Книга Великое противостояние. Месси vs Роналду - Лука Кайоли

Из своего первого дня в школе он вынес болезненный опыт. Роналду опаздывает на урок, и учитель уже достает журнал. Когда он встает и называет свое имя, он слышит, как кто-то из учеников за его спиной посмеивается над его акцентом — подарком Мадейры. Этот диалект сильно отличается от португальского, на котором говорят в столице, — практически другой язык. Он звучит странно на слух. Говор у него плохой. Он говорит, как островитянин, и никто действительно не может его понять. Он выходит из себя и замахивается на учителя стулом. Он становится в классе предметом насмешек и чувствует себя идиотом. Тоскует по семье, своему острову и своим друзьям. Два-три раза в неделю звонит домой. Ему грустно слышать мамин голос; из-за этого он плачет и еще сильнее скучает по маме. Долореш пытается подбодрить его, говорит, чтобы он не обращал внимание на шутников в школе. Ей часто приходится утешать его, убеждая, что его жизнь и его будущее там, в Лиссабоне, в молодежной академии «Спортинга». В конце концов ей приходится прилететь в столицу, потому что Криштиану говорит, что он больше не в силах терпеть. Он хочет уйти, отказаться от своей мечты и вернуться домой, на остров, чтобы быть вместе с семьей. Это тяжелый первый год, но постепенно он приспосабливается. Теперь Роналду признается, что он благодарен — до некоторой степени — этому опыту. «В трудные времена многое узнаешь о себе, — говорит он. — Ты должен оставаться сильным и сосредоточиваться на том, чего ты действительно хочешь».

Ему потребуется эта внутренняя сила много лет спустя, чтобы помочь ему справиться с самым печальным днем в его жизни. Это — вторник 6 сентября 2005 года. На следующий день Португалия встречается с Россией — ключевой момент в их стремлении пройти квалификацию для участия в чемпионате мира 2006 года. Если они выиграют, а Словакия уступит по очкам, они окажутся на один шаг ближе к Германии. В Москве 9 вечера. Криштиану в своем номере смотрит фильм, когда его вызывает к себе португальский тренер Луис Фелипе Сколари. Португальский капитан Луиш Фигу тоже в гостиничном номере люкс главного наставника. Криштиану думает, что довольно странно так вот встречаться, но ни о чем не подозревает. Он предполагает, что, должно быть, будет обсуждаться какая-то стратегическая проблема, которую тренер и капитан хотят обсудить с ним. Однако они пригласили его для того, чтобы сообщить о смерти его отца. Диниш Авейро скончался в лондонской больнице после того, как несколькими месяцами ранее был госпитализирован. Его безвременная кончина была вызвана алкоголем, и Криштиану чувствует себя опустошенным. Но, несмотря на свою печаль, он не хочет пропустить матч. «Я хотел играть. Это все, что я знал, как мне поступить, — говорит он позже. — Я хотел всем показать, что способен разделять свои эмоции, что я — состоявшийся профессионал и серьезно отношусь к своей работе. Я хотел сыграть в том матче, чтобы почтить своего отца. Хотел забить гол в память о нем. Испытывал себя и проверял всех, кто любит меня».

Однако игра против России заканчивается вничью 0:0, и ему не удается забить гол, который он хотел посвятить своему отцу. Вместо этого он отправит мяч в ворота на чемпионате мира в Германии, реализовав пенальти в матче с Англией и выведя Португалию в полуфинал. Он поднимет руку к небу, словно говоря: «Это для тебя, папа».

Он возвращается из Москвы домой, на Мадейру, чтобы принять участие в похоронах. На нем черная рубашка и солнечные очки. Будучи все время окруженным членами своей семьи, ему удается сохранять самообладание. Слез он не проливает, но по его глазам видно, что он их выплакал. Некоторое время спустя он выскажется по поводу того, как пресса писала о смерти его отца — в СМИ это оставалось главной новостью в течение последующих четырех дней. «Это по-настоящему задело меня и мою семью. Мы нуждались в тишине и покое, а закончилось все довольно неприятной суматохой».

