Книга Мрачные истории, как вы любите - Стивен Кинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"��� ���� �������� ��� �� �������� ���", � ����������� �����. � "���� �������, ������� ������ �������� ��� ������ �� ����� �� ������ ������. ��� ������� � ������� ��������, ����� ������� �����, � �� ����� �� ����� �������. �����, �� ������� ����� ����� ��������, ������� ������, ��� ��� ���������������, ��� ��� ����� ����-�� ��������, �� � �� �� �� �����. ��� ���� ������ �������� �������, ���� �� ����� ����������".
���� � ��� ������� � ������� ����� �����-�����. �� ���������� �� "������������������� �����", ������� ����� ��������������� ��� ����������, �� ������������� ��������� � �����������. ����� �� ������� ������ �������, ��� ��� ������������ ����; ��� ������ ������� � ����. ��� ������� ���������� ��� ��������� "������������ ����������" � "������� ����������", ��� �� ���������� ��������� �������� �����������, ��� ��������� ���������� ������� ������ (� �������������). ��� ��������� ����� ������� � ��������� ���������� � ��������������. ��� ������ � ������ � ���������, ���� ��� ���� ������� ����� ������� ����� �� �������� ��������. ��� ��������� ����� �� �������� ������� � ������ ����������� 8 ���� 1951 ����.
���� �������� ����� �������� � ������ ����, ����������. ���� ������� � ��� ���� ������������� ������ �� �������� ����� � ��������� �� � "����� ��� ����" � �����-�����. ��� ����� ������� ������� ���� �� ��������-����, ������� �������� ������� �����.
���� ��� �� ����� ����� �� ����� �����, � � ����� ���� ���� � ��������������� ��������, ��������� �������� ����, �������� ������������ � ������ ������ �������� � ����� � ����-���� (��� ���� ������������� ���� ������ � ������ � �� ��������� �� � ��� ��������, ���� � ����������� �����). � 1954 ���� ��� ����� �������� �������� "��-���-�� �������", ������� ���������� ������� ������ �� ������. � 1955 ���� ��� ��������� ������, ����� � �������� ��������� �� ��. ��� ������� � � �������, ���������� �������������� ��������, �������� ������� ��������� ����������� ������� � �������� �� �� ����������. ����� ������ �� ���������, ������� ����� �������� ������� � �� ���������� ������. ����������, �������� ������ ���������, �������� �������������� �����. ���� � ������ �������� �� "����������-�����������", �� ����� ������� (� ������ ��������� � ��� ������������� �������) ������� ��� ��������, ��� ��� ���� ���������� �����, �� � ����� ������� ��� �������.
������ �������� ����� ���� ����� � ���� �������� ������� ������� �������. ���� ���������� ��� �������� �� ���� ����� ������, �������� ������ ��� ���-�� �����. ���� ������ ��� ����� ��� (� ������ ������ ����� ���������), �� ����������� ����������. ��� ������ ���������� ����� ������� ������ �����. ��� ���� ����� ����������� ������������ ��������� �����, ������������ � ����������� ����, ����������� ����, ������������ � ���������� �� ����� ������� ������� ������, ����� ��������� ������ � �������� ����� ������. ���� ���������� ��� ������� ����� ���������� �������, �� ���� ��� ������� ��� � ������ � ���������� (��������� ��� ���� � ������� �������� �� ����). � ���� �������� �� ���� ������ �����������, �� ��� ���� ��������������� � ������������. �� ����� ������� �������������� ��� ������� ������� �����.
������ ����� ������ ���� ���� ������� �������� � ������������ ������ ������ � ������� �����, ��������������� ���� �� ���� �� ��������� �������� ������� ��������� � ��������� �������, ���� ������� �� ��� �������� ��������. �������, ��� ���� � ������ ��� �����, ��� ������ ���� ���� �� ������, �� � ��� �� ���������� ������ �������: ��� �� ����������� ����, ��������� ���������� ��������� � ����� ���������. ������ ����� �� ������ ���� �������, � ������� � ������� � ������� � �������.
���� ��� ��� � �� ������ ���� �������� �����, � ��� ���� �������. � ���� ���� �������� ������������ �� ����� ����� ����, ������� ����� ��������� ����� ������ ������� � ����������� �������������� �����������. ����� ��� ���������, ����� ����������� � ����� � ������ ������� ��������� ����� ������, ��� ���� � �������� �����, ��� ��� ��� �� �������. �� �������� �� ��� � ������� �. ��� ���������� � ������� 1957 ����. ���� �������� ��� ������� ����. ����� ��� �������� �, � ������ ���� ����� ���� ���� ���� ����� �����.
* * *
� �������� �� ������ ����� ����, "�������� �����", ���� �������� ���������: "�� ������ ��� � ������ ��������� ����� ���������� ������ ������� ������� ���� ��� ����������, �� �������� �� ����� ����������, ������ ��� ������ �������".
� �������, ��� ��� ������� ���������. �� ��� ��� �������� �� ���������� ����� �������, ����� ��� ������� ����� ���� � ��� �����; �������, ������� ���������� �� ����� � ������ ������� ������, �������� �� ���� ������, ���������, ���������� � ��������� �������. ��� ���� ��������� ��������, �������� �������� ����� �����. ���� ��� �����, � ������ ��� ���, ���� � �� ������� �������� "����������� ����������", ��� ����� �� �������� ������� � ��� ������ �����.
����, ������� ������ �����, ����������� ���� ��������. ��� ���������� ���, ��� ������� ���� ����� "� �����" (�� ���� � ��������) ������������ � ������ ������ � ����� �� ������-�����. "�� ��������� � �����", � ������� ���, ���� � ���� "������� �����" (����� ��� �� ������������). � "������� ����� �� ����������� ����, ���� ��� ��������� ������� ������ ����. �, � ���� ������� �� �� ������! �� ��� � �� ������� � � ������� � �� �������! � ��, ������, ����������� ����� � ��������".
���� ������� �����, ��� ����� ���������� ��� ���, � ����� ��������: "� ����, � ��� �� ��������, ���� ��������, ������ ��� ��� ������, ���� ������� ����� ����� ��� �������, �� ��� �� ���. ��� ����, �����, � ���� ���������� ����������, �� ���� �� ����� �� ���".
* * *
���� ���� ������