Книга Блудный сын, или Ойкумена. Двадцать лет спустя. Книга 1. Отщепенец - Генри Лайон Олди
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– У меня какие-то проблемы?
В тоне Красотки прорезалось беспокойство.
– Ни в коем случае! Напротив, считайте нас приятным сюрпризом.
– Приятный сюрприз? – брови брамайни от изумления взлетели на лоб. – От миграционной службы Хиззаца?! Вы шутите?
– Вот же я балбес!
Трепач загрустил. Трепач раскаялся:
– Я невольно ввёл вас в заблуждение!
– Вы меня обманули? Вы не из миграционной службы? Кто вы?!
– Обижаете! У меня, – Франта Трепач вывел за скобки, против чего Франт нисколько не возражал, – и в мыслях не было вас обманывать! Произошло досадное недоразумение. Мы действительно из миграционной службы, но только не Хиззаца, а Ларгитаса! Желаете удостовериться?
Жест фокусника, и над ладонью Трепача всплыла голограмма служебного удостоверения, похожая на мыльный пузырь. Удостоверение было настоящим. Разумеется, старший инспектор Петер Виссер никогда не значился в штате ПМС Ларгитаса. Но вздумай брамайни проверить гостя, она бы с легкостью отыскала личную карточку инспектора на официальном ресурсе ларгитасской миграционной службы.
– Ларги́?!
Женщина качнулась назад. Подобной реакции Трепач не ожидал: Мирра Джутхани была близка к панике. Контакт, едва наладившись, грозил разлететься вдребезги.
– Вы за мной? Вы заберёте меня, да?
– Успокойтесь, прошу вас! Я не причиню вам ни малейшего вреда. Хотите, выставьте нас вон из своего дома! Выгоните взашей! Пинками!
Пинками, кивнул Франт. Взашей. Мокрой тряпкой.
– И вы уйдёте? Уйдёте просто так?
– Уйдём? Да мы побежим! Мы безропотно покинем ваше жилище и больше никогда вас не побеспокоим!
Ну, это уж дудки, подумал Трепач.
– Но прежде чем выгнать нас, умоляю, озвучьте свои опасения на наш счёт! Озвучьте, и я их развею. Ну что же вы? Не молчите!
– Вы предъявите мне обвинение?
– Обвинение? Что за дичь! В чём мне вас обвинять?!
– В гибели ваших сослуживцев. Три года назад.
– Душечка! – облегчение, испытанное Трепачом, было высшей пробы. – Ласточка! Какое отношение вы имеете к их гибели? Напротив, вы жертва обстоятельств! Вы сами пострадали! Ваш дом был разрушен до основания. Ваш близкий друг трагически погиб. Вы едва уцелели…
Кстати, отметил Трепач. Душечка, твою мать, как ты ухитрилась уцелеть? Ты мне не нравишься, душечка. Слишком живучие мне никогда не нравились.
– Мой сын, – лицо женщины сделалось каменным, голос – мёртвым. – Мой сын погиб.
«Сюрпри-и-из!» – едва не воскликнул Трепач. Сюрприз, и широченная ухмылка площадного паяца. Нет, это разрушит образ.
– Пожалуйста, сядьте. Известие, которое мы вам принесли, может ошеломить вас. Нет-нет, не беспокойтесь. Это радостное известие! Вот так, хорошо…
Опустившись на диван, брамайни вся обратилась в слух.
– Ваш сын жив.
Трепач понятия не имел, так ли это на самом деле, и если да, то в каком галактическом зажопье коптит небо отпрыск Мирры Джутхани. Ему сообщили минимум информации. Но это был тот крючок, на который можно было подцепить Красотку. Прикормка завершена, пришло время крючка.
– Что?!!
Полыхнул свет. В дом ворвался уличный ад. Дверь, запоздало сообразил Трепач. Она не заперла за нами дверь!
– Ваш сын действительно жив. Но на вашем месте, госпожа Джутхани, я бы не стал доверять этим людям. Особенно когда речь идёт о вашем сыне.
Их было тоже двое: тёмные силуэты на фоне дверного проёма, изрыгающего горячечное сияние. Выходцы из геенны? Один протянул руку, аккуратно прикрыл за собой дверь – и в комнату вернулся болотный сумрак.
– Вы ещё кто такие?! – взвизгнула женщина.
Она проворно вскочила с дивана, отступила в угол.
– Ваши сорасцы, госпожа Джутхани. В отличие от этой парочки. Инспекторы Суреш Тхакур и Амрит Мукхопадхья, уроженцы Чайтры, как и вы. Служба поддержки соотечественников. Не пора ли вам вернуться домой, уважаемая?
Ага, оценил Трепач. Вы такая же служба поддержки, как мы – миграционная. Ну, Красотка, ты сегодня нарасхват!
– Суки долбаные! – без предупреждения ворвался в ухо голос Паука. Трепач едва не подпрыгнул от неожиданности. – Глушак на подходе врубили, козлы! Не успел предупредить… Как вы там, парни? Ага, вижу. Сейчас организую подкрепление.
– Не надо, – на чистой вибрации связок, пряча звук от брамайнов, откликнулся Франт. – Сами справимся, не маленькие.
– Отставить самодеятельность! Подкрепление будет через двадцать три минуты. Тяните резину, забивайте баки этим говнюкам. Главное, в драку не лезьте! За бабу головой отвечаете!
– Головами, – уточнил педант-Франт. – У нас их две.
Драка с брамайнами его вполне устраивала, в отличие от приказов Паука.
– Сделаем, – вмешался Трепач.
Забивать баки? Всяко лучше, чем мозжить друг дружке затылки. Двадцать три минуты? Для круглого счёта берем полчаса.
VI
– …Где была ваша служба поддержки все эти годы?
– Где надо, там и была!
– Нет, где? Когда эта несчастная, эта страдающая женщина…
– Закрой рот, ларги́!
– …так в вас нуждалась?
– Не твоё дело!
– Моё!
– Ты чужак! Мы, брамайны, сами разберемся…
– Справедливость не имеет расовой принадлежности!
– У нашей службы много работы…
– Работы у них много! Труженики невидимого фронта!
– …вот, дошла очередь и до госпожи Джутхани.
– Вы верите этим проходимцам, госпожа? – краем глаза Трепач следил за брамайнами. – Этим мошенникам! Этим, не побоюсь громкого слова, аферистам со справкой!
– Оскорбление должностного лица? При исполнении?!
– А как ещё назвать незваного гостя?
– Это мы-то незваные гости?
– А кто? Я, что ли?
– Ты!
– Ага, это я ворвался в чужой дом! Я мешаю дружеской беседе!
– Мешаете!
– Я пугаю хозяйку, хамлю ей…
– Кому это мы хамим?
– Госпоже Джутхани! Очередь у них дошла!
– Да, дошла!
– Сами и стойте в вашей очереди! Хоть до морковкина заговенья!
Красотка забилась в дальний угол. Она, видимо, не осознавала, что прячется от брамайнов за спинами ларги́. Неплохо, оценил Трепач. Верные рефлексы, в нашу пользу. Но всё равно казалось, что женщина стоит столбом посреди комнаты, между конкурентами, готовыми вцепиться друг другу в глотку, и мужчины переругиваются через её голову.
