Книга Оуэн & Хаати. Мальчик и его преданный пес - Венди Хоулден

В конце недели Хаати освоил водный тренажер – устройство, сводившее до минимума нагрузку на его заднюю лапу. Под воздействием гидростатического давления у пса уменьшилась также отечность. А как приятно ему было забавляться с плавающими игрушками, пока усердный физиотерапевт массировал под водой лапу и бедро!

Наградой за послушание Хаати стал еще уикенд дома, в кругу семьи. Ветеринары подтверждали, что его восстановление набрало заметный темп с тех пор, как Хаати воссоединился с Оуэном, и охотно потворствовали всему, что способствовало его выздоровлению.

Июньский номер журнала «Собаки сегодня» помесил фотографию Хаати и маленького Оуэна на своей передней обложке (а внутри целую статью об этой двоице). Казалось, все складывается хорошо для Уилла, Колин и всего семейства. Они столкнулись с угрозой потерять свою любимую собаку, но сумели отвести ее. Оуэн и Хаати пополнили штат «мобильных репортеров» журнала и уже написали первый блог о своих достижениях, под заголовком «Маленькие чудеса и большие мечты». Уилл и Колин приняли участие в нескольких акциях по сбору пожертвований на нужды благотворительных центров по спасению животных и оказанию помощи инвалидам (людям и животным). Им оставалось два месяца до свадьбы, и это знаменательное событие в своей жизни, ради которого они так напряженно трудились и ограничивали себя во всем, они ждали с великим нетерпением.

Их друзья из фирмы «Природный инстинкт», предложившие в свое время обеспечивать Хаати до конца его жизни бесплатным натуральным питанием, теперь решили основать новую компанию, «Сырой корм», и семья охотно поддержала их начинание.

Хаати поправлялся на глазах; и уже шерсть начала отрастать на его «лысом огузке». А Оуэн отлично успевал в школе – особенно по математике. И чувствовал себя получше физически, потому что летняя жара облегчила боль в его суставах. Его мать, Ким, отправилась в свою четвертую командировку в Афганистан, но мальчик уже давно привык к длительному отсутствию кого-то одного из своих родителей и твердо знал, что они всегда возвращаются. А тем, кто расспрашивал его о маме, он горделиво отвечал, что она «воюет с Талибаном». Пару раз в неделю они болтали по скайпу, и Оуэн подробно пересказывал Ким все новости о своем лучшем друге.

Многие друзья их семейства в фейсбуке, твиттере и на разных форумах в Сети, а также доброжелатели и фирмы, связанные с животными, продолжали присылать им подарки. В их числе были конструктор «Лего» и ортопедический матрасик (для Хаати), различные наклейки и магнитики, книги и сладости (для Оуэна).

Но 25 июня семью снова настиг рецидив.

Последние рентгеновские снимки Хаати показали, что его голень и бедренная кость заживали, а вот коленная чашечка продолжала выходить из нормального положения. А это означало одно: если Уиллу, Колин и всей команде ветеринаров не удастся нарастить его мышцы путем физио– и гидротерапии и стабилизировать пателлу, Хаати предстоит еще одна операция и длительная реабилитация. И на то, и на другое требовались большие деньги.

Колин и так взяла себе дополнительную подработку, чтобы как-то покрыть растущие финансовые затраты. И теперь им оставалось только надеяться и молиться о том, чтобы история пса, изменившего их жизни к лучшему, оказалась со счастливой развязкой.

7

«Одно слово избавляет нас от всех жизненных тягот и боли. Это слово – любовь».

Сократ

Ветеринары Хаати отнеслись к своей последней задаче по укреплению его мышечной силы, как к военной операции. Под руководством Анджелы Гриффитс они стали проводить ему сеансы терапии почти ежедневно.

