Книга Холод туманного замка - Лена Обухова

Войдя в комнату, Лиля едва удержалась от смеха: небольшая зала оказалась библиотекой. Несколько стеллажей хранили на своих полках посеревшие от пыли фолианты в кожаных переплетах. Посреди залы стояли столы, на некоторых из них тоже лежали книги, одна даже была открыта, словно кто-то покидал это место в спешке, не успев ни дочитать, ни тем более убрать все на место.

– Нев, у вас какой-то внутренний локатор книг стоит, что ли? – хохотнул в наушнике Ваня.

Однако Нев не прореагировал: он уже навис над раскрытой книгой, пытаясь сначала прочесть написанное прямо сквозь слой пыли, а потом – аккуратно очистить страницы.

– Что у вас там? – поинтересовался Войтех.

– Библиотека, – лаконично отозвалась Лиля, пожимая плечами.

– Хоть будет чего почитать, если застрянем тут надолго, – фыркнул Карел.

– И если повезет, можем узнать много полезной информации, – добавил Нев серьезно. – Возможно, об истории замка, его обитателях и о том, что здесь случилось. Вот эта книга, насколько я могу судить, журнал или дневник. – Он перевернул несколько страниц, вчитываясь в витиеватые строчки. – И судя по всему, записи здесь вели до последнего… Правда, в конце записи тут без даты и года, словно их забыли проставить или…

– Не были уверены, какая дата? – предположил Войтех.

– Очень может быть, – согласился Нев.

Он положил фонарь на стол рядом и принялся с предельной аккуратностью переворачивать страницы назад. Лиля и Ярослав подошли ближе, чтобы заглянуть ему через плечо.

– Это латынь? – поморщилась Лиля. – Ненавижу старые надписи на латыни.

– Да, латынь, но не беспокойся, я смогу прочесть, – заверил Нев, неверно интерпретировав ее слова.

– Кто бы сомневался, – усмехнулась Лиля, зачем-то закатив глаза, хотя никто не смог бы по достоинству оценить эту гримасу.

– Последняя запись тут относится к тысяча четыреста семидесятому году, – тем временем сообщил Нев. – В смысле, последняя датированная запись. После этого исписано еще несколько страниц.

– Тогда вам имеет смысл задержаться там и прочитать эти страницы, – предложил Войтех.

– Тут есть еще книги, – заметил Ярослав, перебирая другие фолианты, сложенные на столе. Ему казалось, что они не просто так оказались здесь, а не на полках. – Кажется, они даже на чешском. Устаревшем, конечно.

– Я могла бы их изучить, – вызвалась Ханна. – Я знаю старочешский. Буду у вас через пару минут.

– Подожди, пока Ярослав сменит тебя у мониторов, – велел Страх. Он был не намерен оставлять чужаков без присмотра своих людей даже ненадолго. Ни Ваня, ни Саша, забравшиеся когда-то в их офис в Праге, не принадлежали к тем, кому он мог доверять.

– Хорошо, – покорно отозвалась Ханна.

Карел, все время разговора стоявший рядом с братом, заметно заскучал, пока остальные решали, кому куда идти, а потому направился к маячившей впереди лестнице один. С этим этажом они все равно закончили и не нашли даже такой «интересности», как библиотека.

– Карел, постой! – предсказуемо окликнул Войтех, едва заметил его маневр. – Подожди нас.

Тот остановился и с недовольным видом сложил на груди руки, дожидаясь, пока Страх и Войтех догонят его.

– Ты как наседка, – недовольно высказал он брату, стоило тому приблизиться. – Как тебя только терпят?

– Мучаются, страдают, но сделать ничего не могут, – ничуть не смутился Войтех. – А мне приходится. Очень не хочется потом объяснять нашим родителям, почему из поездки я привез только твои вещи.

– И ты правда считаешь, что твое или его, – Карел выразительно кивнул в сторону Страха, – присутствие рядом что-то изменит? Судя по записи с камеры, Даниэль исчез за считанные секунды. Вероятно, даже понять не успел, что происходит. Ни твой пистолет, ни твой дар никого не защитят. В лучшем случае, обратно вернется два комплекта одежды, и кто-то другой будет объяснять нашим родителям, что произошло. Поэтому лучше бы нам с тобой ходить порознь. Так больше шансов, что хотя бы один из нас вернется.

– Не знал я, пан Дворжак, что вы такой пессимист, – заметил Страх, обгоняя их, поскольку они почти остановились, пока Карел выдавал свою тираду. – Мне всегда казалось, что вы легче относитесь к жизни. Должно быть, я принимал за чистую монету ваш сценический образ.

– О, поверьте, во мне хватает легкости, но я реалист, – Карел пожал плечами. – И не вижу особого смысла убеждать себя в том, что если мы все будем вести себя хорошо, то с нами ничего не случится. Ложность этого принципа я осознал еще в детстве.

– Возможно, ни мой пистолет, ни мой дар тебя не спасут, – не стал спорить с ним Войтех. – А вот про наше присутствие я бы не был так уверен. Что бы ни напало на Даниэля, оно напало только однажды, когда тот остался один. Никого из тех, кто шел в группе, не тронуло. У нас не так много информации, по которой можно делать выводы, поэтому я буду держаться за то, что есть. И пока оно не нападало на группы, никто не должен ходить в одиночку. Это ясно?

– Ты дослужился всего до капитана, а уже разговариваешь иногда, как наш папа-генерал, – Карел недовольно покачал головой. – В армии этому специально учат?

– Почти, – усмехнулся Войтех.

– Дворжаки, ну хватит уже, а? – внезапно вмешался Ваня. – Задрали уже отношения выяснять. Не забывайте, что вас все слышат.

– Иван, вы ведь записываете все, что происходит в эфире? – неожиданно подал голос Нев, чего никто не ожидал. По общему мнению, он сейчас должен был быть полностью погружен в найденные записи.

– Конечно, все пишется. А что?

– Тогда запишите куда-нибудь отдельно свою последнюю фразу. Буду вам ее включать каждый раз, когда вы начнете спорить с Лилей, – совершенно серьезным тоном объяснил Нев, вызвав в эфире общий смех.

– Господа, вы позволите вас отвлечь от вашей в высшей степени важной беседы? – едким тоном поинтересовался Страх. Он успел заметно уйти вперед и сейчас стоял на пороге последней комнаты уже за лестницей, ведущей наверх.

Войтех тут же ускорился, Карел тоже мгновенно сбросил с себя личину капризного ребенка и постарался не отставать от брата.

– Do prdele[5]… – пробормотал он, когда они добрались до помещения, привлекшего внимание Страха.

Эта комната определенно использовалась относительно недавно. В ней было несколько окон, и все до единого сохранились, как и в той части замка, в которой обустроились они. Стекла хоть и заросли грязью, а все же пропускали достаточно тусклого света, чтобы можно было рассмотреть обстановку и без фонарей. Поначалу помещение показалось небольшим, но вскоре они заметили проем без двери, ведущий в еще одну комнату. Та не выходила в коридор, а потому никто и не заметил ее раньше. Здесь посередине стоял большой стол с множеством стульев вокруг, а вдоль одной стены выстроились столики поменьше, уставленные каким-то оборудованием, которое давно покрылось пылью, папками и книгами. Рядом со столом для совещаний находилось даже что-то, похожее на радиоточку.