Книга Йошико - Хельге Т. Каутц

— Я все еще не могу поверить, — сказал Зер Альман. Йошико, улыбаясь, покачала головой, подошла к нему и обняла.

«Она почти такая же высокая, как и я», — мелькнуло у него в голове, когда он прижал ее к себе.

Объятия перешли в своеобразный медленный танец, и лишь спустя несколько мизур они оторвались друг от друга, взяли с подноса напитки и опустились в кресла. Мужчина и женщина долго смотрели друг на друга, на их губах играла улыбка. Наконец Зер Альман прервал молчание:

— Я все еще…

— Не могу поверить, я знаю! — со смехом перебила его Йошико. — И я не могу поверить, что это единственные слова, которые ты знаешь.

— С чего же мне начать? Пятнадцать язур… — Он подумал, отпил немного из стакана и снова заговорил: — Я учился в Политехническом институте Аргонской Федерации, основал фирму, которая оказалась довольно успешной, у меня за спиной три непродленных брачных контракта, пять детей, и я почти доволен своей жизнью. Теперь твоя очередь.

— Только «почти доволен», Зер?

Он пожал плечами:

— Если учесть, что я прошел твою школу, то моя жизнь проходит достаточно упорядочение и рационально. Но мне не на что жаловаться.

Йошико поставила стакан на откидной столик у своего кресла, перегнулась через подлокотник и положила руку ему на плечо.

— Оказывается, именно рациональные люди понимают под «качелями» нечто с расстоянием в сто тысяч километров между собой и газовым гигантом. Ты научишь меня этому маневру? — И когда он, улыбаясь, кивнул, продолжила: — Отлично. Итак, пятнадцать язур назад — пятьсот сорок шестой год по теладинскому летоисчислению. Я уже не помню точно, что случилось. Что-то затянуло меня в сингулярность стартовых ворот. Я думала, мне пришел конец.

Зер Альман очень хорошо помнил те ужасные тазуры, когда Кванью Нехла раздавил «ФЛ Токомо», а стартовые ворота поглотили Йошико. И потом многие язуры эти картинки, которые он знал по записям, преследовали его. Пете Нехла, отец Йошико, очень долго искал дочь, но так и не смог ее найти. В конце концов семья Нехла распалась. Но и на семью Джонферсонов катастрофа оказала определенное влияние. Если бы не она, Зер Альман наверняка не был бы сегодня ни инженером, ни бизнесменом. Он был бы изыскателем. Он не хотел давить на Йошико и терпеливо ждал, пока она заговорит.

— Я потеряла сознание, а когда пришла в себя, то была в космосе одна. Не было видно ни планет, ни стартовых ворот — ничего. Три стазуры меня носило по пустому пространству. Перерабатывающая система работала отлично, у меня были вода, тепло и воздух, но постепенно все это заканчивалось. — Она на мгновение запнулась, встала и подошла к солнечному кругу в середине комнаты. Через мгновение Зер Альман тоже встал и подошел к ней. — Мне кажется, это самый прекрасный радиатор из всех, какие я видела в жизни, — сказала Йошико и протянула к нему руки, чтобы согреться. — Ты это сам придумал?

— По теладинской лицензии. Но рассказывай дальше. Что было потом?

— Страха я не ощущала, но когда система поддержания жизни начала иссякать, я хотела ее отключить.

— Отключить? — переспросил в испуге Зер Альман.

— Хай! — кивнула она. — Я… Это трудно объяснить. Я считала неправильным то, что я живу, когда Кванья… — Йошико замолкла. Когда она снова заговорила, у нее был хриплый голос. — Наконец меня подобрал аргонский торговый корабль. В секторе Рудный Пояс.

— Ты так и не вернулась на Фиджи…

Ее многочисленные косички зашелестели, когда она резко покачала головой.

— В первые возуры я даже не могла вспомнить собственное имя. А может быть, не хотела. Все было так нереально. — Неожиданно она повернулась и вызывающе взглянула на Зера Альмана. — Давай сбежим, Зер!

— Что? — Зер Альман был совершенно озадачен. — Куда?

— «Качели», ты же хотел показать мне, как ты это делаешь! — воскликнула Йошико.

Казалось, она усилием воли отодвинула все мысли о прошлом в сторону. Зер Альман не обижался. Вероятно, спустя какое-то время он сможет узнать больше. Ее эмоциональное поведение, однако, вызвало на его лице улыбку. Судя по всему, в ней еще многое осталось от той дикой девчонки, которую он когда-то знал и ценил.

— Йош! Только не сегодня! Серьезно! В секторе полно репортеров и разъезжающихся зрителей. И, кроме того, я…

— Готов! — ухмыляясь, закончила она. — Ясно! Ну ладно, только не думай, что я это забуду!

Зер Альман не мог сдержать улыбку:

— Естественно!

Но и не касаясь событий пятьсот сорок шестой язуры, было еще очень много того, о чем им надо было рассказать друг другу. Пятнадцать язур — очень большой срок! Они проговорили почти полторы стазуры, и только когда взошло солнце, Зер Альман приказал своему управляющему приготовить для Йошико гостевую комнату. Он не знал ничего о ее планах и о том, что им готовит будущее. Но сегодня в его жизнь неожиданно вернулась Йошико, которую он считал навсегда потерянной. Когда Зер Альман засыпал, он чувствовал себя таким довольным и умиротворенным, как никогда до сих пор.

* * *

Через две стазуры Зера Альмана разбудил жаркий спор перед дверью его спальни. Сквозь дверь он слышал глухие голоса Йошико и Гегебалия. Судя по всему, Йошико хотела войти в комнату, а Гегебалий пытался ей помешать. Прежде чем Зер Альман решил, что ему делать, дверь скрипнула и в спальню вплыл робот, нагруженный подносами с баньос, дымящимся омлетом, мармеладом, кофе, молоком и прочими лакомствами. Перед дверью по-прежнему что-то взволнованно говорил Гегебалий, но Йошико просто прошла мимо него и направилась к Зеру Альману. Казалось, она тоже встала не так давно, потому что на ней не было ничего, кроме черной нижней рубашки, ночных коротких штанишек и сапог.

— Доброе утро, Зер! — радостно воскликнула она и опустилась на край его просторного дивана-кровати, сняв сапоги и отставив их в сторону. — Скажи-ка, эта ящерица тоже здесь живет? — спросила она, бросая взгляд на закрывавшуюся дверь. — Подвинься! — Ничуть не стесняясь, она переползла к Зеру Альману и засунула ноги под стеганое одеяло.

Зер Альман немного отодвинулся, и Йошико придвинулась к нему, придвинулась так близко, что он почувствовал ее прикосновение и тепло ее дыхания.

— Как тебе сказать, и да и нет. Гегебалий снимает полуподвальный этаж.

— Значит, скорее, да, — сделала вывод ухмыляющаяся Йошико. — Свет! — потребовала она.

Окна постепенно приобрели прозрачность. На улице еще было светло, но вечерние сумерки уже золотили небосвод. Рядом с кроватью стоял робот, который плавно расставлял свои подносы.

— Ты держишь его как слугу? — Йошико вытащила из стойки с посудой две изящные тарелки и протянула одну из них Зеру Альману.

Тот поблагодарил и продолжил разговор о Гегебалий:

— Нет, Гегебалий мой советник по финансовым и экономическим вопросам. Без него не было бы КМДД, во всяком случае, мы бы не продержались так долго. Кстати, он — это она.