Чтобы сэкономить на расходах и побудить Хаати подольше оставаться в воде, Уилл сам надевал гидрокостюм и очки и забирался в бассейн во время сеансов. Благодаря частому плаванию пес с каждым днем становился сильней и быстрей. Через несколько недель он уже плавал самостоятельно, без посторонней помощи, и не опрокидывался в воде (что он довольно быстро научился делать и после потери лапы). И пока продолжалась терапия, работники лечебницы и все доброжелатели Хаати держали пальцы скрещенными, искренне надеясь, что еще одна операция ему не потребуется.

Правда, терапия была единственным «развлечением» Хаати, и пребывание в вольере в свободное от сеансов время ему порядком поднадоело. Пес редко скулил или лаял, но его явно удручало и приводило в смятение столь длительное заточение. Уилл и Колин перепробовали все виды игр без резких движений, включая мячи, ленты и игрушки, которыми они могли перебрасываться с ним в вольере или «бороться» по типу «перетягивания каната». Они вывозили Хаати на лужайку, где физиотерапевт Кейт Варди делала ему массаж. Вносил свою лепту и маленький Оуэн, проводивший многие часы с псом, как в вольере, так и вне его. Мальчик даже читал и делал домашние задания рядом со своим пушистым другом или облокотившись на него, как на плюшевую спинку софы.

Когда Хаати терся или щекотал его своим носом (вызывая у Оуэна такие же смешки, как у известного дятла Вуди), Колин с удовольствием фотографировала сладкую парочку. Она сделала и много других снимков: Хаати с ежиком Гарольдом на голове; Хаати, перекатывающийся на спине; Хаати с широко раскинутыми лапами, Хаати ворчащий или недовольный чем-то. Один из снимков, на котором пес облизывал Оуэна, Колин выложила в Сети с подписью: «Смотри и учись, маленький Оуэн, видишь, вот понедельничьи мордашки, а вот пятничные… ОХИ-ВЗДОХИ… мальчику нужно так много учиться!»

Чтобы поднять настроение в доме, Анджела Гриффитс подарила Оуэну игрушечную собаку по кличке Хэч – копию пса с военного корабля Генриха VIII, «Мэри Роуз». Дворняга Хэч, наполовину уиппет, слыл официальным крысоловом на борту судна и неофициальным талисманом команды. Ему не было и двух лет, когда корабль затонул в 1545 году.

Скелет четвероногого моряка нашли в каюте плотника и выставили потом на обозрение на выставке «Мэри Роуз» в Портсмуте. А плюшевый Хэч присоединился к корги герцогини Йоркской и прочим мягким игрушкам, что практически постоянно лежали на кровати Оуэна.

Никто не знал, когда Хаати родился. Но первый ветеринар по состоянию его зубов вынес заключение, что Хаати было около семи месяцев, когда Уилл и Колин «усыновили» его. А из этого следовало, что родился пес где-то в июле 2011 года. Поскольку счастливым числом Колин было семнадцать, они решили праздновать день рождения приемыша 17 июля. И его второй день рождения пришелся аккурат за месяц до их свадьбы, назначенной на 17 августа.

Едва Уилл и Колин сообщили в Сети о дне рождения Хаати, как им со всех концов света посыпались поздравления с пожеланиями псу скорейшего выздоровления и успехов. В уже ставшей традиционной манере Уилл и Колин попросили доброжелателей присылать их нуждающемуся другу вместо подарков денежные пожертвования. От имени Хаати Колин написала в фейсбуке: «После долгих размышлений мы решили отметить [мой день рождения], сделав то, что нам больше всего по душе – помочь людям». Затем Колин пояснила, что у брата одного из ее друзей, Мэтта Элуорти, врачи диагностировали рак мозга, и для его лечения нужно было собрать деньги. «Вместо покупки подарков для меня, – «написал» ее рукой Хаати, – мои родные решили пожертвовать по 1 фунту на лечение Мэтту, и я приглашаю вас присоединиться к нам. Лечение даст ему шанс справить хотя бы несколько дней рождений его 6-месячной дочурке, а это несравнимо дороже всех денег в мире… Спасибо вам большое. Ваше великодушие станет для меня лучшим подарком из всех, на получение которых я мог бы надеяться!»