Книга Без денег ты мертв - Джеймс Хедли Чейз

– Что происходит? Уже второй раз ты говоришь, что за тобой следят. – И тут Эллиот вспомнил интерес ЦРУ к маркам. Может быть, они следят за Джоем? Он решил не предпринимать никаких шагов, пока не уяснит до конца, что происходит. – Ты уверен, что ушел от них?

– Уверен.

Эллиот встал:

– Пойдем, надо спрятать ключ в сарае.

В сарае валялось несколько садовых инструментов и стояла банка с гербицидом, под нее Эллиот и спрятал ключ.

– Скажи Синди, где он спрятан. Если что-нибудь случится с кем-нибудь из нас, остальные должны знать, где находится ключ.

– А что может случиться? – Джой смотрел на него с беспокойством.

– Вероятно, ничего, – усмехнулся Эллиот.

Позже вернулся Уинн, он нашел Эллиота в садике одного, Джой и Синди ушли погулять.

– Дай мне тысячу долларов, и я сегодня вечером узнаю имя, – сказал он Эллиоту.

Эллиот изучал его.

– Ладно. А ты уверен, что она скажет?

– Да.

– Может обмануть тебя, верно?

Уинн нетерпеливо заерзал на стуле.

– Я проверю. У нее есть письмо, которое старик получил от клиента.

– Потом покажешь его мне?

– Конечно. Если она согласится с ним расстаться.

– Послушай, Уинн, не обижайся, но я тебе не доверяю. Я должен быть уверен, что имя, которое ты назовешь, будет настоящим. Ты скажешь мне имя, я звоню этому человеку и, если он согласится купить марки, называю тебе номер ящика.

Уинн с трудом подавил ярость.

– Давай деньги и кончай трепаться, киногерой проклятый.

– Теперь ты в курсе. – И Эллиот ушел в бунгало под ненавидящим взглядом Уинна.

Около девяти вечера Ниссон передал Орсону, что «ягуар» приближается к дому Ларримора. Шесть человек, выделенных Лессингом, прятались поблизости.

– Пинну едет сюда. Впустите в дом и хватайте, когда выйдет. Будьте внимательны, может быть вооружен.

Размышляя над тем, как заставить Джуди говорить, Уинн совсем забыл о предупреждении Эллиота насчет слежки. Поэтому он не замечал ни едущего впереди Росса, ни следующего по пятам Ниссона. Подъехав к дому Лар– римора, он остановился и стал ждать появления Джуди. Уинн подумал, что не надо вызывать у нее излишних подозрений. Свезет в «Голубой рай», а уж там спросит у нее имя. Если она откажется отвечать, выбьет из нее это имя, а если не получится и тут, горящая сигарета, приложенная к голым ногам, развяжет ей язык. Узнав имя, позвонит этому парню и спросит, нужны ли марки. Если тот ответит утвердительно и они сойдутся в цене, Джуди перестанет существовать.

Когда Джуди садилась в машину, он встретил ее натянутой улыбкой.

Она взглянула на него:

– Как твои дела, супермен? Приближаешься к маркам?

– Конечно. Поговорим об этом в мотеле. Сначала удовольствие, а потом дела, верно?

– Теперь знаешь, где он держит их?

– Я этого не сказал, но кое-что известно.

– Ты что-то темнишь.

– Как и ты, верно?

– Девушка, которая приходила к моему старику, имеет к тебе отношение?

Уинн чуть не раскрыл рот от неожиданности, но сдержался, видя, что она внимательно наблюдает за ним.

– Угадала. Так ты ее видела?

– Да, я ее видела. Кто она тебе?

– Мне? Да никто. Она еще совсем ребенок.

– Что-то она мне такой не показалась. Почему старый хрыч принял ее?

– Ладно, – ответил Уинн, – я все расскажу тебе в мотеле. А ты расскажешь мне, договорились?

– Что это значит?

– Там увидишь.

Он свернул на дорогу, ведущую к мотелю.

– Ты что, стал любителем собак, супермен? – внезапно спросила Джуди.

Уинн повернулся и уставился на нее:

– Почему? – И тут он прямо онемел, увидев в ее руках поводок. – А… это… – Он почувствовал, что пот катится по лицу.

– А где же твоя собака? – спросила она, глядя на него в упор.

– Оставил дома.

– Маленькая мисс приглядывает за ней?

– Ничего такого, детка. Это старый пес, и он привык сидеть дома один.

– Что за порода?

– Да так. Большой, лопоухий, собака и все.

– А как его зовут?

Уинн прямо задыхался от вопросов:

– Какого чер… Джой.

– Но это же не собачье имя!

– А мне так нравится. Ты что, интересуешься собаками?

Она внимательно смотрела на него:

– Нет. Просто мне стало любопытно, почему у тебя в кармане поводок?

– Я опаздывал, не хотел заставлять тебя ждать. Наверно, в спешке оставил в кармане.

– Когда я увидела его у тебя, я подумала, что ты извращенец и собираешься лупить меня поводком.

Уинн остановился у мотеля.

– Тебе бы понравилось это?

– Никогда не пробовала. Может быть.

Он забрал у нее поводок и запихал обратно в карман.

– Мне не нравятся такие разговоры. – Он внезапно охрип. – Впрочем, если хочешь попробовать…

Она засмеялась:

– Проживу и без этого. Давай вернемся к делу, супермен, а то я хочу есть.

В мотеле толстый негр за стойкой приветствовал Уинна как старого знакомого. Он выглянул в окно, увидел «ягуар» с сидящей там Джуди и усмехнулся.

– Добрый вечер, сэр, – он подвинул книгу для записи Уинну, – ваш номер свободен.

– Прекрасно. – Уинн записался как Стив Хэмиш. – Мы ненадолго, Джерри. Пару часов, не больше.

– Вы можете оставаться столько, сколько захотите, мистер Хэмиш.

Уинн протянул ему пять долларов, взял ключ и пошел за Джуди.

– Готово. Как всегда, – сказал он.

Когда они вошли в кабину, Уинн тут же запер дверь.

Джуди подошла к постели и уселась на нее.

– Итак, ты послал девицу найти марки. Получилось у нее?

Уинн пошел к холодильнику, зверски хотелось пить.

– Налить виски?

– Да… Нашла она их?

Он налил виски и вернулся к ней.

– Сначала расскажешь ты, а потом я. – Подав ей стакан, он встал рядом.

Она взяла стакан и улыбнулась ему:

– Когда марки будут у тебя и ты мне их покажешь, я скажу тебе имя. Мы же так договорились, ты что, не помнишь? Если у тебя отшибло память, я помогу тебе. Ты отдаешь мне марки, я иду с ними к покупателю, получаю деньги и плачу тебе, как условились.