Книга Исправить ошибку - Эйлин Колдер

Войдя в дом, она услышала, как Гай с кем-то говорил по телефону:

— Ну и как тебе возвращение на родную землю? — спросил он кого-то и расхохотался над ответом. — Что же, я рад, что мы сможем скоро повидаться.

С кем это он говорит? — встревожилась Беренис и застыла в нескольких шагах от него. Она, конечно, понимала, что должна как-то объявить о своем присутствии, ведь он не мог слышать ее шаги, но что-то ей помешало… возможно, любопытство.

— А когда ты приезжаешь сюда? У тебя ведь есть мой здешний адрес? — И снова он рассмеялся — тихо, хрипло и чувственно, как показалось Беренис, отчего у нее внутри все рухнуло. Он явно говорил с женщиной. — А Годфри приедет с тобой? — спросил он, сняв у Беренис все вопросы. — Ага, вот это хорошая новость. Ладно, Чармиан, я тоже на это надеюсь.

Хорошая новость явно состояла в том, что муженек с ней не приедет, подумала Беренис и тут же спохватилась, что это ее не касается. Гай был свободным человеком.

Она сделала несколько шагов назад, но тут Гай оглянулся.

Он нежно улыбнулся ей и встал.

— Слушай, мне надо идти, — сказал он в трубку. — Да, конечно. Обязательно встретимся.

Гай положил трубку и подошел к Беренис. В это утро он выглядит как никогда сексуально, отметила она. А ведь он тоже в обычных джинсах и этой своей голубой рубашке, с закатанными рукавами, — наверное, стало жарко от работы…

— Доброе утро, — нараспев протянул он. — Или правильнее будет сказать: «Добрый день»?

— Не так уж и поздно. — Она попыталась выдержать небрежный тон, но, когда поглядела в его голубые глаза, то с ужасом поняла, что способна думать только о прошедшей ночи.

— Извини, что прервала твой разговор.

— Ничего, это был просто друг, — сказал он.

— А я его знаю? — поинтересовалась Беренис.

Гай только улыбнулся в ответ.

— Кстати, как ты себя ощущаешь?

Итак, он не собирается ей признаваться, с кем любезничал по телефону. Может быть, потому, что понял, что она сама уже разобралась. Или потому, что Чармиан была для него явно больше, чем друг.

Теперь это все не имеет для меня значения, сердито напомнила Беренис самой себе.

Она только порадовалась, что оставила волосы распущенными, и что ветер, проникающий в открытое окно, ерошил их, набрасывая на лицо. Давно она не чувствовала себя в таком замешательстве. Земля снова уходила из-под ног. Куда бы спрятаться? Хорошо, что хоть ветер немного помогал в этом.

— Все хорошо. Вот твой кофе. — Она протянула ему кружку.

— А! Спасибо.

Но когда он взял кружку и их пальцы неожиданно соприкоснулись, сердце у нее в груди сразу забилось гораздо быстрее, опровергая только что сказанное Беренис. Что уж тут хорошего! Все пошло вверх дном.

А он ждал от нее чего-то. Стоял и молча смотрел на ее смущенное лицо.

— Чудное утро, правда? — услышала она свой голос.

Он улыбнулся.

— Я сказала что-то забавное? — спросила Беренис.

— Нет… Но прозвучало как-то очень по-английски. У тебя так часто бывает. Англичане всегда говорят о погоде, когда хотят заполнить паузу в разговоре.

Беренис тоже улыбнулась. Он прав. Она не лучшим образом выпутывается из ситуации. Может, сказать все прямо сейчас, чем понемногу нащупывать путь, словно сапер на минном поле. Она набрала в грудь побольше воздуха, и, не в силах больше сдерживать внутреннее напряжение, произнесла:

— Слушай, я насчет этой ночи…

И только в тот момент, когда закончила фразу, поняла, что он в то же самое время сказал те же самые слова.

Их взгляды встретились, и он смущенно усмехнулся.

— Извини… Говори ты первая.

Что ей стоило придержать язык? Не открывала бы рот раньше времени, меньше было бы проблем. Еще пара секунд — и он бы сам начал этот тяжелый разговор, отругала себя Беренис.

— Ну… — Она увернулась от его пронизывающего взгляда. — Я просто хотела сказать, что этой ночью… я была так расстроена… а ты меня замечательно утешил.

Господи, что я несу? — мелькнуло у нее в голове.

— Утешил? — переспросил он язвительно.

— Ну да…

Гай отхлебнул кофе из кружки и посмотрел на нее таким взглядом, что она чуть не провалилась сквозь землю. Как же она хотела, чтобы он сам сказал что-нибудь! Чтобы помог ей!

— В любом случае, — в полном смятении продолжила Беренис, когда поняла, что ни слова поддержки от него не услышит, — замечательно, что нам удалось объясниться и…

— Да, это верно, — наконец перебил он ее своим тихим и хриплым голосом. — То, что произошло между нами, было чрезвычайно приятно. Это вызвало множество воспоминаний о том, как нам когда-то удавалось ладить друг с другом.

— Да, чего у нас всегда хватало, так это страсти, — сказала Беренис напряженно.

Он нахмурился.

— Ты говоришь это с оттенком осуждения в голосе. Но ведь страсть — это не так плохо. Она может не подменять отношения, а делать их более глубокими. Когда-то именно такими были наши отношения, где было много страсти.

— Но не одна страсть, — оборвала она его.

Она подождала, не станет ли он отрицать. Но он и не подумал этого делать. Пожалуй, он достоин уважения за то, что не делает вид, что происшедшее этой ночью имело какое-то отношение к любви… Да, лицемером он не был.

Она хотела остаться справедливой.

— Я имела в виду то, что я сказала ночью… О том, как я виновата… Ну, ты помнишь, когда я говорила о твоих чувствах и Летти… — Беренис постаралась собраться с мыслями и посмотрела на него, глазами, полными мольбы. — Я рада, что мы поговорили об этом. Нам нужно было разобраться с этой болью.

— Да, нужно было.

Она кивнула.

— Надеюсь, теперь мы можем… оставить все это позади, да?

Он огляделся, и она с испугом поняла, что он ищет место, куда бы поставить кружку. Этого ей не хотелось… Она не была к этому готова. Если он собирается обнять ее или коснуться, она не представляла себе, как на это реагировать.

Беренис поспешно сделала несколько шагов от него.

— Думаю, нам надо рассматривать эту ночь как завершающий этап нашего траура. Мы оба немного перевозбудились… Из-за этого все и случилось. У тебя ведь есть… — Она кивнула на телефон, не в силах произнести имя разлучницы. — Вокруг тебя женщины вьются целыми толпами, я уверена. А мне нужно думать о том, чего я хочу.

— А чего ты хочешь? — спросил Гай очень спокойно.

— Ну… — Теперь она почувствовала себя перед еще более сложным выбором. По правде, она как раз не имела понятия о том, чего она хочет. Все, что ей было нужно сейчас — с честью и без боли выйти из создавшейся ситуации. С минимальными потерями и никого не обидев. — На следующей неделе я встречусь с Биллом…