Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

Но Анья пока ничего не поведала о Сабине.
К тому времени, как они дошли до телевизионного зала, – «комнаты развлечений»,как ее называла богиня, - Гвен была уже готова спросить о Сабине. Но вместоэтого, она заставила себя сконцентрироваться на окружающих вещах, пытаясьчто-то узнать о Сабине и его друзьях по их вещам. В комнате находился большойтелевизор с плоским экраном, подходящая к нему система видео игр, стол длябильярда, холодильник, караоке, даже баскетбольное кольцо. На полу валялсяпопкорн, наполняя помещение своим чудесным масляным ароматом.
- Это изумительно, - воскликнула девушка, раскинув руки и кружась.
Оказывается, эти мужчины не только воевали день и ночь, как она думала.
- Здравствуйте, дамы. Мне кажется, что изумительной можно назвать не толькокомнату.
Низкий голос заполнил просторную комнату, а кресло, стоящее перед телевизором,развернулось. И теперь на нее смотрел роскошный мужчина с темными волосами иголубыми глазами. Похоже, он заметил все ее прелести. Гвен запаниковала,автоматически потянувшись к одной из звездочек, спрятанных в кармане.
- Гвен, познакомься с Уильямом. Он – бессмертный, но демона в нем нет. Еслитолько не считать его сексуальную зависимость личным демоном. Уильям,познакомься с женщиной, которой суждено поставить Сабина на колени.
Чувственный рот бессмертного искривился в недовольной гримасе.
- Я тоже не прочь постоять на коленях. Так что если ты передумаешь насчетвоина…
- Не передумаю, – поспешно ответила она, хотя прежде не соглашалась с мнениемАньи по этому поводу.
Поощрение поклонника могло бы привести к проблемам. Кровавым проблемам,граничащим с вопросами жизни и смерти.
- Я с удовольствием позабочусь о тебе, клянусь.
- День. Может быть полтора, - сухо ответила Анья. – Он парень «полюби и уходи».И хотя он не Повелитель, но у него тоже есть личное проклятие. И у меня естьдоказательство тому – книга.
Уильям зарычал.
- Анья! Разве так уж обязательно выбалтывать мои тайны всем подряд? – онсхватился за подлокотники кресла. – Ладно. Я тоже так умею. По вине Аньизатонул «Титаник». Она играла с айсбергами.
Хмурясь, богиня положила руки на бедра.
- Уильям сделал бронзовую копию своего достоинства, которая теперь стоит у негона камине.
Вместо того, чтобы смутиться, мужчина продолжил.
- Анья несколько лет назад побывала на Виргинских островах, и теперь местныежители называют их просто «Островами”.
- На спине Уияльма татуировка с изображением его лица. Он говорит, что нежелает лишать людей, стоящих позади него, своей красоты.
- Анья…
- Погодите! – смеясь сказала Гвен. Их добродушное подшучивание успокоило ее. –Я всё поняла. Вы оба испорчены. Теперь хватит о вас. Расскажите мне что-то оСабине. Ты же мне обещала. Анья.
- Неужели? – Уияльм тут же обратил на нее всё своё внимание, его голубые глазапоблескивали: - Позволь мне ей помочь. Однажды Сабин ударил в спину Аэрона, -воина в татуировках. Он на самом деле тогда хотел его убить.
- Неужели? – спросила она.
Казалось, что Уильяма шокировало это. Но на Гвен, в отличие от него, произвелавпечатление способность Сабина драться не по правилам. Ее сестры были такимиже, - и иногда, несмотря на ее инстинктивный страх перед жестокостью, онаподспудно хотела быть такой же, как они, чтобы для нее ничего не имелозначения, кроме победы.
- Скучно, - сказала Анья.
Она потирала руки, словно счастлива была рассказать что-то еще.
- Погоди. Расскажи мне, почему Сабин его ударил, - попросила Гвен.
