Книга Тени сгущаются - Глен Кук
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Что скажешь, Гоблин? – спросил Ильмо.
Гоблин нервно усмехнулся:
– Я на все согласен, лишь бы чем-то заняться. У меня в этом дворце скоро мозги заплесневеют. Люди тут все какие-то сдвинутые.
– Соскучился по Одноглазому? – хмыкнул Ильмо.
– Почти.
– Ладно, – сказал я. – Вам понадобится проводник. Им буду, естественно, я. Не хочу, чтобы Вол совал свой нос в это дело дальше, чем нужно. Но тамошние жители считают, что я из его команды. Поэтому держитесь от меня на расстоянии. И постарайтесь не выдать, кто вы такие. Не осложняйте сами себе жизнь.
Ильмо встал:
– Сейчас позову сюда Шишку и Ростовщика. Отведешь их вниз и покажешь, что к чему. Потом один из них вернется за остальными. Обговори пока все детали с Гоблином.
И он ушел.
Так мы и сделали. Гоблин вместе с шестью солдатами поселился неподалеку от квартала, где ранее царствовал Крейг. Начальству я наплел, что так нужно для дела.
И стал ждать.
Шед поймал Азу, когда тот пытался юркнуть за дверь.
– Ты что, спятил?
– Мне нужно выйти, Шед. Я здесь с ума сойду.
– Да? А ты не хочешь послушать новости, Аза? Инквизиторы ищут тебя. Вол самолично был здесь на днях и спрашивал о тебе по имени!
Шед слегка преувеличил, конечно. Вол не проявлял особой настойчивости. Однако его появление явно было как-то связано с Катакомбами. Вол со своим корешем шлялись по Котурну почти каждый день и расспрашивали, расспрашивали, расспрашивали. Шеду не улыбалось, чтобы Аза столкнулся с Волом лицом к лицу. Аза либо запаникует, либо расколется при допросе. И в любом случае Каштан Шед очень скоро угодит в самое полымя.
– Аза! Если тебя заловят, мы все покойники.
– Почему?
– Ты тратил те старинные монеты. Они ищут человека, у которого много старых денег.
– Чертов Ворон!
– Что?
– Он отдал проездные деньги мне. Как мою долю. Я богат. А теперь ты говоришь, что меня схватят, если я начну тратить свои деньги!
– Ворон, видно, решил, что ты переждешь, пока уляжется переполох. А он к тому времени слиняет.
– Слиняет?
– Он собирается отплыть, как только откроется гавань.
– И куда он направляется?
– Куда-то на юг. Он об этом не распространялся.
– Что же мне делать? Опять перебиваться с хлеба на воду? Проклятье, Шед! Так нечестно!
– Нет худа без добра, Аза. Зато теперь никто не жаждет твоей крови.
– Ну и что? Зато теперь за мной охотится Вол. С Крейгом я, может, как-нибудь договорился бы. А с Волом хрен договоришься! Так нечестно! Всю свою жизнь…
Шед не слушал его. Он сам слишком часто пел эту песню.
– Что же мне делать, Шед?
– Не знаю. Наверное, затаиться и ждать. – Шеда вдруг осенило: – А что, если тебе на время убраться из Арчи?
– Ну… Что-то в этом есть. Надо полагать, в других местах мои денежки можно будет с толком потратить?
– Не знаю. Я никогда не путешествовал.
– Попроси Ворона зайти ко мне, когда он появится.
– Аза…
– Да ладно тебе, Шед! Я же просто спрошу. Ну, в худшем случае, он мне откажет, и все.
– Дело твое, Аза. Но мне ужасно не хочется, чтобы ты уезжал.
– Ну конечно, Шед. Конечно. – Шед нырнул за дверь, но Аза окликнул его: – Погоди секундочку!
– Да?
– Э-э… Видишь ли… В общем, я ведь тебя даже не поблагодарил.
– За что, Аза?
– Ты спас мне жизнь. Ты же притащил меня сюда, верно?
Шед пожал плечами, кивнул:
– Я не сделал ничего особенного, Аза.
– Нет, сделал, Шед! И я об этом не забуду. Я у тебя в большом долгу.
Шед поспешил вниз, пока его совсем не засмущали. Ворон уже вернулся и по своему обыкновению быстро говорил о чем-то с Душечкой. Опять спорят небось. Нет, они определенно любовники. Черт бы их побрал. Шед подождал, пока Ворон заметит его.
– Аза хочет вас видеть. По-моему, он собирается уехать вместе с вами, если вы не против.
Ворон хмыкнул:
– Это решило бы все твои проблемы, правда?
Шед не стал отрицать, что будет чувствовать себя уютнее, если Аза уедет из Арчи.
– Как вы к этому относитесь?
– Вообще-то идея неплохая. Аза не подарок, но люди мне нужны. К тому же он у меня на крючке. А его отъезд поможет мне замести следы.
– Тогда забирайте его вместе с моим благословением.
Ворон направился к лестнице.
– Погодите! – окликнул его Шед. Он не знал, с чего начать и важно ли это вообще. Но решил все-таки сказать. – В последнее время Вол зачастил в Котурн. Вместе со своим корешем.
– Ну и?
– Ну и, возможно, он уже напал на наш след. Во-первых, он приходил сюда и искал Азу. Во-вторых, он расспрашивал о вас.
Лицо у Ворона застыло.
– Обо мне? Как это?
– Втихаря. Помните Сэл, жену моего двоюродного брата Ферта? Ее брат женат на одной из кузин Вола. Кроме того, у Вола остались здесь старые знакомые, еще с прежних времен, когда он не был Хранителем. Он подчас помогает им, а некоторые из них помогают ему сведениями…
– Общая картина мне ясна. Давай ближе к делу.
– Вол расспрашивал о вас – кто вы, откуда родом, кто ваши друзья и все такое.
– Но зачем?
Шед только плечами пожал.
– Ладно. Спасибо. Я с этим разберусь.
Гоблин стоял через дорогу, прислонившись к зданию и напряженно глядя на меня. Я недовольно нахмурился. Какого черта он вылез на улицу? Если Вол узнает его, то поймет, что мы ведем двойную игру.
Очевидно, Гоблин хотел мне что-то сказать.
Вол собрался войти в очередную из бесчисленных забегаловок.
– Мне нужно поговорить с одним человеком в проулке, насчет лошади.
– Угу.
Он исчез за дверью. Я скользнул в переулок и помочился. Ко мне подошел Гоблин.
– В чем дело? – спросил я.
– Дело в том, Костоправ, что это он. Ворон. Наш Ворон. И не один, а с Душечкой. Она работает служанкой в кабачке «Железная лилия».
– Чтоб я сдох! – вырвалось у меня.
– Ворон живет там же. Они делают вид, что знакомы не так хорошо, но Ворон за ней присматривает.
