Книга Экстра - Скотт Вестерфельд

— Прости, вылетело из головы.

— Не извиняйся, Проныра-тян. — Иден наконец улыбнулась. — Всенормально. Я смотрю, ты осваиваешься.

Она хлопнула Айю по плечу. Айя поморщилась от боли, а Иденпорхнула к дверному проему и принялась орудовать материал-хакером, чтобы сноваоткрыть дверь.

Чумазая Королева

Утром Айя проспала сигнал будильника и в итоге пропустилаанглийский для совершенствующихся и два математических предмета.

Когда она проснулась, в окно светило солнце, и это зрелищевызвало у Айи отчаяние. Пропущенные уроки означали уйму потерянных баллов, астало быть, целый месяц она будет на нуле.

Но, лежа в кровати, глядя в потолок и потирая ушибы исиняки, оставшиеся после ночных приключений, Айя вдруг осознала, что уженедолго баллы будут иметь для нее значение. Как только ее сюжет о «ловкачках»попадет в сеть, она станет слишком знаменитой, чтобы переживать за экзамены,интернатские повинности, работу по присмотру за малышами. Все это потеряет длянее всякую ценность — как витрины с позеленевшими монетами эпохи ржавников вгородском музее.

Высокий рейтинг лица означал, что тебе не стоит беспокоитьсяо том, какое впечатление ты произведешь на Комиссию добропорядочногогражданства: Ты должен был всего лишь оставаться знаменитым, что, как любилиговорить эго-«выскочки», было намного проще, нежели стать знаменитостью.

Айя протерла заспанные глаза. Она уснула, просматриваязаписи, выгруженные из Моггла и скрытой камеры, вмонтированной в пуговицу:несколько часов серфинга на крыше маглева, загадочные туннели, бескомпромиссные«ловкачки», выдающие тайны своей группировки.

Все кадры просто роскошные.

Однако работы предстояло слишком много. За более сложныесюжеты Айя прежде ни разу не бралась. Хиро всегда говорил: какими бы зрелищнымини получались кадры, через десять минут зрители начинали уставать. Ну и как же,спрашивается, она должна была ужать видеозапись, на которой были запечатленыкоридоры потайного лабиринта, долговязые уродцы и безумные «ловкачки»? Толькокатание на маглеве могло занять десять минут!

Конечно, большинство кадров в любом сюжете могло идти в видефона, чтобы другие «выскочки» впоследствии либо воспользовались этимиматериалами, либо промерили, не наврал ли ты. К примеру, передачи в эпоху ржавниковвсегда грешили против правды. Но уж если Айя собралась предать «ловкачек», онапросто обязана была показать всем, какие они потрясающие, и не должна былапрятать материалы об их уникальных забавах туда, где их смогут увидеть толькосамые заядлые сетеманы.

Лежа в кровати, Айя гадала, не превратить ли этот сюжет всериал. Прошлым летом Хиро запустил в сеть цикл из десяти частей, посвященныйлюдям, которые мучили себя ради того, чтобы стать знаменитостями. Одни из нихнаносили себе порезы, другие морили себя голодом, третьи выращивали табак икурили его. Но мысль о чем-то настолько сложном — о том, чтобы вводитьперсонажи и уводить их из сюжета, возвращаться к начатым темам без особыхповторов, — пугала Айю.

Хуже всего дело обстояло со странными долговязыми уродами.Может быть, это были инопланетяне? В них и так никто не верил, а у Айи не былони одного кадра с ними. С таким же успехом она могла бы вставить в свою историюединорогов.

Айя включила глазной дисплей айскрина и увидела, что Рен вгостях у Хиро. Рен подсказал бы ей, как быть, а может быть, и Хиро тоже помогбы — теперь, когда Айя могла доказать им, что «ловкачки» существуют.

Она собралась позвонить Рену, но вдруг у нее перехватилодыхание от изумления. В поле зрения возникли сотни сообщений — и почти все отнезнакомых людей. По какой-то причине прошлой ночью на нее обрушился шквалзвонков.

Одно имя привлекло внимание Айи: это был Фриц Мицуно.

Она растерялась. Вдруг Фриц написал ей что-нибудь абсолютночестное — например, что он жестоко ошибся и что на самом деле она ему совсем ненравится. Или что Айя Фьюз — безликая «экстра», с которой никто не захочетвстречаться, а уж тем более знаменитый красавец.

Выяснить это можно было единственным способом. Айя открыласообщение и прочла:

«Сегодня на меня налетела стая аэрокамер!

А я только сейчас понял почему.

Ох... Мне так жаль. Прости, пожалуйста.

Фриц».

Айя нахмурилась. Почему он просил прощения, когда по-детскиглупо себя вчера повела она? И что он имел в виду насчет стаи аэрокамер? Тутона заметила, что сообщение заканчивается ссылкой на сетевой канал, и от волненияу нее неприятно засосало под ложечкой.

Она прошла по ссылке. Открылся один из каналов с критикоймоды...

Съемка была произведена днем раньше, сразу после того, какона спасла Моггла. О боже... Она — в интернатской форме, обляпанной грязью итиной, — разговаривала с Фрицем рядом с корпусом Акира, около футбольных полей.Несмотря на то что кадр, снятый мини-камерой, получился зернистым, Фриц,сидевший, скрестив ноги, на своем скайборде, все равно выглядел красивым, каквсегда. А у Айи видок был такой, будто она только что вылезла из канализации.

Подпись к фотографии гласила: «Что за слизняк подполз кФрицу Мицуно?»

Айя закрыла глаза. Только не это... не сейчас.

Самое ужасное — она должна была предвидеть, что этослучится. Фриц только-только организовал новую группировку, и рейтинг его лицанеуклонно шел вверх. Камеры-папарацци наверняка следили за ним повсюду, а еенастолько заворожило его внимание к ней, что она напрочь забыла об осторожности.Как раз тогда, когда она пыталась сохранять инкогнито, она замелькала насетевых каналах!

Айя снова посмотрела на фотографию. Хотя бы невозможно былоуслышать, о чем она говорит с Фрицем, а Моггла рядом с ней не было — онпреследовал пластиковые снаряды и боевые колеса. К тому же это был тупойкритиканский канал. Над такими сюжетами Айя всегда хихикала, а на следующийдень забывала о них. Не стоило обращать внимания...

Но почему-то Айя не смогла удержаться. Она просмотрелафоновые кадры — их было около десятка, и все они оказались так же кошмарны. Нуестественно, папарацци не удосужился заснять ее после того, как она вымылась ипереоделась. Ясное дело — что тут интересного?

Самым отвратительным оказалось чтение комментариев к снимкам— тысячи шуточек, оскорблений и глупых предположений: дескать, из-за операции,приведшей к абсолютной честности, Фриц так повредился умом, что его теперьтянет на девиц с огромными носами. И еще того хлеще: что из канализациивыбралась на свет новая порода подружек.

Поздно ночью анонимный обитатель корпуса Акира узнал Айю наснимке и дал ссылку на ее канал, но к этому моменту тот факт, что у нее естьимя, уже ничего не значил. Все развлекались на полную катушку, окрестив ееЧумазой Королевой.