В последующие годы он отдает дань уважения Динишу: «Мой отец всегда ободрял меня. Всегда говорил мне, чтобы я был целеустремленным. Он гордился моими футбольными достижениями. Я люблю его и всегда буду любить. Он навсегда останется со мной, будет для меня примером для подражания. Мне приятно думать, что, где бы он ни был, он будет видеть, что я делаю и чего я достиг». Диниш терпеть не мог фотокамер и не любил быть в центре внимания. Он предпочитал оставаться в тени, но его отношения с сыном всегда были тесными. Перед тем как Криштиану отправился в Лиссабон, оба были неразлучны. Они оставались близки даже тогда, когда он переехал в Манчестер. Диниш часто бывал у него, навещал, оказывал ему поддержку и ободрял его до тех пор, пока болезнь уже не позволяла ему это делать. Снова и снова Криштиану пытался убедить отца, чтобы тот прошел в клинике курс лечения от алкоголизма, но оказался бессилен спасти его. Диниш продолжал пить, и ничто, даже лучшие лечебницы в Англии, не смогло помочь ему.

Без сомнения, смерть отца — тяжелейший момент в его жизни. Между тем на поле финал Евро‑2004 в воскресенье 4 июля, вероятно, становится самым неудачным моментом в его карьере. Сборная Португалии — хозяйка турнира, в финале которого она встречается с командой Греции на «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне. Впервые за всю историю соревнований обе команды, которые сыграли в стартовом матче, встречаются и в решающем поединке. 13 июня, в первой игре, удача оказывается на стороне Греции — она побеждает хозяев со счетом 2:1. Горькое и неожиданное поражение, в котором, однако, CR7 забивает свой первый гол в официальном матче в составе национальной сборной. Всего 23 дня спустя история повторяется, и вся Португалия в течение 90 минут пристально следит за ходом событий, парализованная, не в состоянии поверить в то, что происходит на поле. Не имеет значения, что хозяева — одни из фаворитов в борьбе за титул, что букмекеры снизили ставки на победу Греции, оценивая ее шансы как восемьдесят к одному. И даже то, что Португалия не проигрывала в течение 17 лет на лиссабонских стадионах «Жозе Алваладе» и «Эштадиу да Луш», тоже не имеет значения. Португалии не играет на руку и тот факт, что она — хозяйка чемпионата, хотя это было решающим фактором для Испании в 1964-м, Италии в 1968-м и Франции в 1984-м. Ничто из этого не имеет значения.

Снова и снова Криштиану пытался убедить отца, чтобы тот прошел в клинике курс лечения от алкоголизма, но оказался бессилен спасти его.

Матч заканчивается со счетом 0:1 — победный мяч у греков забивает головой на 57-й минуте Ангелос Харистеас. Раздается финальный свисток, и Роналду не сдерживает слез. Чувствуя себя потерянным и одиноким, стоя посреди поля, он не обращает внимания на утешительные слова и жесты своих товарищей по команде, оплакивая печаль всего происходящего. Оплакивая упущенные возможности, например, на 59-й минуте, когда Никополидис парировал его удар, или на 74-й, когда у него была масса свободного пространства перед воротами, но он послал мяч над перекладиной под донесшийся до поля вздох разочарования с трибун. Он плачет, потому что никогда и подумать не мог, что проиграет Греции. Потому что «у нас была фантастическая команда, и мы отлично сыграли в турнире, мы не заслуживаем такого поражения». Потому что он — «амбициозная личность» и хочет быть «чемпионом Европы в 19 лет». «Но теперь мне надо продолжать идти вперед, — размышляет Роналду вслух. — Я должен смотреть вперед. Будет много других возможностей в моей карьере, чтобы победить в Европе и восполнить это огромное разочарование».