Книга Русалочка - Тори Андерсен

— Езжай к нему. Ты должна в этом сама разобраться. А подружкам не верь.

В этой краткости было сразу столько побудительного смысла, что Адель опешила.

— А как же…

— Если он тебя любит, вам никто не сможет помешать. Езжай, пока эта Шерри не прибрала его к рукам. Ты уж извини, дверь была открыта, я все слышала.

— Спасибо, — ошеломленно сказала Адель, потому что до сих пор никто из родителей ей советов не давал.

На следующее утро ее немногочисленные вещи были снова уложены в сумку и Адель отправилась в Нью-Йорк. Самое смешное состояло в том, что Натали так и не вернула ей ключи от квартиры: она, видимо, так растерялась, что забыла об этом…

Консьержка снова выдала запасной комплект ключей и, обрадовавшись ее возвращению, решила, видимо, пообщаться.

— Ваша подружка сказала, что у вас цветы все засохли. Вы бы хоть меня предупредили… А то ведь я все равно сижу тут, сижу… А ключи свои лучше не отдавайте больше никому. Мало ли что. А то недавно…

— Угу, хорошо, — оборвала ее Адель, которая была не в состоянии поддерживать разговор, и быстро ушла в свою квартиру.

Город с его проблемами и мелкими заботами потихоньку начал возвращаться в ее жизнь. Например, надо было позвонить на кафедру и спросить, когда ее ждут на работе. Адель брала отпуск до конца августа, но ее предупреждали, что может понадобиться выйти и раньше. Еще надо было заняться некоторыми мелочами, вроде смены номера на мобильном телефоне (она давно хотела сменить оператора), посещения стоматолога и ремонта душевой кабины.

Обычно Адель не позволяла себе малодушничать и впадать в затяжную депрессию, да и по складу характера была не очень склонна к подобным вещам. Но сейчас у нее что называется «опустились руки». Потому что в данном случае удар судьбы был нанесен сразу по двум фронтам: по личной жизни и по отношениям с подругами. А это не всякий выдержит.

Она ничего не делала, целыми днями сидела дома, смотрела в окно и вспоминала солнечный берег с зелеными соснами, с золотистыми деревянными мостками и прохладной водой. Ей хотелось там быть всегда. Там, а не в Нью-Йорке.

А еще она вспоминала Эдриана. Его теплые руки и горячие губы, так хорошо согревавшие ее прохладными ночами, и его последние загадочные слова: «с тобой мне лучше, чем без тебя, и не только в воде…».

А еще Адель вспоминала предательство Шерри, предательство Натали, неожиданную теплоту в доме отца, которой раньше она почему-то всегда пренебрегала.

А вот интересно, думала она, если верить Натали, зачем Эдриан оставался в Финляндии? Что его связывает с Шерри на самом деле и почему Натали это скрывает? А может, у него там другие женщины, с которыми он раньше встречался и которых теперь решил навестить? Или хуже того — внебрачные дети?! Не зря он каждый год ездит в эту страну отдыхать. А почему именно туда? Странный выбор для обыкновенного нью-йоркского мебельщика, который зарабатывает на торговле антиквариатом. И друзей-финнов у него много. Все это странно. Очень странно…

С этими мыслями Адель вышла как-то утром из дома и направилась в университет. Сегодня был ее первый рабочий день, потому что профессор попросил прийти помочь. Вполне вероятно, что на кафедре она может встретиться и с Шерри. Адель не решила еще, как в этом случае ей нужно себя вести, и поэтому шла пешком, не торопясь, пытаясь за длинную дорогу хоть как-то настроиться… Мимо шагали сотни людей. Сотни, тысячи… Это — огромный город, и где-то в нем сейчас находится ее Эдриан.

Ее ли?.. Она вздохнула, поворачивая в переулок, чтобы срезать дорогу. Если она зря подозревает Эдриана бог весть в чем, то почему он не пытается ее найти здесь, в Нью-Йорке?

Или, может, ей самой нужно его искать? Вот и Мадлен говорила «езжай к нему».

Сейчас она пытается понять, чего хочет Шерри, а сама-то она чего хочет? Сама она чего желает от Эдриана? Любви? Замужества? Секса? Привязанности или дружбы? И зачем тогда было бежать от него?

Адель сама не знала, какие именно мотивы послужили причиной ее поспешного бегства из Финляндии. Кажется, Эдриан был готов к серьезным отношениям… ну, почти готов. Натали в таких случаях говорила «чуть недопечен». Ей оставалось только немного подтолкнуть его в нужную сторону, и… все пошло бы как по маслу. А возможно, даже последовало бы предложение. Но она предпочла убежать, спрятаться и ждать, когда он сам созреет и выберет. Разве это разумно?

Очень разумно, подумала Адель. Даже мудро. Потому что она в своей жизни уже достаточно «напеклась». Она уже столько раз проверяла, провоцировала, допекала, вынуждала и прижимала к стенке… А уж последний случай с Николасом — самая лучшая иллюстрация того, что не нужно искусственно удерживать мужчину возле себя. Иначе ты рискуешь так увлечься, что не заметишь, как он у тебя под носом будет спать с другой. А потом (что вполне закономерно) уйдет от тебя к ней.

Разве этого она хочет от отношений с Эдрианом? Нет, конечно. Тогда ей нужно ждать, когда он сам придет. Адель остановилась и помотала головой. Нет, это тоже неправильно. Мадлен сказала «езжай к нему». Если она будет просто ждать, то дождется лишь того, что Шерри все-таки приберет его к рукам. Или еще кто-нибудь.

Тогда что же делать? Пытаясь ответить на этот вопрос и внимательно глядя себе под ноги, Адель вдруг почувствовала, как кто-то схватил ее за плечи и радостно вскрикнул:

— Вот черт! Адель! Какая встреча!

Перед ней стоял Николас и улыбался, словно рождественский Санта-Клаус. Только мешка с подарками не хватает, подумала Адель и, вдруг вспомнив, что рождественский мотив в их отношениях сыграл роковую роль, насупилась.

— Что тебе надо? Что ты так радуешься?

— А ты будто бы не рада? Встреча со старыми друзьями — по-моему, это всегда приятно.

Перед ее мысленным взором всплыла видеозапись, где он обнимался с Кайли и Эдрианом.

— Смотря с какими.

— Брось, Адель! Ты не представляешь, как я счастлив, что судьба свела нас! Потому что ты для меня всегда была… Солнышко мое, у тебя, что, проблемы? Ты такая грустная.

Она равнодушно пропустила его пышные обращения и ответила:

— Нет, у меня никогда не бывает проблем, ты знаешь это.

— Везет тебе. — Он сделал нарочито печальное лицо. — А вот у меня есть. Вернее, были.

— Поздравляю. Дай пройти.

— Ты не хочешь спросить, что случилось?

— Что случилось?

— Мы расстались с Кайли.

— Поздравляю. Все-таки дай пройти.

— А знаешь… — Он достал сигареты и закурил, глядя в небо. Это означало, что беседа затянется по меньшей мере еще на полчаса, пока он не выразит очередную витиеватую мысль. — Я думаю, это к лучшему. Ведь я ей благодарен.

— Ты и мне был благодарен.

— Да. Но ей особенно. Благодаря ей я смог оценить наши с тобой отношения.