Книга Шепот - Линетт Нони

– Ты оказалась… не такой, как я думаю, – продолжает Ками все тем же потерянным далеким голосом. – Я думала, ты либо боишься меня, либо очень зла. Ты ведь считалась опасной. Даже жестокой. Но ничего из этого я в тебе не заметила. Тебя привел в восторг пакет шоколадных хлопьев. Ты помогала мне размешивать тесто для блинчиков. Сидела с нами за столом и наедалась до отвала. Позволила мне успокоить тебя, когда закрылась в ванной. И мы были вместе весь день, вели себя, как обычные подружки. – Ками тянется ко мне и берет меня за руки. Я не сжимаю ее ладони, но и не вырываюсь. – Это все было по-настоящему, Джейн. Просто поверь мне, пожалуйста.

Я ей не отвечаю, потому что не могу. Мои слова сейчас опасны. Тем более я все равно не знаю, что сказать. Мне хочется ей верить. Правда хочется.

– Вчера вечером, когда мы с тобой разошлись, я поговорила с дядей Риком, – тихо произнесла Ками. – Он рассказал мне все про Лэндона. Клянусь, я ничего не знала о его приказе. То есть да, я знала, что вы с братом проводите время вместе. По просьбе дяди Рика. Но я не догадывалась, что все это было…

Ложью. Игрой.

– Я знаю, ты наверняка думаешь, что и я принимала в этом участие, – говорит она. – Но, честное слово, нет. Я просто хотела с тобой подружиться. И сейчас хочу. Если ты не против, конечно.

Я не могу говорить, но мне, как никогда, хочется ответить ей. Поэтому я решаюсь сделать то, что не решалась делать за все время, проведенное в «Ленгарде»: я боялась, что вред могут нанести вообще любые мои слова, не только произнесенные вслух. Я высвобождаю руки и беру блокнот, лежащий на кофейном столике. Впервые за долгие годы вожу ручкой по бумаге – приятно, что мои пальцы еще помнят, каково это. У меня получается нацарапать более-менее читаемый текст. А еще я рада, что, оказывается, могу писать, но ничего плохого не происходит.

«Почему ты мне не сказала?»

Я вижу, как ее взгляд пробегает по строчке сначала один раз, потом еще. Она поднимает глаза, и на ее лбу залегает морщинка.

– Почему не сказала? – спрашивает она. – О том, что ты, скорее всего, Вещая?

Я киваю, и она запускает пальцы в волосы.

– Знаю, это дурацкая отговорка, но мне не разрешали, – отвечает она. – Это против правил. Те, кто уже участвует в проекте «Исход», не должны общаться с потенциальными Вещими, пока они не проявят свои таланты. Энцо – исключение, он мотивирует и вдохновляет новичков, чтобы те чувствовали себя более уверенно и спокойно и могли раскрыть силы. Но твоя ситуация несколько изменилась после того, как с тобой начал работать Лэндон. Если бы Ваник в тот день не нанес тебе серьезную травму, мы бы не встретились на следующее утро. И единственная причина, по которой тебе разрешили переехать ко мне, я поклялась, что ничего тебе не скажу.

Я недовольно морщусь.

– Пожалуйста, поверь мне, Джейн. Я обязана была следовать протоколу. Но знай, я пыталась переубедить дядю Рика. Я была с ним не согласна, я говорила, ты заслуживаешь знать правду. – Она качает головой. – Но уже поздно. Прошлое не вернешь, Джейн. Я лишь надеюсь, что ты позволишь мне наверстать упущенное.

Несмотря на свои страхи, я все же верю ей. У нее нет причин мне лгать. Я ведь уже согласилась сотрудничать с ними. Именно это и вселяет в меня уверенность. Я крепко сжимаю ладонь Ками, и ее глаза наполняются слезами, а дрожащие губы трогает слабая улыбка.

– Обещаю, я больше ничего не буду от тебя скрывать, – клянется она. – Я люблю своего дядю, люблю брата, но они ужасно поступили с тобой. Никто такого не заслуживает.

Это правда. Но чтобы выдержать тренировки с Вардом, мне нужно справиться с болью. Если он смог так быстро вычеркнуть из памяти все хорошее, что между нами было, значит, и я смогу. Или притворюсь, что смогла. Теперь он для меня ничего не значит. Он нужен мне лишь для того, чтобы научиться контролировать свои пугающие силы. Я больше не хочу причинять людям боль.

И себе в том числе.

* * *

Мы с Ками не спим допоздна. Уютно устраиваемся на диване, без конца едим вкусняшки, а потом засыпаем прямо у телевизора.

Утром раздается неожиданный стук в дверь. Я резко просыпаюсь, неловко скатываюсь с дивана и случайно тащу за собой Ками. Мы падаем на пол вместе с подушками и одеялами и застреваем между диваном и журнальным столиком. Не знаю, кто засмеялся первой, но через несколько секунд мы обе заливаемся смехом. Не помню, когда в последний раз я смеялась так легко, свободно и от души. Я и забыла, как это приятно. Мы с Ками все еще на полу, у меня болят скулы, по щекам текут слезы. Именно в таком виде нас и застает Энцо. Он решил войти сам, раз уж никто не удосужился открыть ему дверь.

– Может, скажете, что здесь происходит? – спрашивает он, приподняв бровь. – Или я могу пофантазировать?

– «Нет» на оба вопроса, – со смехом выдыхает Ками. – Что ты здесь делаешь, Энц?

– Просто заскочил убедиться, что Джей Ди вовремя явится на тренировку. Лэндо готов рвать и метать, и, если она опоздает, достанется всем.

– А что не так? – Улыбка Ками угасает.

– Он ведет себя, как последний…

– Уверен, что хочешь договорить?

Услышав этот голос, я вскакиваю, больно бьюсь коленкой о журнальный столик и тут же принимаюсь растирать место ушиба. В комнату по-хозяйски входит Вард. Даже Энцо слегка растерялся, и на его лице появляется странное выражение – нечто среднее между опасением и предвкушением.

– Я думала, мы увидимся внизу, – говорит Ками своему брату уже без следа улыбки на лице.

– Планы изменились, – просто отвечает Вард. – У Крюка дела после завтрака, так что, если мы хотим, чтобы он принял участие в первом уроке, нужно двигаться прямо сейчас.

Я разглядываю свою мятую пижаму. Интересно, что Вард имел в виду под «прямо сейчас»?

– Время, Джейн. Шевелись.

В глубине души я почему-то радуюсь, что он назвал меня Джейн, а не Шесть-Восемь-Четыре, хотя это, скорее, пощечина. Я пытаюсь не показывать свои чувства и лишь бросаю на него скептический взгляд, но Вард его не замечает – просто разворачивается и уходит. Смотрю на Энцо, он слегка щурит глаза, стараясь скрыть прыгающие в них веселые искорки.

– Ты слышала босса, Джей Ди? – говорит он и скалится. – Двигай булками.

Я стою на месте и не двигаюсь. Ками становится рядом в точно такую же позу.

– И ты тоже, Кэм, – добавляет Энцо. – Подлатаешь меня, когда закончим, ладно?

– Мы никуда не пойдем, пока не переоденемся, – говорит Ками. – Я ни за что не выйду в коридор в таком виде.

Вард снова заглядывает в комнату и хмурится, увидев, что никто за ним не пошел.

– Я же сказал: «Прямо сейчас». До вас не дошло?

– Да они тут себя принцессами возомнили, – паясничает Энцо. – Похоже, девочкам нужна пара минуточек, чтобы нарядиться в платьица и припудрить носики.