- Ты решила покопаться в истории Уильяма? Ладно, - вздохнула Анья. – Я закончувместо него. Только-только разразилась война между Повелителями и Ловцами. Еслихочешь знать примерное время, то это происходило в Древней Греции, до появленияв истории мира восхитительных гладиаторов. И Ловцы – простые смертные –разумеется проигрывали, так что они начали использовать женщин, в качественаживок, чтобы привлечь, поймать и убить Повелителей. Они сумели убить другаСабина, Бадена.
Гвен поднесла руку к горлу.
- Он мне рассказал.
И поняла, что должно быть он был совершенно уничтожен этой потерей.
- Правда? – Анья изумленно посмотрела на нее. – Ух, ты. Обычно он нем, какрыба. Но почему мне кажется, что ты сейчас заплачешь? Ты же даже не зналаБадена.
- Да это что-то в глаз попало, - ответила Гвен.
Анья скептически посмотрела на нее.
- Разумеется, раз ты так говоришь. Но вернемся к моей истории. Сабин и другиевоины набросились на Ловцов, убивших их друга, и уничтожили их. После этогоСабин хотел продолжать убивать. Другие этого не желали. Подожди, это не совсемверно. Половина была согласна с Сабином, а другие желали покоя. Аэрон безустали повторял, что надо всё бросить и начать новую жизнь подальше от войны сЛовцами, и т.д. Так что Сабин, в горе и ярости, ударил его в спину кинжалом.
- А Аэрон отомстил? – Гвен представила себе воина.
Высокий, мускулистый и весь в татуировках, как Уильям и говорил. Очень короткоподстриженные волосы, мрачные фиолетовые глаза. Он казался ей холодным, нотихим. Почти скромным. Но она видела, как свирепо он нападал на Ловцов.
Кто же из них двоих бы выиграл?
- Нет, - ответила Анья. – И это разъярило Сабина еще сильнее. Тогда он решилзадушить Аэрона.
Плохо ли то, что она почувствовала облегчение? Ей не нравилась сама мысль отом, что Сабину могли причинить боль. Или напасть на него.
- Ты всё еще хочешь быть его женщиной? – с надеждой спросил Уильям. – Моепредложение еще в силе. Я могу воплотить все твои греховные мечты.
Если бы она принадлежала Сабину, чего на самом деле не было, она хотела быостаться с ним. Уильям был красив, не пугал ее, как остальные, но также и непривлекал ее. Она жаждала видеть лишь грубого Сабина, с мальчишескими чертамилица. Она желала слышать его решительный голос. Она жаждала коснуться рукамиего загорелой кожи. Глупышка. Он ведь ясно ей дал понять, что не желаетсближаться с ней.
И что она сделает, если он изменит своё мнение? Он представлял всё то, чего онабоялась, и его контролировать у нее не получится.
- О, и чтобы ты знала, - добавил Уильям, губы которого скривились в озорнойусмешке, - он одержим демоном Сомнений. Так что если ты вдруг почувствуешьнеуверенность в себе, то виной тому будет он. А вот со мной ты почувствуешьсебя особенной и любимой. Желанной.
- Нет, ты не воплотишь свои слова в жизнь, - раздался позади нее тот самыйголос, который она жаждала услышать. – Ты просто не доживешь до этого.

Глава 11

Перевод - Kattyk
Вычитка - Kliomena

Сабин понимал, что напоминает чудовище. Кровь покрывала кожу, в глазах сияладикость, жестокость, - так было всегда, когда случалось нечто наподобие того,что недавно произошло в темнице, - ко всему прочему от него жутко вонял. Онсобирался принять душ прежде, чем показываться на глаза Гвен, не желая напугатьее еще больше. Хотя сперва, он направился проведать Амана. Бедолага ужеперестал мучительно корчиться, но продолжал стонать, не вставая с постели идержась за голову. Он, должно быть, украл больше секретов, чем обычно. Темныхсекретов. Иначе к этому времени он бы уже пришел в себя.
Сабин испытывал чувство вины за то, что попросил друга умножить царящий в егоголове хаос на парочку новых голосов. Успокаивало лишь то, что Аман прекрасносознавал, что делал и хотел разгромить Ловцов так же, как и Сабин.