Книга Островок любви - Сара Вуд

— Иди посмотри! — позвал Сэм, хватая ее за рукав. — Ты должна попробовать. Это так здорово.

— Я не могу, — ответила Кэтрин рассеянно. — У меня много дел. Извини, Сэм. В другой раз. — И пошла по тропинке.

Сэм стоял, ничего не понимая. Потом бросился ее догонять.

— Но это только на минутку, — разочарованно протянул он.

— Кэтрин!

Она неохотно повернулась, разозленная командным тоном Зака.

— Да? — спросила она напряженно.

— Хотя бы посмотри, — выдавил Зак.

Она рассеянно посмотрела в сторону домика на деревьях.

— Замечательно, — прокомментировала она. Губы ее дрогнули при виде выражения лица Сэма.

Она положила руку ему на плечо. — А теперь извини, золотце, но мне надо идти.

— Папа!

Зак сжал губы. Сэм готов был зарыдать. Зак приложил все усилия, чтобы развеселить сына. Он дурачился и шутил все время, стремясь отвлечь внимание Сэма от поступка Кэтрин. Но внутри у него все кипело от злости. Он с ней поговорит. И велит убираться ко всем чертям.

Она обдирала краску со своей чудесной лодки и обливалась слезами. И не только потому, что собственноручно выкрасила ее шесть месяцев назад, но и потому, что из-за этой работы она не может пообщаться с любящим ее мальчиком.

Кэт так устала, что больше не могла ясно мыслить. Усталость давила на нее непосильной тяжестью. Никогда еще она не чувствовала себя такой несчастной. Но надо было продолжать работать.

Только не сегодня. Сегодня у нее больше нет сил. Кэт пошла в дом. Войдя в кухню, она прислонилась к стене, не в силах сделать больше ни шагу.

— Как ты смеешь! — раздался знакомый голос.

Кэт закрыла глаза. Только не сейчас. Нет сил спорить. Нет сил даже говорить.

— Оставь меня, я устала, — пробормотала она и пошла дальше.

— Нет, ты меня выслушаешь.

Ее остановили и грубо затолкали в кресло.

— Слушай меня! — Зак встряхнул ее.

— Не трогай меня! — всхлипнула девушка, она была на грани истерики.

Открыв глаза, Кэт встретила взгляд черных глаз, полный ненависти. Горло ее конвульсивно сжалось. И этого мужчину она любила? Как она могла так ошибаться!

— Я требую, чтобы ты меня выслушала, — процедил Зак.

— Я слушаю! — застонала Кэтрин. — Только не прикасайся ко мне.

Зак отпрянул.

— Думаешь, мне приятно пачкать о тебя руки? фыркнул он. — Я делаю это ради Сэма. Исключительно ради него. И хочу, чтобы ты знала, как ты его расстроила сегодня. Ты никогда, никогда больше не будешь с ним груба. Это понятно?

Кэт закрыла лицо руками.

— Я знаю. Мне так жаль. Скажи Сэму, что я не хотела обидеть его. Я его очень люблю. Зак, объясни ему, что случилось.

— Объяснить что?

— Что я на грани нервного срыва, что я очень устала. Что я только сплю и работаю. Никогда еще я так много не работала. Я знаю, что бываю грубой, но все, о чем я могу думать сейчас, так это как достать денег, чтобы починить лодку и уехать.

— Ты изменилась, Кэтрин, — произнес Зак. Когда-то ты была нежной, доброй и здравомыслящей. У тебя находилось время для всех.

— Я могла это себе позволить! — всхлипнула она. — А сейчас не могу. Ты должен меня понять!

Неужели, ты думаешь, мне нравится такая жизнь?

Я вижу, как люди относятся ко мне. Мои пациенты холодны, наши отношения изменились. И я стала хуже лечить. Я ненавижу себя за это! — Кэтрин почти рыдала. — Но что я могу поделать? Мне нужно работать, иначе я останусь бездомной на всю жизнь. Мне надо ремонтировать лодку. Я схожу с ума от всего этого!

— Я предлагал тебе помощь, — отрезал Зак.

— Никогда. Ты последний человек, от которого я бы приняла деньги.

— Но неужели ты не понимаешь, — глаза Зака сверкнули, — что отталкиваешь людей, которые могли бы тебе помочь, людей, в которых ты нуждаешься! Твоих пациентов. Твоих друзей. Ты совершаешь ту же ошибку, что я когда-то. Работа лишает тебя человечности. Мы поменялись ролями, Кэтрин. И что бы я ни думал о твоих моральных устоях, раньше ты была хотя бы милой девушкой.

А теперь…

— Тебе нет нужды думать обо мне! — пробормотала Кэтрин. — Я взяла кредит в банке. Я сдаю лодку завтра в ремонт. Ее отремонтируют, а я получу новый сертификат безопасности.

— Но это глупо! — воскликнул Зак. — Ты могла бы получить кредит от меня без всяких процентов.

А теперь тебе придется выплачивать огромную сумму банку плюс проценты.

— Не важно! — в истерике выпалила Кэтрин. По крайней мере, я не буду зависеть от тебя.

Больше не в силах выносить этот разговор, она вскочила и выбежала из кухни. Захлопнув дверь спальни, она упала на постель и разрыдалась.

Завтра я уеду, думала Кэтрин. Но почему-то это не утешало ее. Она рыдала все громче и громче. Теперь ей предстоит много месяцев работать с утра до вечера, чтобы выплатить кредит. И мужчина, которого она любит, презирает и ненавидит ее. И Сэм наверняка тоже ненавидит ее. И это только ее вина.

— Кэтрин, с тобой все в порядке? — раздался голос Зака.

— Нет! — Она зарылась в подушку, полная жалости к самой себе.

Кровать просела под тяжестью его тела. Сильные руки заставили девушку повернуться. Ветерок охладил горящее лицо.

Зак вздохнул и, к ее удивлению, обнял девушку.

— Послушай меня, — прошептал он ей на ухо.

— Уходи! — застонала Кэтрин.

Не обращая внимания на ее стон, Зак погладил ее по волосам и вытер мокрые от слез щеки.

— Отдохни, — попросил он мягко. — Я знаю, как много ты работаешь, я восхищаюсь тобой. Но это убивает тебя. В буквальном смысле. Убивает физически и эмоционально. Ты похудела, стала раздражительной и грубой. И ты так не похожа на Кэтрин, которую я хочу запомнить.

— Уходи! Тебе надо работать!

— Час ничего не изменит. Тебе нужно отдохнуть, Кэтрин, собраться с силами. Ты и сама знаешь это. Почему я тебе это говорю? Помнишь, ты сама когда-то сказала мне, что я слишком много работаю, нарушаю гармонию, баланс…

— Разница между нами в том, что тебе не надо работать! У тебя и так достаточно денег! А у меня их нет.

— Я знаю. — Он поцеловал ее в макушку. — Но ты так долго не выдержишь. Послушайся моего совета. Отдохни.

Зак поправил подушки и уложил Кэтрин на кровать. Потом снял ботинки и прилег рядом с ней. Одной рукой он обхватил девушку за плечи и притянул к себе. Это было чудесно. Но причиняло боль. Она прижалась головой к его груди. Последний раз, огорченно подумала Кэтрин.