддразнить, я проговорил лениво:

— Дура? Не страшно. Жизненный опыт может это исправить.

— Это просто невозможно! — фыркнула она якобы обиженно, и легонько ударила меня в плечо. — Сама не знаю, почему общаюсь с тобой!

— Это все деньги, — наклонившись к девушке, признался я ей на ушко. — Ты не можешь противиться их гипнотической тяге. У многих женщин есть встроенная опция — засекать богатых мужчин. Раз тебя ко мне так сильно тянет, то у тебя с этой опцией все в порядке.