Книга Наследие аристократки - Даниэла Стил

Джейн надела пальто и взяла один из чемоданов. Квартира выглядела пустой. Джон в изумлении уставился на нее.

– Значит, вот так? Ты все-таки уходишь? – Похоже, он успел немного опьянеть.

– Да.

– Почему ты отказываешься поговорить и решить проблему по-другому?

– Говори с Карой. Я услышала достаточно. – Какой в этом смысл, если он собрался ехать с ней в Лос-Анджелес?

Джейн открыла входную дверь и стала выносить чемоданы на лестницу. Джон встал, чтобы помочь, но она остановила его:

– Не надо. Я сама справлюсь.

– Так я и думал. Ты ведь всегда все делаешь сама, и у тебя отлично получается. Хорошие оценки, карьера – жизнь дает тебе все, что ты хочешь. Но далеко не все такие умные – другим приходится из кожи вон лезть, чтобы чего-то добиться. Тебе вот не приходилось этим заниматься.

Джейн только сейчас поняла, что он завидует ей, и это началось давно. Джон смотрел на нее, и в его глазах не было любви. Она погасла много месяцев назад. Но и Кару он тоже не любил, эта девушка была для него шансом хорошо устроиться в жизни. Джейн не могла ему этого дать. Потому их отношениям пришел конец.

– Удачи в Лос-Анджелесе, – сказала она. Чемоданы были тяжелыми, но Джейн не собиралась просить помощи у Джона. Она не могла даже смотреть на него без отвращения.

– Завтра я пошлю кого-нибудь вывезти коробки и потом отдам ключи. Так что можешь сказать Каре, что путь свободен.

– Если бы не Кара, ты бы осталась? – спросил Джон. Судя по голосу, он быстро пьянел. Джейн начала подозревать, что ее теперь уже бывший парень начал пить пиво с утра.

– Нет, – ответила она. – Дело не только в ней, а в наших отношениях. Мы стали чужими, и нам давно уже следовало расстаться. А лучше было бы, как я теперь понимаю, вообще не сходиться. – Джейн хотела верить, что Джон вначале был не таким. Но сейчас это не имело никакого значения.

– Я люблю тебя, детка, – сказал Джон и попытался ее обнять, но Джейн оттолкнула его. Значение этого слова было ему неведомо. – Может, попробуем начать сначала? Все исправить?

Что до Джейн, то его предложение прозвучало слишком поздно. Она знала, что уже этой ночью в их кровати появится Кара. Она явно хотела занять место Джейн, а Джон был не против. Наверное, они правда оказались родственными душами – два человека, которые использовали друг друга и обманывали ее.

Джейн не сказала больше ни слова. Она вошла в лифт, спустилась на первый этаж, вытащила чемоданы на улицу и остановила такси. Водитель погрузил тяжелую поклажу в багажник. Джейн продиктовала ему адрес Алекс.

Машина ехала по Вест-Сайд-Хайвей, когда Джейн получила эсэмэску от Джона. Короткий текст гласил: «Она уехала. Приходи». Он уже достаточно выпил и перепутал адресатов. Это было так отвратительно, что ей захотелось послать в ответ какое-нибудь ругательство. Но она сдержалась, просто стерла эсэмэску и стала смотреть в окно. Джейн чувствовала себя опустошенной. Три года жизни только что растворились, как дым в воздухе.

В тот вечер Филипп с мамой ужинали в ее любимом тайском ресторане. Валери была необычайно молчалива, и он, тревожась за нее, спросил:

– Ты хорошо себя чувствуешь?

– Конечно, я в порядке. – Мама улыбнулась ему, но в ее взгляде он увидел печаль, совершенно ей несвойственную.

– Ты очень тихая сегодня, – проговорил Филипп.

– Просто устала. Вчера ездила в Нью-Гемпшир и обратно.

– Да? Но зачем? – Филипп ничего не понимал.

– Навещала старую няню, Фиону Маккарти. Помнишь ее? Вы встречались, когда тебе было пятнадцать.

– Помню. Очень веселая женщина. Значит, она еще жива-здорова?

– Да, и в свои девяносто четыре очень бодра. Но возраст такой, что я решила ее навестить.

– Почему не осталась на ночь?

– Хотела вернуться домой.

– Ты сошла с ума. Я не знал, что ты вообще уезжала.

– Все прошло хорошо, – с улыбкой сказала она и стала больше походить на обычную себя.

– Кстати, ты смотрела фотографии? – Филипп имел в виду снимки Маргериты, которые ему переслала Джейн.

– Да, – тихо ответила Валери.

– Не узнала ее? Не уловила семейного сходства? – Филипп шутил, но Валери не ответила тем же. Сегодня она была очень серьезной, не такой, как обычно.

– Вроде нет, – сказала мама и сменила тему: – Графиня была очень красивой. Хочется поскорей увидеть ее драгоценности на аукционе.

– Я могу показать их тебе и раньше. Они лежат у меня в сейфе. Мы сейчас проводим их экспертизу. Думаю, цены будут заоблачными.

Валери кивнула, но больше не произнесла ни слова. Филипп рассказал о предстоящей поездке в Париж, на большой аукцион «Кристис», и заметил, что собирается зайти в офисы «Картье» и «Ван Клиф», чтобы больше узнать о драгоценностях – когда их купили, по какому случаю. Архивный отдел «Картье» ответил на его запрос через три дня. Специалисты сказали, что будут искать документы по каждому украшению, и свяжутся с ним в течение двух недель. А когда он приедет в Париж, то предоставят все бумаги. Сотрудники «Картье» были невероятно любезны и заверили его, что сделают все от них зависящее, чтобы найти архивные документы, включая рабочие эскизы украшений. Специалисты «Ван Клиф» ответили то же самое.

– Рабочие эскизы украсят каталог аукциона, сделают его живее, – сказал Филипп.

– На сколько ты уезжаешь? – спросила Валери.

– На неделю. Придется съездить в Лондон и, может быть, в Рим. – Там находились архивы ювелирного дома «Булгари».

Филипп хотел узнать о драгоценностях ди Сан Пиньели как можно больше. Хотя торговать украшениями ему не нравилось, но к работе он подходил ответственно. К тому же дело Маргериты его тронуло. Удивительно, что и его маму – тоже.

После ужина Филипп проводил ее до дома. Валери попрощалась с сыном, так ничего и не рассказав ему о том, что узнала от Фионы. Ей нужно было время переварить это, а пока она не чувствовала готовности к серьезному разговору. Валери не знала, что случится, когда она откроет правду, и как это скажется на аукционе. Пока ей не хотелось путать планы «Кристис», хотя Валери понимала, что если она наследница Маргериты, то должна заявить о себе.

Оказавшись дома, Филипп вспомнил о Джейн. Ему хотелось увидеть ее, только вот как это сделать? Лоутон не желал ей надоедать, ведь у нее был парень. Конечно, он и представить не мог, что в этот самый момент Джейн сидела в квартире подруги и рассказывала, как рассталась с Джоном.

Вся история выглядела унизительной и грязной, и Джейн хотела поскорее оставить ее в прошлом. Удивительно, что она уже почти не чувствовала печали – только злость и облегчение, что все закончилось. Может, разочарование и одиночество придут позже, но пока их не было.

– Теперь ты можешь встречаться с парнем из «Кристис», – сказала Алекс, когда они почистили зубы и улеглись спать. Чемоданы Джейн стояли нераскрытыми в холле.