Книга Пятеро детей и Оно - Эдит Несбит
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Антея ласково усадила его на песок.
– Но теперь всё это кончится, – успокоила она его. – Мы торжественно тебе обещаем, что после сегодняшнего дня мы тебя никогда ни о чём не попросим.
– Ладно, – согласился Саммиэд. – Говорите. И давайте поскорее с этим покончим.
– Сколько желаний ты можешь исполнить за раз?
– Не знаю. Сколько выдержу.
– Ну вот. Во-первых, мы хотим, чтобы леди Читтенден узнала, что её драгоценности вовсе и не пропали.
– Готово!
– И ещё – пусть мама забудет всё про эти драгоценности, – отважилась сказать Джейн.
– Готово, – сказал Саммиэд, помолчав немного. Голос его на этот раз звучал послабее.
– Я хочу, чтобы мама не заходила в полицейский участок, – торопливо прибавила Антея.
– Готово, – сказал Саммиэд совсем слабым голоском.
– Не хочешь ли ты передохнуть? – участливо обратилась к нему Антея.
– Да, пожалуй, – отозвался Саммиэд. – Но прежде чем мы продолжим, не пожелаешь ли ты что-нибудь и для меня?
– А разве ты не можешь исполнять свои собственные желания? – удивилась девочка.
– Нет, конечно, – сказал он. – В старые добрые мегатериумные времена мы исполняли желания друг друга. А теперь пожелай, чтобы ни один из вас четверых никогда и никому не мог обо мне рассказать ни слова.
– Да почему? – удивилась Джейн.
– Разве не ясно? Узнай обо мне взрослые, мне бы никогда не иметь ни минуты покоя. Они бы меня разыскали и стали требовать не таких пустяков, как вы, а вещей трудных и серьёзных. А учёные обязательно придумали бы, как сделать, чтобы всё не исчезало с заходом солнца. И они стали бы требовать уменьшения налогов, увеличения пенсий и бесплатного среднего образования. И они бы это всё получили, и потребовали бы чего-нибудь ещё, и весь мир полетел бы вверх тормашками. Ну, давай, пожелай же скорее!
И Антея послушно повторила его желание, и он раздулся больше чем когда-либо, а потом, сократившись до обычных размеров, сказал:
– Ну, я совсем выдохся. Хотите чего-нибудь ещё?
– Нет. Мы только хотели бы поблагодарить тебя за всё, что ты для нас сделал, и пожелать тебе хорошенечко выспаться, мы очень надеемся, что мы когда-нибудь ещё увидимся.
– Это ваше желание? – спросил Саммиэд слабеньким голоском.
– Да, пожалуйста, – ответили девочки в один голос.
И в последний раз они увидели, как Саммиэд раздулся и вновь сократился.
Он кивнул им на прощание и стал яростно разрывать песок. Через несколько секунд песок сомкнулся над его головой.
– Надеюсь, мы поступили правильно? – проговорила Джейн.
– Не сомневаюсь, – сказала Антея. – Пошли скорее домой, расскажем мальчишкам.
Не успели они всё поведать братьям, как появилась мама. Она объявила, что поехала в Рочестер, чтобы купить девочкам школьные платьица, да приключилась беда: у тележки сломалась ось. Хорошо ещё, что случилось это в узком переулке, где по краям плотно росли кусты живой изгороди, так что падать было некуда. Она нисколько не ушиблась, но возвращаться домой пришлось пешком.
– Милые вы мои цыплятки, – сказала она. – До чего же мне хочется чайку! Сбегайте кто-нибудь на кухню, не кипит ли там чайник.
Марта и кухарка, конечно же, ни про какие драгоценности ничего не помнили.
Пока Джейн разузнавала насчёт чайника, в кухню зашёл лесник. Он принёс прекрасные новости: драгоценности леди Читтенден вовсе и не пропадали. Это лорд Читтенден возил их в Лондон к ювелиру почистить и кое-где починить оправу. А служанка, которая это знала, как раз в тот день взяла выходной. Так что всё кончилось благополучно.
– Интересно, увидим ли мы когда-нибудь ещё Саммиэда? – задумчиво произнесла Джейн, когда они все вышли в сад, а мама укладывала Ягнёнка.
– Конечно, увидим, раз вы этого пожелали, – сказал Сирил.
– Но мы пообещали никогда больше ни о чём его не просить.
– Ну и не будем, – твёрдо сказал Роберт.
И они действительно его увидели. Но об этом поговорим в другой раз…