Книга Соль и серебро - Анна Кэтрин

— Аманду?

Он толкает Стэна ко мне, и я пошатываюсь под его тяжестью.Райан уходит.

— Э-э-э-э-э-эй, — говорит Стэн. Его зрачкирасширены. — Разве вы не друзья Аманды?

— Черт! — выдыхает Рокси.

Сначала я думаю, что это она в адрес меня, Райана и всегоэтого. Но потом я вижу то, что видит она. На руке Стэна, около локтя,воспалившийся комариный укус — покрасневший и опухший, сочащийся струйкойзеленоватого гноя.

Это укус оборотня. Стэн одержим демоном. И очень быстродемон им овладеет, и он умрет, только сначала может добраться до кого-то изнас.

Это моя вина, потому что я велела ему забыть, и он забыл —обо всем, включая безопасность. На нем даже нет серебра или железа; я его нечувствую. И он под кайфом, конкретно под кайфом.

— Не знаю, что хуже — наркотики или то, что янатворила, — громко говорю я отвратительно трясущимся голосом.

Я натворила это — пусть отчасти — с близким другом. Конечно,он не самый лучший друг в мире, но он старался, как мог, и это плохой способотблагодарить его.

Мало того, чертовы охотники хотят использовать его какзапасную Дверь.

Рокси помогает мне аккуратно усадить его в кабинку. Я нехочу, чтобы она касалась его. Он засыпает или теряет сознание, и я мучусь.

— Сколько? — спрашиваю я.

Рокси пожимает плечами:

— Довольно долго.

Внезапно меня охватывает приступ ненависти к ней. Как будточитая мои мысли, Рокси трет лицо и вынимает сигарету изо рта.

— Черт, — говорит она, — как ты это сделала,Элли?

— Не знаю, — тихо отвечаю я.

Я сижу в кабинке, где Рокси сложила талисманы. Они всесделаны из серебра, я определяю по их весу. О, эти вещи, которых я прежде незнала и которые необходимы, чтобы выжить. Как сосчитать налог на продажи икаково на ощупь чистое серебро.

— Но чувствую. — Я поднимаю взгляд наРокси. — Во мне есть что-то большее. Я могла бы сделать это снова. Я незнаю, Дверь дала мне это или нет.

— Дверь исчезла, а твои способности остались, —говорит Рокси.

Она вынимает «зиппо» из кармана кожаных брюк — фу,отвратительная одежда, — закуривает сигарету и задумчиво выпускает дым.

— Может быть, Дверь просто раскрыла то, что в тебе итак было.

— Шесть лет спустя? — Я бросаю взгляд наСтэна. — Шесть лет спустя я внезапно стала экстрасенсом?

— Шесть лет спустя ты внезапно использовала это, —поправляет Рокси. — Тебе нужен другой экстрасенс, который научит тебя, какэтим пользоваться. Но… — Рокси постукивает длинным пальцем по столу. Ееногти короткие и ненакрашенные, но в идеальном состоянии. Я обращаю внимание натакие вещи, ничего не поделаешь. — Но, возможно, мы можем тебяиспользовать. Твоя кровь проведет нас через Дверь, а там, может быть, мыуправимся быстрее благодаря твоим новым способностям.

— Отлично. Буду рада помочь.

Рокси снова начинает паковать багаж. Сидя рядом со Стэном, ядостаю телефон и набираю Аманду. Рассказать ей о Стэне? Предупредить о приходеРайана? Сидеть и ныть, что она была права насчет этих чертовых охотников?

Но нет. Как я и подозревала, она не берет трубку.

Я качаю головой. Смотрю на экране телефона, который час.

— Нам надо убрать все это отсюда. — Я показываюрукой на запасы Рокси. — Скоро Джейк и Тиара придут открывать закусочную,и знаешь ли, они видали всякое, но не думаю, что им доводилось видеть подобное.

— Хорошо. — Рокси делает еще одну затяжку ибросает сигарету на пол, раздавливая ее сапогом.

Тиара будет в ярости, когда ей придется подметать передоткрытием, но я не собираюсь говорить этой амазонке — охотнице на демонов, кудаей следует девать свои сигареты. Хотя мне очень, очень хочется.

У Рокси большой белый микроавтобус «форд-эконолайн», вродетех, с помощью которых похищают людей в детективных фильмах. И в нем многовсякой всячины. Надеюсь, копы нас не остановят, потому что я понятия не имею,как объяснять наличие арбалетов. И тем более как объяснять, что со Стэном.

Я неловко устроилась рядом с арбалетом. Через секунду Райансгружает бессознательное тело Стэна рядом со мной — хорошо хоть, голова Стэнаприземляется мне на икры, а не на пол. Я приподнимаю его и кладу его головусебе на колени. Кажется, будто он спит. Укус оборотня на его предплечьеуменьшился. Очень надеюсь, он не проснется, пока мы едем.

Райан возвращается, как только мы заканчиваем грузитьмикроавтобус. Он выглядит расстроенным. Хорошо. Вряд ли он мог успеть добратьсядо Лонг-Айленда в поисках Аманды, разве что проверил клубы, где она обычнобывает. Ему уже случалось это делать, когда мы о ней беспокоились. Или когда ябеспокоилась о ней, а он просто отлично притворялся.

Грустно? Еще бы!

Но теперь он снова тут и, думаю, заметил, что я не в духе,или он сам не в духе, потому что у него нет трижды прикрытого выхода из Ада,или… даже не знаю.

Как только Райан скрывается из виду, я начинаю ерзать отнеудобства. Я все еще не привыкла к плащу и кожаным брюкам, которые слишкомтесны в бедрах и слишком свободны в талии. Брюки смотрятся довольно глуповместе с уродливыми белыми туфлями, которые я обычно ношу на кухне. Медсестрыносят похожие, и они суперудобные. И я ни в коем случае не собираюсь надеватьсовершенно новые неразношенные сапоги, отправляясь бродить по Аду; имею в виду,кому охота возиться с мозолями, охотясь на демонов? Не мне.

Здесь нет пристяжных ремней. Как можно вообще надеяться, чтонас не остановят, потому что отсутствие ремней в Нью-Йорке равняется проблеме сбольшой буквы «П» и грозит отметкой в правах. Что хуже — отсутствие ремней илито, что мы везем сзади? Интересно, волнует ли это охотников за демонами — имеюв виду, лишение прав, — или какая-нибудь их ведьма-экстрасенс можетпоколдовать и решить проблему?

Готова поспорить, что Дверь есть в каждом отделетранспортных средств. Уверена, Двери в ОТС замедляют время, и поэтому тамвсегда все так медленно и такие длинные очереди. Уверена, демонам это нравится.Если бы я была демоном, я бы точно устроила что-нибудь подобное.

Что-то толкает меня в ногу. Это арбалетный болт, короткий итупой, надеюсь, он не сможет порвать брюки. На конце болта вырезана крошечнаяЗвезда Давида. Ужасно. Райан в основном сражается с христианскими и языческимидемонами, кажется, раз или два ему приходилось драться со штуками вроде ЗвездыДавида и Печати Соломона, но такие демоны не часто проходят сквозь Дверь. Вовсяком случае, в мою Дверь — она выпускает множество вампиров и оборотней.Скукота, если не считать последние пару дней (серьезно, шеду? — да ну,фигня).

Хорошо, что я занимаюсь этим так давно, что отличноразбираюсь в определенных видах демонов. О, вампир, тоска. Я отталкиваю болт ипытаюсь устроиться поудобнее в компании кучи оружия и будущего оборотня.