Книга Гоблин. Романтическое заклятье - Ким Ынсук

Гоблин хотел утешить огорченную девчонку, но не мог, просто молча стоял и слушал ее.

– Я сейчас не в том положении, чтобы привередничать, холодный Гоблин или пылкий. В конце концов, мне ж всего лишь меч вытащить нужно, правильно?

– Да. Нужно только вытащить меч.

– Тогда подождите, мне нужно собраться. – Она отвернулась от него, чтобы скрыть обиду.

Они ехали в машине домой, дождь все не прекращался. Ынтхак хотелось спросить, когда же он наконец закончится, но из гордости сдержалась. С другой стороны, она думала, нужно ли такое терпеть и сколько еще ей придется вынести. Не в силах выдержать гнетущую тишину внутри машины и стук дождя за окном, Ынтхак все-таки спросила:

– А как вас зовут?

Гоблин продолжал молча вести машину.

– Можете не отвечать, мне это не так чтобы уж очень интересно. У нас, конечно, очень странные отношения: с одной стороны, что-то большее, чем соседи по дому, с другой – и супружеством это не назвать. Но невесте хотя бы имя своего жениха знать полагается, не находите?

Ей бы хотелось, чтобы она стала невестой не потому, что видит меч или может его вытащить, а потому, что она сама для него является единственной и неповторимой. Но Гоблин, который сейчас сидел рядом и вез ее к себе домой, похоже, так не считал. Напротив, он был сильно расстроен. Не хотел этого открыто показывать, но все-таки был.

– Мы… Хотя о чем я? Нет пока никакого «мы».

Даже на такую малость она рассчитывать не могла. Ынтхак сдалась. Видимо, такова была ее судьба с самого рождения: нельзя рассчитывать на многое. И она хорошо знала, что невозможно иметь все, что хочешь. В руку вообще можно ухватить не очень много, так что от остального вполне можно и отказаться. Ынтхак отвернулась и стала смотреть в окно.

Гоблин, не отрывая глаз от дороги, наконец прервал молчание:

– Оно было еще до того, как ты родилась.

На светофоре зажегся красный, машина остановилась. Гоблин пояснил:

– Наше с тобой «мы».

Ынтхак заморгала. Она ждала, когда же ему перестанет хотеться быть одиночкой и появится это «мы». Ей самой этого очень хотелось. Выходит, что это «мы» и его не так уж печалит.

– Когда-то меня звали Ю Чжонсин, потом Ю Чжэсин, теперь Ю Синчжэ[18]. По-настоящему же меня зовут…

Ынтхак замерла, затаив дыхание.

– …Ким Син.

Она, беззвучно шевеля губами, повторила его имя: «Ким Син».

– Поехали, уже зеленый, – мягко улыбнувшись, сказала Ынтхак.

Машина снова зашуршала по мокрой мостовой.

Ынтхак стала жить в доме у Гоблина. Это, однако, означало, что она будет жить под одной крышей с Мрачным Жнецом. Он спросил с намеком, устраивает ли это ее, но девушка опять ответила, что под фонарем всегда темнее. И добавила:

– Вы же не против, что Гоблин станет моим фонарем?

На такую бойкую девчонку нельзя было обижаться. Видимо, все-таки был смысл в том, что ему не удалось забрать это «прочую упущенную душу» ни девятнадцать, ни девять лет тому назад.

Решение привезти Ынтхак в свой дом было спонтанным, поэтому комнату для нее заранее подготовить не успели. У Гоблина и Жнеца разошлись взгляды на то, как ее лучше обустроить. Поскольку лишней кровати в доме не было, Гоблин решил, что Ынтхак пока будет спать в его комнате. Сам же он эту ночь проведет в комнате Жнеца. Это вызвало у того бурю негодования, но ничего не поделаешь: Гоблин по-прежнему оставался законным владельцем этого дома.

Гоблин лежал на кушетке и глядел в потолок, погруженный в свои мысли. Он собирался заканчивать свою очень долгую жизнь, так что и мысли засасывали его глубоко, как в трясину.

– Ты богов когда-нибудь видел?

Жнец лежал, с головой укрывшись белым покрывалом и вытянувшись под ним, словно мертвец. Он ничего не ответил, и Гоблин решил уточнить:

– Ты там живой? Или уже сам предстал перед Господом?

Жнец резко откинул покрывало. Он выглядел недовольным. Ему и так действовало на нервы, что кто-то просто находится рядом в комнате, а этот еще и беседовать надумал, когда время спать уже давно.

– Я же говорил тебе лежать тихо и не болтать. Не с моей должностью с богами встречаться.

– А я видел.

– Ну и как он выглядел?

В памяти Гоблина возникла бабочка, севшая на меч, – как же давно это было…

– Ну… как бабочка.

– Да, это как раз в их стиле. Чтобы ты даже пролетающую бабочку боялся зацепить.

– Если б он показал мне свое лицо, я б тогда мог прямо высказать все, что я о нем думаю.

Оба ненадолго замолчали. Они не были людьми, жили на свете уже очень долго и сильно устали от этого. Гоблин нарушил молчание первым:

– Говорят, что боги не дают испытаний не по силам. Но в моем случае, похоже, они меня переоценили.

– Что, так тяжко?

– Не переживай, в жилетку у тебя на груди плакаться не буду.

Жнец не мог сдержать улыбку: при таком невеселом раскладе событий Гоблин еще и шутил. С другой стороны, что ему оставалось делать в такой ситуации?

– Вот почему людям боги все время являются, а нам – ни разу?

По-детски звучащая жалоба Жнеца так и осталась висеть в воздухе без ответа.

Зайдя в комнату Гоблина, Ынтхак завороженно осмотрелась по сторонам. Здесь все напоминало о ее владельце. Повсюду были старинные украшения – Ынтхак даже боялась себе представить, насколько древних времен. В шкафу висела его одежда – она увидела то самое пальто, которое было на нем в их первую встречу. Она была так благодарна ему тогда, когда он появился в тяжелый для нее момент. У нее снова стало радостно на душе.

Комната была похожа на самого Гоблина: в ней было полно старинных вещей, элегантных и роскошных. Ее взгляд скользнул по полкам с книгами, она подошла к книжному столику и села в кресло перед ним. На столе лежал знакомый ей сборник стихов.

– Ух ты, моя книжка! Я ж ему только посмотреть дала, а он насовсем забрал!

Хотя чего тут жаловаться? Ей понравилось, что книга в целости и сохранности лежит у него в комнате. Рядом со сборником стихов была записная книжка. С первого взгляда было понятно, что она имеет большое значение для Гоблина. Ынтхак осторожно открыла ее и начала аккуратно, самыми кончиками пальцев перелистывать страницу за страницей. В книжке была изложена последняя воля Гоблина, его завещание. Написано оно было китайскими иероглифами, так что Ынтхак не особо поняла смысл. Она пыталась их прочитать, но почти в каждом предложении натыкалась на незнакомые знаки. Ынтхак сверлила их взглядом, пыталась запомнить, чтобы когда-нибудь потом разобраться, о чем здесь идет речь. Перевернув несколько страниц блокнота, она наткнулась на закладку – заламинированный кленовый лист.