Книга Ее Величество Королева Великобритании Елизавета II. Взгляд на современную британскую монархию - Арина Полякова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
82. Король Ричард III (1452–1485), монарх (правил 1483–1485).
83. Джоан Роулинг (родилась 1965), автор серии романов о Гарри Поттере.
84. Джеймс Уатт (1736–1819), шотландский инженер, изобретатель-механик. Изобретение им парового двигателя положило начало индустриальной революции.
85. Сэр Ричард Брэнсон (родился 1950), бизнесмен и путешественник.
86. Боно (родился 1960), ирландский музыкант, вокалист рок-группы U2, филантроп.
87. Джон Лайдон (Джонни Роттен) (родился 1956), английский музыкант, вокалист группы Sex Pistols.
88. Бернард Лоу Монтгомери, первый Виконт Монтгомери Аламейн (1887–1976), британский фельдмаршал (1944), военачальник Второй мировой войны.
89. Дональд Кэмпбелл (1921–1967), спортсмен, установил мировой рекорд по скорости на воде.
90. Король Генрих II Плантагенет (1133–1189), монарх (правил 1154–1189).
91. Джеймс Клерк Максвелл (1831–1879), шотландский физик.
92. Джон Рональд Толкин (1892–1973), создатель романа «Властелин колец».
93. Сэр Уолтер Рэли (1552–1618), английский придворный, государственный деятель, авантюрист и поэт.
94. Король Эдуард I (1239–1307), монарх (правил 1272–1307).
95. Сэр Уоллес Барнс (1887–1979), английский ученый, инженер и изобретатель.
96. Ричард Бартон (1925–1984), уэльский актер.
97. Тони Бенн (родился 1925), английский политик.
98. Давид Ливингстон (1813–1873), шотландский миссионер, исследователь Африки.
99. Сэр Тим Бернерс-Ли (родился 1955), ученый, изобретатель URI, URL, HTTP, HTML и Всемирной паутины (совместно с Робертом Кайо), действующий глава Консорциума Всемирной паутины.
100. Мэри Стоупс (1880–1958), пионер идеи контрацепции.
Елизавета П, Елизавета Александра Мария Виндзор (Queen Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary Windsor; родилась 21 апреля 1926, Лондон, Великобритания) – царствующая Королева и глава государства Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, также является Королевой 15 государств Содружества наций (Австралия, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гренада, Канада, Новая Зеландия, Папуа – Новая Гвинея, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова, Тувалу, Ямайка). Высший Президент Республики Фиджи, глава англиканской церкви, Верховный Главнокомандующий британскими вооруженными силами, полковник, Лорд острова Мэн. С 29 мая 1953 года по 31 мая 1961 года была также Королевой Южной Африки. До даты провозглашения в 1974 году республики – Королева Мальты, после этого и вплоть по 1 апреля 1979 года – глава мальтийского государства в составе Содружества наций. Принадлежит к династии Виндзоров. Взошла на престол 6 февраля 1952 года, коронована 2 июня 1953 года.
В состав Соединенного Королевства помимо островов архипелага Великобритании и Ирландии, на которых расположены её основные составные административно-политические части Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия, входят и другие острова: британский остров Мэн, острова у берегов Нормандии (т. е. у берегов Франции) Гернси и Джерси, остров Гибралтар у берегов Испании на выходе из Средиземного моря в Атлантику, острова Ангилья, Бермуды, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, остров Монтсеррат, Теркст и Кайкос, Фолклендские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, которые расположены у американского континента, остров Святой Елены и его зависимые территории – острова Вознесения и Тристан да Кунья в Атлантическом океане, остров Питкэн в Океании и архипелаг Чагос в Индийском океане.
Географические реалии
• Британские острова – архипелаг, включающий острова Великобритания и Ирландия, а также группы Гебридских, Оркнейских, Шетлендских островов и более мелкие острова Англси, Мэн и др. Иногда к Британским островам причисляют также Нормандские острова как принадлежащие Великобритании, но расположенные у берегов Франции.
• Великобритания (остров) – крупнейший из Британских островов. «Велико-» означает просто «больше», чем Бретань (историческая область на севере Франции), а не «величие» государства. Последняя была заселена бриттами (из Корнуолла) примерно в 500 году и назывался ими «Малая Британия». Например, по-французски «Бретань» будет Bretagne, а «Великобритания» – Grande-Bretagne.
• Ирландия (остров) – второй по величине из Британских островов.
• Нормандские острова – группа островов в проливе Ла-Манш у берегов Франции. Не входят непосредственно в состав Великобритании и не представляют собой политического единства, будучи разделены на две коронные земли: Джерси и Гернси. Географически не относятся к Британским островам, но могут включаться в них по политическим соображениям.
• Великобритания – краткое название государства, занимающего остров Великобританию и север острова Ирландия, осуществляет опеку над Нормандскими островами и о. Мэн, которые формально не входят в состав страны.
• Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – полное название того же государства.
• Британия – в современном значении – неофициальный синоним понятий «Великобритания» и «Британская империя»; исторически римская провинция (лат. Britannia), примерно соответствовавшая территории Англии и Уэльса.
• Соединенное Королевство – калька с англ. The United Kingdom — сокращение термина The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), редко употребляемое по-русски и соответствующее в русском языке термину «Великобритания».
• Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия – составные административно-политические части (Constituent countries) Великобритании.
• Англия – историческое ядро Великобритании, в разговорной речи может использоваться как синоним последней.
• Коронные земли – название трех владений Великобритании, которые не входят непосредственно в её состав, но не являются при этом заморскими территориями. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова) и Остров Мэн в Ирландском море.
Кроме того, в русском языке нет общепринятых терминов для следующих понятий:
• Англия, Уэльс и Шотландия как единое целое – en: Great Britain (букв. Великобритания). В большинстве языков Европы, как и в русском (но за исключением английского) Великобританией называют непосредственно все Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии целиком (например, нем. Großbritannien, фр. Grande-Bretagne).
• Великобритания + коронные земли на Британских островах (Мэн, Джерси и Гернси) – еп: British Islands (≠ British Isles в географическом смысле). При нестрогом употреблении в этом значении обычно используется термин «Великобритания».
