Книга Глюк - Alex Berest

На обед бабушка сделала праздничную баранину и картофельное пюре с зеленым луком. За обедом мама и сказала что заключила контракт с DoD (Министерство Обороны) и на 5 лет уезжает в Германию на базу Рамштайн. На вопрос Вита привезла ли она наши вещи – она сказала что все вещи из квартиры кроме мебели и техники она раздала или выкинула. Мне было все равно, а на Вита было страшно смотреть. Он искусал все губы но не выдержав все равно разревелся и убежал наверх. Видимо ко мне в комнату.

Я не выдержав спросил у нее, а где наши деньги за аренду квартиры? Счета из Сити-Банка приходят ежемесячно о перечисление нам с братом пенсии, а денег за квартиру которую отец записал на нас с Витольдом я еще не видел. Я хоть и маленький, но не дурак. Я видел договор на аренду с агентством. Я понимаю что и тебе деньги нужны, но про нас с братом не надо забывать. Поднялся страшный крик, мы разругались и испортили торжественный обед. Меня выгнали из-за стола и отправили к брату. Где мы и провели время вместе играя в карты.

Мать уехала утром ни с кем из нас не попрощавшись. Дед Шон сказал что она поклялась ему что будет переводить 150 долларов в месяц на каждого из нас. И показал конверт с шестью сотнями за 4 месяца аренды. На что я тут же потребовал купить мелкому химическую лабораторию. На что он подозрительно легко согласился. На мой вопрос в чем подвох, сказал что пусть теперь Новаки вешаются от юного химика.

В конце июля я окончательно убедился что этот мир идет куда-то не туда. На одном из выступлений в родном Арканзасе, Билл Клинтон был застрелен своей любовницей Дженнифер Флауэрс. Альберт Гор отказался от попытки баллотироваться вместо Клинтона. И на выборы 1992 года пошли два кандидата, Буш и Перо.

1 августа был для меня открытием странного Ирландского праздника черничного пирога[10]. Самый вкусный праздник. Все соседи таскаются друг другу и пробуют разные кулинарные изделия с черникой. Объелся до изумления, да еще оттащил кучу пирогов Виту. Поляки оказывается черничным сумасшествием не страдали. Но пироги лопали с удовольствием.

За лабораторией для мелкого ездили в Лонг-Бранч. Сначала собирались за покупками в Брансуик, но там прямо в городской черте сошел с рельсов и перевернулся рейсовый “Poo-Poo Choo-Choo Train”[11] из Нью-Йорка. Дышать говном дед не захотел и мы поехали к океану. Купили ему шикарный набор для средней школы. Я же себе взял 14 дюймовую видеодвойку[12] Sony и той же фирмы магнитолу. Надоело смотреть черно-белый сундук в гостиной.

Там же меня поймал за сбором монеток на газоне возле стоянки супермаркета дед Шон.

В перчатке с ножом и свежеоткопанным судя по размеру хафом (пол доллара). Молча осмотрел меня, повертел полтинник в руке и вернул мне. Сказал что поговорим про это дома.

Пришлось рассказывать деду что вижу металл везде где он есть. Про то что вижу и другие материалы умолчал. На удивление дед воспринял все спокойно. Рассказал что этот дар «Видящих» в семье Мерфи нередок. Но именно из-за него в далеком 1829 году семье пришлось покинуть Ирландию. «Видящих» уважали. Они могли найти потерянную вещь, отыскать рудную жилу, указать где ближе вода для колодца. В Ирландии подобных людей называли «Подменышами», теми кого подменили боги или волшебные существа.

Церковь на подобные дары косилась, но не вмешивалась. Так как сам Святой Патрик обладал волшбой, а в союзе с «Подменышами» изгнал из Ирландии всех змей. Но в 1829 году после церковного билля, местный священник заставил «Видящего» из семьи Мерфи взять на себя «Гейс» (табу, запрет) на использование его дара в Ирландии. Семейный совет принял решение покинуть родину и перебраться в САСШ.

«Видящие» в семье рождались через поколение и даже реже. Дед рассказ что наш городской священник отец Дуглас один из таких видящих. Со слабым даром видеть металл. В 1950 году после второго взрыва боеприпасов в порту, именно он 10 летним пацаном помогал горожанам убирать неразорвавшуюся смерть со своих участков.

Я тут же рассказал деду о том что под лужайкой Джонсонов через три дома от нас лежит под углом большой продолговатый предмет похожий на авиабомбу. Он схватился за голову и собирался уже звонить Шерифу, когда я попросил не светить так мой дар. Сходи к отцу Дугласу, пусть якобы он найдет, это никого не удивит. На что дед подумав согласился.

Находка бомбы вызвала большой переполох. Приехавшие военные заставили эвакуироваться половину восьмитысячного города. Разворотили Джонсонам всю лужайку. Но и откопали настоящего монстра. Так называемую бомбу Диснея. Не всю, а только головную часть бетонобойной реактивной бомбы с взрывчаткой весом 230 килограмм. Если бы она взорвалась, то и наш железобетонный дом не устоял бы. Но все обошлось. Как дед сказал – сначала господь спас, а потом Джека принесло.

Пока военные откапывали это чудовище, меня потрошил отец Дуглас. На предмет где чего опасного еще видел. Причем в присутствии нашего Шерифа Казимира Вязовски. Дядя Казик был моим родственником со стороны семьи деда Адама и видимо был уже введен в курс что я видящий. Рассказал про все подозрительные металлические предметы на территории города. Моим рассказом они не удовлетворились, пришлось садиться в полицейскую машину и ездить с ними показывая где и что. После чего меня сдали на руки деду с приказом холить и лелеять это добро.

п. с. в этом мире Родни Глена Кинга или не было или он был другим.)))

Глава 3. Новый фронт

Еще в июне, в районе Томс-Ривер затонул танкер. И нефтепродукты из него загадили всю курортную зону от Томс-Ривер до форта Ханкок. Досталось и пляжам Лог-Айленда. Довольно ощутимое течение Гудзона, Пассаика и Хакенсака (реки впадающие в залив Лоуэр) не дали нефти зайти в залив Лоуэр и загадить наши пляжи. Хотя они и так грязные от стоков из Артур-Килл (Kill – канал по голландски) и грузовых портовых терминалов Тоттенвиля и Нью-Перта.

Тем не менее все лето наши пляжи были переполнены как местными с Нью-Джерси и Нью-Йорка, так и туристами. В августе добавил отдыхающих и ураган Эндрю. Что позволило заправке, магазинчикам и мастерской деда неплохо заработать. Довольны были и остальные горожане. Мы же ездили на пляж по вечерам или по выходным с родственниками в соседний город.

Именно там я первый раз